第492章 想让她光芒万丈
李明远一愣，显然没想到这位作战部队的军官也懂技术：“这个……我们还在確认。”
“是9600型对空/对海搜索雷达，確实是频率捷变和脉衝压缩技术结合。”沈意棠突然开口，声音清晰而坚定。
所有人的目光都集中到她身上。
李明远皱起了眉头，想让对她的“插话”感到不满。
沈意棠走到工作檯前，完全进入了工作状態：“这套系统有七种工作模式，包括对海搜索、对空搜索、导航和恶劣天气模式等。”
“我已经翻译了主要操作流程，比如这里，”她指向控制面板上的旋钮，“距离测量、方位测定和目標跟踪……”
她清晰而流利地讲解著。
除了李明远嘴角仍保留著一丝不屑的神情，其他人全都目光炯炯地看著她。
顾怀錚的眼中更是满满的骄傲。
他就知道，她在认真工作的时候是最美的，没有人能不被她折服。
可是好矛盾啊，怎么办，想让她光芒万丈，让所有人都能看到她的璀璨光芒，又想把这么出色的她藏起来，只留给自己一个人欣赏。
高师长饶有兴趣地问：“小沈同志，你能操作一下让我们看看吗？特別是它的对海搜索模式，这是顾旅长他们最关心的。”
李明远急忙阻止：“首长，这些设备很精密，如果操作不当很可能会损坏。而且……”他犹豫了一下说，“我们还没有完全掌握安全操作程序。”
“我有把握。”沈意棠平静地说，她翻看技术手册到其中一页，“这里详细说明了安全启动程序：首先检查供电系统，然后预热发射机，接著初始化信號处理器……整个过程需要12分钟。”
顾怀錚的嘴角微微上扬，几乎已经要压抑不住心中的骄傲了。
他太了解自己的妻子了，当她用这种平静而坚定的语气说话时，说明她心里有著十足的把握。
简程磊看了看高师长，又看了看沈意棠：“沈同志，你能为你说的话负责吗？”
沈意棠点头：“我可以確定。”
简程磊於是也点头：“那你试试。”
在眾人的注视下，沈意棠开始操作。
她的手指在德文標识的按键和旋钮间移动，口中低声翻译著每一步：“第一步，检查电源电压，正常；第二步，预热发射机……”
有机灵的年轻工程师立刻掏出了笔记本，飞快地把她的操作步骤记录下来。
时间一分一秒过去，雷达室內只有设备启动的嗡鸣声和沈意棠清晰的翻译声。
十二分钟后，主屏幕亮了起来，先是雪花，然后逐渐稳定下来，显示出海面和远处船只的清晰图像。
“成功了！”有人激动地喊出了声。
屏幕上，几个光点缓缓移动，这是海面上的轮船。
沈意棠调整了几个参数，让图像变得更为清晰一些：“这是对海搜索模式，目前探测距离设置为20公里，可以清晰识別500吨以上的船只。”
李明远的脸色有点难看，难得有一次海军大领导来视察工作，他都还没来得及好好表现，却被一个女人大出了风头。
明明他才是雷达组的组长。
他不怪自己学识不精，却在心里埋怨沈意棠，她明明应该把这些东西先告诉自己，然后由他来向领导展示，才算是符合规矩。
正苦苦思索著自己该说点什么的时候，就见顾上校走近屏幕，仔细观看，然后转向沈意棠，用专业术语问：“波束宽度和扫描速率是多少？能否同时跟踪多个目標？”
李明远感觉机会终於来了，他走上前，开口：“首长，这位女同志只是负责翻译工作，具体的专业知识她並不懂。”
顾怀錚似笑非笑地看著他：“哦？那看来这位同志一定是很懂了，那你来给我说说这台德国先进雷达的具体参数？”
呃……，李明远要是知道这个，今天就不会让沈意棠大出风头了。
“这个……”他支支吾吾起来。
简程磊恼怒地瞪了他一眼：“还是让沈同志说吧！”连他都看出来了， 顾同志是故意为她爱人长脸呢！
沈意棠迅速回答：“水平波束宽度1.5度，垂直波束宽度20度。扫描速率可调，最快每秒一圈，最多可同时跟踪12个空中目標和8个海上目標。
听得周围眾人都不断地点头。
她接著又补充道：“根据手册说明，这套系统在恶劣海况下的性能下降不超过30%，优於我们现有的国產雷达。”
李明远站在原地，脸色一阵红一阵白。
他不得不承认，这个年轻女性不仅德语流利，而且对雷达技术的理解也相当深入。
高师长满意地点头：“很好，如果我们的国產雷达也能达到这样的技术水平，那我们的海防实力，將能达到一个极大的提升。”
他转向简程磊：“简总工，就靠你们了，希望你们能加快研究进度，爭取儘快为我国研製出最先进的军舰。”
“是，首长！”简程磊挺起胸膛回答，“这都多亏了您和顾旅长的帮助，自从沈同志加入我们之后，我们的研究速度，可谓是有了突飞猛进的发展啊！”
高师长欣慰地点点头：“確实，我们小沈的確是有两把刷子的，妇女能顶半边天啊，我们战士们的军功章上，有他们的一半，也有军嫂的一半。”
顾怀錚也谦虚地笑了：“简总工过奖了，能为军舰研发工作做出贡献，也是我们的光荣。”
眾人都听懵了，这不是在夸沈翻译吗？怎么部队的领导还谦虚上了？
李明远不甘心地直接问出了口：“简总工，你们这是什么意思？”
简程磊哈哈一笑：“对了，还没给你们介绍，我们的沈翻译沈同志，除了是我们的德语专家，她还有一个光荣的身份，是军嫂，沈同志是顾旅长的爱人。沈同志为了帮助我们的研究工作，带著孩子离开了家，来到我们厂，跟顾旅长两地分居，实在是非常不容易的。”
“是9600型对空/对海搜索雷达，確实是频率捷变和脉衝压缩技术结合。”沈意棠突然开口，声音清晰而坚定。
所有人的目光都集中到她身上。
李明远皱起了眉头，想让对她的“插话”感到不满。
沈意棠走到工作檯前，完全进入了工作状態：“这套系统有七种工作模式，包括对海搜索、对空搜索、导航和恶劣天气模式等。”
“我已经翻译了主要操作流程，比如这里，”她指向控制面板上的旋钮，“距离测量、方位测定和目標跟踪……”
她清晰而流利地讲解著。
除了李明远嘴角仍保留著一丝不屑的神情，其他人全都目光炯炯地看著她。
顾怀錚的眼中更是满满的骄傲。
他就知道，她在认真工作的时候是最美的，没有人能不被她折服。
可是好矛盾啊，怎么办，想让她光芒万丈，让所有人都能看到她的璀璨光芒，又想把这么出色的她藏起来，只留给自己一个人欣赏。
高师长饶有兴趣地问：“小沈同志，你能操作一下让我们看看吗？特別是它的对海搜索模式，这是顾旅长他们最关心的。”
李明远急忙阻止：“首长，这些设备很精密，如果操作不当很可能会损坏。而且……”他犹豫了一下说，“我们还没有完全掌握安全操作程序。”
“我有把握。”沈意棠平静地说，她翻看技术手册到其中一页，“这里详细说明了安全启动程序：首先检查供电系统，然后预热发射机，接著初始化信號处理器……整个过程需要12分钟。”
顾怀錚的嘴角微微上扬，几乎已经要压抑不住心中的骄傲了。
他太了解自己的妻子了，当她用这种平静而坚定的语气说话时，说明她心里有著十足的把握。
简程磊看了看高师长，又看了看沈意棠：“沈同志，你能为你说的话负责吗？”
沈意棠点头：“我可以確定。”
简程磊於是也点头：“那你试试。”
在眾人的注视下，沈意棠开始操作。
她的手指在德文標识的按键和旋钮间移动，口中低声翻译著每一步：“第一步，检查电源电压，正常；第二步，预热发射机……”
有机灵的年轻工程师立刻掏出了笔记本，飞快地把她的操作步骤记录下来。
时间一分一秒过去，雷达室內只有设备启动的嗡鸣声和沈意棠清晰的翻译声。
十二分钟后，主屏幕亮了起来，先是雪花，然后逐渐稳定下来，显示出海面和远处船只的清晰图像。
“成功了！”有人激动地喊出了声。
屏幕上，几个光点缓缓移动，这是海面上的轮船。
沈意棠调整了几个参数，让图像变得更为清晰一些：“这是对海搜索模式，目前探测距离设置为20公里，可以清晰识別500吨以上的船只。”
李明远的脸色有点难看，难得有一次海军大领导来视察工作，他都还没来得及好好表现，却被一个女人大出了风头。
明明他才是雷达组的组长。
他不怪自己学识不精，却在心里埋怨沈意棠，她明明应该把这些东西先告诉自己，然后由他来向领导展示，才算是符合规矩。
正苦苦思索著自己该说点什么的时候，就见顾上校走近屏幕，仔细观看，然后转向沈意棠，用专业术语问：“波束宽度和扫描速率是多少？能否同时跟踪多个目標？”
李明远感觉机会终於来了，他走上前，开口：“首长，这位女同志只是负责翻译工作，具体的专业知识她並不懂。”
顾怀錚似笑非笑地看著他：“哦？那看来这位同志一定是很懂了，那你来给我说说这台德国先进雷达的具体参数？”
呃……，李明远要是知道这个，今天就不会让沈意棠大出风头了。
“这个……”他支支吾吾起来。
简程磊恼怒地瞪了他一眼：“还是让沈同志说吧！”连他都看出来了， 顾同志是故意为她爱人长脸呢！
沈意棠迅速回答：“水平波束宽度1.5度，垂直波束宽度20度。扫描速率可调，最快每秒一圈，最多可同时跟踪12个空中目標和8个海上目標。
听得周围眾人都不断地点头。
她接著又补充道：“根据手册说明，这套系统在恶劣海况下的性能下降不超过30%，优於我们现有的国產雷达。”
李明远站在原地，脸色一阵红一阵白。
他不得不承认，这个年轻女性不仅德语流利，而且对雷达技术的理解也相当深入。
高师长满意地点头：“很好，如果我们的国產雷达也能达到这样的技术水平，那我们的海防实力，將能达到一个极大的提升。”
他转向简程磊：“简总工，就靠你们了，希望你们能加快研究进度，爭取儘快为我国研製出最先进的军舰。”
“是，首长！”简程磊挺起胸膛回答，“这都多亏了您和顾旅长的帮助，自从沈同志加入我们之后，我们的研究速度，可谓是有了突飞猛进的发展啊！”
高师长欣慰地点点头：“確实，我们小沈的確是有两把刷子的，妇女能顶半边天啊，我们战士们的军功章上，有他们的一半，也有军嫂的一半。”
顾怀錚也谦虚地笑了：“简总工过奖了，能为军舰研发工作做出贡献，也是我们的光荣。”
眾人都听懵了，这不是在夸沈翻译吗？怎么部队的领导还谦虚上了？
李明远不甘心地直接问出了口：“简总工，你们这是什么意思？”
简程磊哈哈一笑：“对了，还没给你们介绍，我们的沈翻译沈同志，除了是我们的德语专家，她还有一个光荣的身份，是军嫂，沈同志是顾旅长的爱人。沈同志为了帮助我们的研究工作，带著孩子离开了家，来到我们厂，跟顾旅长两地分居，实在是非常不容易的。”