第490章 凭实力说话
它静静地停泊在船坞內，灰蓝色的舰身显得格外高大冷峻。
船坞周围布满了警戒线，有持枪的士兵在周边巡逻。
另外几名工程师已经到了，还有几位车间的技术骨干。
他们都要一起到军舰上，实地去考察研究这艘军舰。
工程师们都认识沈意棠，没有觉得有什么不妥。
技术工人们却是只知道来了一位德语专家，並没有將人跟这么一个年轻姑娘联繫在一起。
其中一名技术工人等了半天，见简程磊就带来了一个女人，不禁有些不满：“简总工，你这是啥意思，咱们这是上军舰，可不是玩过家家，你怎么带了个女人来？”
简程磊脸色一沉：“胡说什么，这是我们的德语专家，这军舰上的各种標识，操作说明，都还等著沈同志帮我们翻译呢！”
“女同志上军舰？別到时候看见老鼠就尖叫，耽误了我们的工作。”
“就是，这可不是普通的翻译工作，军舰內部环境很复杂，很多地方需要爬梯子、钻舱室，甚至可能有危险，这么一个娇滴滴的女同志，能干得了这活儿？”
人群里传来几声不屑的笑声。
沈意棠知道，她现在说什么都没用，只有用实际行动让他们看到自己能胜任这份工作，才能打消他们的偏见。
而她既然已经来到了这里，就没有打退堂鼓的道理，作为一个军嫂，她不能丟顾怀錚的脸。
於是她面不改色地转向简程磊：“简总工，可以开始工作了吗？”
简程磊挑了挑眉，似乎对她的镇定感到些许意外：“现在就可以，沈同志，我先带你去主机控制室。”
於是沈意棠跟著他登上舷梯。
进入舰体內部，一股机油、铁锈和海水混合气味扑面而来。
通道狭窄，管线密布，昏暗的灯光下，德语的標识隨处可见。
主机控制室位於舰体深处。各种仪錶盘和控制台让不大的空间显得更加拥挤。
五六名工程师正围在一个控制台前，爭论著什么。
“看，这个压力表的量程是多少？標籤完全看不懂。”
“我才是0-40兆帕，但不確定……”
“猜？老刘，这是军舰，不是拖拉机，怎么能靠猜的呢！”
沈意棠走上前，看了一眼控制台上的德文標籤，感谢前段时间她努力学习的机械方面的词汇知识，让她有了今天的游刃有余。
“这时『hauptdampfdruckanzeiger』，主蒸汽压力表，量程是0-60兆帕，工作压力范围是40-55兆帕，红色区域是超过55兆帕的危险区。”
所有人都转过头来，惊讶地看著她。
一位头髮花白的老工程师推了推眼镜：“小姑娘，你確定吗？这可不能弄错了啊！”
沈意棠没有直接回答，而是蹲下，指著控制台侧面的一排小字：“这里写著『hersteller:siemens,baujahr 1958,typ hd-60/55』。意思是製造商西门子，生產年份1958年，幸好hd-60/55。型號中的数字通常表示量程和工作上限。”
她又指向旁边一个复杂的阀门控制装置：“这个是超压安全阀，下面这行小字说明它的设定压力是58兆帕，当系统压力超过这个值时，它会自动开启泄压。”
控制室里一片寂静。
所有人的脸上都露出了震惊的神情。
刚才质疑她的老工程师脸上露出钦佩的表情，高兴地说：“完全正確！我们昨天研究了一下午这个阀门，就是不敢確定它的设定值。”
他伸出手：“沈翻译，您好，我是动力系统组的组长刘卫国，非常感谢您的加入。”
一旁的简程磊露出一个放心的笑容，他確实担心了很久，沈同志这么年轻，能不能压得住这些经验丰富的老人。
好在这些工程师们都心思单纯，一门心思全都放在了技术上。
对他们来说，只有一个准则，那就是凭实力说话。
很好，沈意棠用她的实力证明了，她有资格站在这里。
接下来的工作，是简程磊安排了一个人跟著沈意棠，穿梭在军舰的各个部位，把各种德语標识和满墙的德文操作界面都翻译出来，然后用工整的字跡写在小纸条上，贴在德语標识的旁边。
让在舰艇上工作的工程师和工人们一眼就能看懂。
於是大家发现，这位看著娇滴滴的年轻姑娘，在复杂的舰体里爬上爬下，累得一身汗，居然並不叫苦喊累。
她不是来装模作样的，而是真的来干活的。
中午休息时间，她也並没有下去，而是跟其他人一样，蹲在地上吃大锅饭，隨便铺了一张报纸，便靠在墙角闭上眼睛休息。
渐渐地，大伙儿看她的眼神发生了变化，从怀疑到接受，再到尊重。
只是舰体实在是太大，標识繁多复杂，忙碌了一整天，翻译出来的，也只不过是其中的一小部分而已。
沈意棠表面看著镇定，实际上心里早已累趴下了，从舷梯上下去的时候，她的双腿都在发抖，只能用手牢牢地抓住扶手，生怕一不小心，就整个人一头栽下去了。
好不容易拖著沉重的双腿回到家，她一坐下就再也不想起来了。
两辈子第一次干这么辛苦的工作。
人前装得游刃有余，实际上她好想哭啊！
要是顾怀錚在就好了，好想有个怀抱给她靠一靠，她一根手指头都不想动，想要有人帮她洗头洗澡，穿衣服。
可现实是，不但没有，还有两个小捣蛋鬼，兴冲冲地想要扑到她的怀里。
嚇得沈意棠连忙伸手拦住：“別，我身上脏死了。”
又问耿玉枝给汐汐除头虱的情况。
耿玉枝告诉她，早上煮了海菖蒲药水，给汐汐涂抹到头髮上，然后用毛巾包著捂了半个小时。
岱岱头上虽然暂时没有长头虱，但为了双胞胎的公平起见，也给他抹了药，一起包上了。
船坞周围布满了警戒线，有持枪的士兵在周边巡逻。
另外几名工程师已经到了，还有几位车间的技术骨干。
他们都要一起到军舰上，实地去考察研究这艘军舰。
工程师们都认识沈意棠，没有觉得有什么不妥。
技术工人们却是只知道来了一位德语专家，並没有將人跟这么一个年轻姑娘联繫在一起。
其中一名技术工人等了半天，见简程磊就带来了一个女人，不禁有些不满：“简总工，你这是啥意思，咱们这是上军舰，可不是玩过家家，你怎么带了个女人来？”
简程磊脸色一沉：“胡说什么，这是我们的德语专家，这军舰上的各种標识，操作说明，都还等著沈同志帮我们翻译呢！”
“女同志上军舰？別到时候看见老鼠就尖叫，耽误了我们的工作。”
“就是，这可不是普通的翻译工作，军舰內部环境很复杂，很多地方需要爬梯子、钻舱室，甚至可能有危险，这么一个娇滴滴的女同志，能干得了这活儿？”
人群里传来几声不屑的笑声。
沈意棠知道，她现在说什么都没用，只有用实际行动让他们看到自己能胜任这份工作，才能打消他们的偏见。
而她既然已经来到了这里，就没有打退堂鼓的道理，作为一个军嫂，她不能丟顾怀錚的脸。
於是她面不改色地转向简程磊：“简总工，可以开始工作了吗？”
简程磊挑了挑眉，似乎对她的镇定感到些许意外：“现在就可以，沈同志，我先带你去主机控制室。”
於是沈意棠跟著他登上舷梯。
进入舰体內部，一股机油、铁锈和海水混合气味扑面而来。
通道狭窄，管线密布，昏暗的灯光下，德语的標识隨处可见。
主机控制室位於舰体深处。各种仪錶盘和控制台让不大的空间显得更加拥挤。
五六名工程师正围在一个控制台前，爭论著什么。
“看，这个压力表的量程是多少？標籤完全看不懂。”
“我才是0-40兆帕，但不確定……”
“猜？老刘，这是军舰，不是拖拉机，怎么能靠猜的呢！”
沈意棠走上前，看了一眼控制台上的德文標籤，感谢前段时间她努力学习的机械方面的词汇知识，让她有了今天的游刃有余。
“这时『hauptdampfdruckanzeiger』，主蒸汽压力表，量程是0-60兆帕，工作压力范围是40-55兆帕，红色区域是超过55兆帕的危险区。”
所有人都转过头来，惊讶地看著她。
一位头髮花白的老工程师推了推眼镜：“小姑娘，你確定吗？这可不能弄错了啊！”
沈意棠没有直接回答，而是蹲下，指著控制台侧面的一排小字：“这里写著『hersteller:siemens,baujahr 1958,typ hd-60/55』。意思是製造商西门子，生產年份1958年，幸好hd-60/55。型號中的数字通常表示量程和工作上限。”
她又指向旁边一个复杂的阀门控制装置：“这个是超压安全阀，下面这行小字说明它的设定压力是58兆帕，当系统压力超过这个值时，它会自动开启泄压。”
控制室里一片寂静。
所有人的脸上都露出了震惊的神情。
刚才质疑她的老工程师脸上露出钦佩的表情，高兴地说：“完全正確！我们昨天研究了一下午这个阀门，就是不敢確定它的设定值。”
他伸出手：“沈翻译，您好，我是动力系统组的组长刘卫国，非常感谢您的加入。”
一旁的简程磊露出一个放心的笑容，他確实担心了很久，沈同志这么年轻，能不能压得住这些经验丰富的老人。
好在这些工程师们都心思单纯，一门心思全都放在了技术上。
对他们来说，只有一个准则，那就是凭实力说话。
很好，沈意棠用她的实力证明了，她有资格站在这里。
接下来的工作，是简程磊安排了一个人跟著沈意棠，穿梭在军舰的各个部位，把各种德语標识和满墙的德文操作界面都翻译出来，然后用工整的字跡写在小纸条上，贴在德语標识的旁边。
让在舰艇上工作的工程师和工人们一眼就能看懂。
於是大家发现，这位看著娇滴滴的年轻姑娘，在复杂的舰体里爬上爬下，累得一身汗，居然並不叫苦喊累。
她不是来装模作样的，而是真的来干活的。
中午休息时间，她也並没有下去，而是跟其他人一样，蹲在地上吃大锅饭，隨便铺了一张报纸，便靠在墙角闭上眼睛休息。
渐渐地，大伙儿看她的眼神发生了变化，从怀疑到接受，再到尊重。
只是舰体实在是太大，標识繁多复杂，忙碌了一整天，翻译出来的，也只不过是其中的一小部分而已。
沈意棠表面看著镇定，实际上心里早已累趴下了，从舷梯上下去的时候，她的双腿都在发抖，只能用手牢牢地抓住扶手，生怕一不小心，就整个人一头栽下去了。
好不容易拖著沉重的双腿回到家，她一坐下就再也不想起来了。
两辈子第一次干这么辛苦的工作。
人前装得游刃有余，实际上她好想哭啊！
要是顾怀錚在就好了，好想有个怀抱给她靠一靠，她一根手指头都不想动，想要有人帮她洗头洗澡，穿衣服。
可现实是，不但没有，还有两个小捣蛋鬼，兴冲冲地想要扑到她的怀里。
嚇得沈意棠连忙伸手拦住：“別，我身上脏死了。”
又问耿玉枝给汐汐除头虱的情况。
耿玉枝告诉她，早上煮了海菖蒲药水，给汐汐涂抹到头髮上，然后用毛巾包著捂了半个小时。
岱岱头上虽然暂时没有长头虱，但为了双胞胎的公平起见，也给他抹了药，一起包上了。