第491章 女人不懂技术
耿玉枝说，半个小时之后，给汐汐洗头的时候，水面上飘著一层黑芝麻似的头虱。
沈意棠：“嫂子，其实你可以不用形容得这么详细的。”
以后都没有办法再直视黑芝麻了怎么办？
洗完头，基本上就没有活著的头虱了，然后她还用篦子帮汐汐把头髮反反覆覆梳了好多遍，梳出来的虫卵都放在煤油灯上烧掉了。
“烧出来一股子焦香味。”耿玉枝又说。
沈意棠：……
“还要用海菖蒲汁再捂两天，用篦子再篦个三五天，应该就能断根了。”
家里的床铺什么的，她也全都拆了下来住过然后暴晒过了。
家里的枕头枕芯用的是决明子，她也拆开来，把里面的决明子摊开在簸箕里，在大太阳底下晒了一天。
“小沈，现在就还差你头上的了。”耿玉枝说。
要想彻底根除，就得把所有疑似沾染过的根源都彻底清理乾净，不留任何隱患。
沈意棠有气无力地点点头：“行，那您帮我捂一捂吧！”
接下来的几天，沈意棠白天上班上军舰做翻译工作，晚上回家配合搞除头虱工作。
几天之后，翻译工作有了很大的进展，除头虱工作也圆满完成，经过检查確认，汐汐头上的虱子已经完全清除乾净了。
沈意棠也放心了很多。
决定第二天下班的时候去幼儿园一趟，看看那边的情况怎么样，如果情况良好，就得把他们俩送回去上幼儿园了，不然在家里玩的时间长了，好不容易养成的愿意上学的好习惯就没了。
又到了周末，上完这天班，顾怀錚就要过来了，想到又能见到他，沈意棠这些天的辛苦疲累一扫而空，去上班时的脚步都轻快了几分。
军舰上的翻译工作已经到了收尾的阶段。
这天的工作重点在雷达室。
“卡尔斯鲁厄”號的雷达系统是其最先进的部分之一，也是中方工程师最感兴趣的部分。
但雷达操控室內的设备极其复杂，繁复的操作界面让人望而却步。
工程部在这儿已经耗了挺长的时间了，连基本的操作原理都还没有搞清楚，上边已经催了好几次进度报告了，最著急的是简程磊，他说话的嗓音里都带上了疲惫和焦躁：“这个月底之前一定要有所进展，总不能一直交白卷。”
雷达组组长李明远双手抱胸站在主控制台前，语气有些不耐烦：“简总工，不是我们不努力，这些德文技术手册专业术语太多了，翻译的人根本不懂技术，翻出来的东西前言不搭后语。”
他有意无意地瞥了沈意棠一眼：“靠外行翻译內行的东西，本来就是行不通的。”
作为雷达组组长，李明远今年五十岁，是位老工程师了，也是造船厂的技术权威，有著近三十年的雷达系统工作经验。
但最大的毛病，就是瞧不起女人，认为女人就应该在家里洗衣做饭带孩子，骨子里有著深刻的“女人不懂技术”的刻板印象。
儘管沈意棠这些天已经协助其他组顺利解决了不少工作上的难题，大部分人也已经肯定说了她的工作能力，却仍然无法改变他那根深蒂固的老旧思想。
在雷达室里，每次沈意棠提出见解，他总是先皱眉头，下意识地就想反驳。
即使最后事实证明她是正確的，李明远也只是勉强点头。
这会儿他再次老调重弹，雷达室內其他人都露出不赞同的目光，只是碍於李明远的面子，暂时没说什么。
沈意棠假装没听见，她坦然自若地蹲在一个控制单元前，用强光手电照著內部结构，对照著手中的笔记本。
她的笔记本上，已经密密麻麻地记满了德文术语和中文註解。
“李工，至少让沈翻译试试看。”动力系统组的刘卫国忍不住开口，“主机控制室的那些问题，都是她解决的。”
“那是机械部分，相对简单。”李明远不以为然，“雷达是电子系统，涉及信號处理，微波技术，她一个女人能懂多少？”
气氛正僵著，忽然门外传来脚步声和交谈声。
简程磊抬头望去，眼睛一亮：“高將军，您怎么来了？”
高师长是海军少將，外边的人更多的是尊称他一声將军。
高师长大步走进雷达室，身后跟著三名军官。
中间那位身材高大挺拔，容貌英俊，只是皮肤有点黑，一看就是常年在海岛上工作的人。
肩上两槓三星，这是一名上校。
明明是熟悉至极的人，沈意棠这会儿还是控制不住地心跳加快，她惊喜地想要张口，却发现顾怀錚悄悄朝她使了个眼色，还极小幅度地摆了摆手。
於是她便不出声了，只静静地看著他们。
“来看看进度。”高师长环视雷达室，“顺便给你们带个人来——这位是顾怀錚上校，东海舰队长门岛守备旅旅长，他们部队未来將是这类护卫舰的使用单位之一，顾旅长特地来了解一下装备情况。”
顾怀錚看向简程磊：“简总工，打扰了，我们主要是想了解雷达系统的探测能力和抗干扰性能，这对我们未来的作战运用很重要。”
李明远立刻上前，语气恭敬：“首长好！我是雷达组组长李明远，目前我们正在努力破解这套系统，只是……”
他顿了顿，又瞥了沈意棠一眼，“语言障碍比较大，进展缓慢。”
简程磊意味深长地看了李明远一眼，却不出声解释这位沈同志是顾上校的爱人。
沈意棠忽然觉得，这人原来也並没有表面上看起来那么老实，他这是想要看李明远的笑话呢！
顾怀錚很明显不高兴了，他捧在手心里的媳妇，离开家里来这里辛辛苦苦给他们干活，居然还有人敢瞧不起她？
高师长看向李明远的目光中也带上了一丝同情，在海岛部队，但凡有敢得罪顾怀錚他爱人的，他就没见过有好下场的。
顾怀錚温柔的目光在沈意棠的身上停留了一瞬，然后转向控制台：“这套系统应该就是德国最新的舰载雷达吧？我在国外的资料上看过介绍，据说採用了频率捷变技术？”
沈意棠：“嫂子，其实你可以不用形容得这么详细的。”
以后都没有办法再直视黑芝麻了怎么办？
洗完头，基本上就没有活著的头虱了，然后她还用篦子帮汐汐把头髮反反覆覆梳了好多遍，梳出来的虫卵都放在煤油灯上烧掉了。
“烧出来一股子焦香味。”耿玉枝又说。
沈意棠：……
“还要用海菖蒲汁再捂两天，用篦子再篦个三五天，应该就能断根了。”
家里的床铺什么的，她也全都拆了下来住过然后暴晒过了。
家里的枕头枕芯用的是决明子，她也拆开来，把里面的决明子摊开在簸箕里，在大太阳底下晒了一天。
“小沈，现在就还差你头上的了。”耿玉枝说。
要想彻底根除，就得把所有疑似沾染过的根源都彻底清理乾净，不留任何隱患。
沈意棠有气无力地点点头：“行，那您帮我捂一捂吧！”
接下来的几天，沈意棠白天上班上军舰做翻译工作，晚上回家配合搞除头虱工作。
几天之后，翻译工作有了很大的进展，除头虱工作也圆满完成，经过检查確认，汐汐头上的虱子已经完全清除乾净了。
沈意棠也放心了很多。
决定第二天下班的时候去幼儿园一趟，看看那边的情况怎么样，如果情况良好，就得把他们俩送回去上幼儿园了，不然在家里玩的时间长了，好不容易养成的愿意上学的好习惯就没了。
又到了周末，上完这天班，顾怀錚就要过来了，想到又能见到他，沈意棠这些天的辛苦疲累一扫而空，去上班时的脚步都轻快了几分。
军舰上的翻译工作已经到了收尾的阶段。
这天的工作重点在雷达室。
“卡尔斯鲁厄”號的雷达系统是其最先进的部分之一，也是中方工程师最感兴趣的部分。
但雷达操控室內的设备极其复杂，繁复的操作界面让人望而却步。
工程部在这儿已经耗了挺长的时间了，连基本的操作原理都还没有搞清楚，上边已经催了好几次进度报告了，最著急的是简程磊，他说话的嗓音里都带上了疲惫和焦躁：“这个月底之前一定要有所进展，总不能一直交白卷。”
雷达组组长李明远双手抱胸站在主控制台前，语气有些不耐烦：“简总工，不是我们不努力，这些德文技术手册专业术语太多了，翻译的人根本不懂技术，翻出来的东西前言不搭后语。”
他有意无意地瞥了沈意棠一眼：“靠外行翻译內行的东西，本来就是行不通的。”
作为雷达组组长，李明远今年五十岁，是位老工程师了，也是造船厂的技术权威，有著近三十年的雷达系统工作经验。
但最大的毛病，就是瞧不起女人，认为女人就应该在家里洗衣做饭带孩子，骨子里有著深刻的“女人不懂技术”的刻板印象。
儘管沈意棠这些天已经协助其他组顺利解决了不少工作上的难题，大部分人也已经肯定说了她的工作能力，却仍然无法改变他那根深蒂固的老旧思想。
在雷达室里，每次沈意棠提出见解，他总是先皱眉头，下意识地就想反驳。
即使最后事实证明她是正確的，李明远也只是勉强点头。
这会儿他再次老调重弹，雷达室內其他人都露出不赞同的目光，只是碍於李明远的面子，暂时没说什么。
沈意棠假装没听见，她坦然自若地蹲在一个控制单元前，用强光手电照著內部结构，对照著手中的笔记本。
她的笔记本上，已经密密麻麻地记满了德文术语和中文註解。
“李工，至少让沈翻译试试看。”动力系统组的刘卫国忍不住开口，“主机控制室的那些问题，都是她解决的。”
“那是机械部分，相对简单。”李明远不以为然，“雷达是电子系统，涉及信號处理，微波技术，她一个女人能懂多少？”
气氛正僵著，忽然门外传来脚步声和交谈声。
简程磊抬头望去，眼睛一亮：“高將军，您怎么来了？”
高师长是海军少將，外边的人更多的是尊称他一声將军。
高师长大步走进雷达室，身后跟著三名军官。
中间那位身材高大挺拔，容貌英俊，只是皮肤有点黑，一看就是常年在海岛上工作的人。
肩上两槓三星，这是一名上校。
明明是熟悉至极的人，沈意棠这会儿还是控制不住地心跳加快，她惊喜地想要张口，却发现顾怀錚悄悄朝她使了个眼色，还极小幅度地摆了摆手。
於是她便不出声了，只静静地看著他们。
“来看看进度。”高师长环视雷达室，“顺便给你们带个人来——这位是顾怀錚上校，东海舰队长门岛守备旅旅长，他们部队未来將是这类护卫舰的使用单位之一，顾旅长特地来了解一下装备情况。”
顾怀錚看向简程磊：“简总工，打扰了，我们主要是想了解雷达系统的探测能力和抗干扰性能，这对我们未来的作战运用很重要。”
李明远立刻上前，语气恭敬：“首长好！我是雷达组组长李明远，目前我们正在努力破解这套系统，只是……”
他顿了顿，又瞥了沈意棠一眼，“语言障碍比较大，进展缓慢。”
简程磊意味深长地看了李明远一眼，却不出声解释这位沈同志是顾上校的爱人。
沈意棠忽然觉得，这人原来也並没有表面上看起来那么老实，他这是想要看李明远的笑话呢！
顾怀錚很明显不高兴了，他捧在手心里的媳妇，离开家里来这里辛辛苦苦给他们干活，居然还有人敢瞧不起她？
高师长看向李明远的目光中也带上了一丝同情，在海岛部队，但凡有敢得罪顾怀錚他爱人的，他就没见过有好下场的。
顾怀錚温柔的目光在沈意棠的身上停留了一瞬，然后转向控制台：“这套系统应该就是德国最新的舰载雷达吧？我在国外的资料上看过介绍，据说採用了频率捷变技术？”