第十二章:王选项目组
“我明白。”
“你情况特殊，有家庭负担。”吴教授从抽屉里拿出一沓纸。
“这是我整理的习题集，比教材上的难一些。
你做做看，有不懂的来问我。”
谢建军双手接过。这沓纸是手写的，字跡工整，显然是吴教授多年的心血。
“谢谢教授！”
“不用谢。我看你是块料子，不想让你被生活耽误了。”吴教授摆摆手：“去吧，要上课了。”
回家的路上，秋风轻拂，梧桐叶沙沙作响。林晓芸推著婴儿车，忽然笑了。
“笑什么？”
“我觉得咱们运气真好。”林晓芸说道：“遇到这么多好人——王阿姨，吴教授，王老师，还有陈干部……”
“是啊。”谢建军抬头看向天空。
十月的京城，天高云淡，一群鸽子飞过，哨音悠扬。
他想起前世听过的一句话：当你真心想做一件事时，全世界都会来帮你。
也许不是全世界，但至少在这个1978年的秋天，在这所大学里，在这座城市中，有许多双手在托著他们，让他们能走得更稳，更远。
“建军，”林晓芸忽然问道：“等孩子长大了，我们会告诉他们这些吗？
告诉他们在他们半岁的时候，爸爸妈妈是怎么一边读书，一边带他们的？”
“会。”谢建军肯定地说道：“要告诉他们，他们的父母没有在困难面前低头，没有因为生活的重担放弃理想。
要让他们知道，知识可以改变命运，努力可以创造未来。”
夕阳把他们的影子拉得很长。婴儿车里，两个孩子睡著了，小脸上映著金色的光。
前方，蔚秀园的红砖房已经看得见轮廓。
家的方向，也是未来的方向。
这一天，北大託儿所的花名册上，多了两个名字：谢林，谢芸。
这一天，谢建军和林晓芸的大学生活，终於步入了正轨。
这一天，距离那个改变华夏的会议，还有两个月。
而他们，已经准备好了。
星期三下午两点，谢建军准时敲响了汉字信息处理研究室的门。
开门的是个二十多岁的年轻人，戴著深度近视眼镜，头髮乱蓬蓬的。
“你是……谢建军？王老师说的那个新生？”
“是我。”
“进来吧，我是张明，研究室的技术员。”年轻人侧身让他进来。
“王老师去系里开会了，让我先带你熟悉环境。”
房间比上次来时更乱了，图纸堆得到处都是。
工作檯上散落著电子元件，墙角立著一个半人高的机箱，外壳打开，露出里面密密麻麻的电路板。
“这就是咱们的二代样机。”张明拍了拍那台机器，语气里带著自豪。
“內存16k，能处理汉字点阵信息。
虽然跟国外比差得远，但在国內是第一台。”
谢建军仔细看著这台机器。在2026年的人看来，这简直是古董中的古董。
但在这个时代，这已经是龙国计算机技术的尖端。
“我能做什么？”谢建军问道。
“王老师说你的英文好，这些——”张明搬来一摞资料：“都是国外最新的论文和產品手册，需要翻译成中文，还要整理成技术摘要。”
谢建军翻开最上面一本，是ibm公司1977年的技术报告，关於“计算机辅助排版系统”。
满篇的专业术语，很多词典里都查不到。
“有些术语国內还没有统一译名，你得自己琢磨。”张明说道。
“不过王老师说了，翻译不准没关係，关键是把原理搞懂。”
谢建军点点头，找了个相对乾净的角落坐下，摊开资料和笔记本。
张明给了他一支钢笔，和一瓶蓝黑墨水，又指了指墙角的暖水瓶：“水在那里，茶叶在第二个抽屉，自己泡。”
翻译工作比想像中更难。很多专业概念在1978年的龙国根本不存在，他必须用最通俗的语言解释清楚。
比如“bitmap”（位图），他翻译成“点阵图”，並在旁边註解：“用二进位点表示图像的方法，每个点对应內存中的一个位”。
下午四点，王选回来了，手里拿著一卷蓝图。
“小谢来了？怎么样，看得懂吗？”
“大概能懂七成，有些术语不太確定。”谢建军老实回答。
“拿来看看。”王选接过他的翻译稿，快速瀏览了起来。
“嗯……『bitmap』译成『点阵图』可以，『rasterization』译成『光柵化』也行。
不过这里——”他指著一行，“『resolution』译成『清晰度』不够准確，应该用『解析度』，指单位长度內的点数。”
谢建军赶紧记下。王选虽然严肃，但教得很耐心。
“这些资料你带回去看，下周一交翻译稿。”
王选又从书架上抽出几本英文期刊说道：“这些都是最新的，国內还没人看过。
你翻译出来，就是国內第一批看到这些技术的人。”
这话让谢建军心头一震。他知道这意味著什么，在这个信息闭塞的年代，谁能先接触到国外先进技术，谁就能占得先机。
“谢谢王老师信任。”
“不是信任，是缺人。”王选摆摆手说道：“咱们国家计算机领域落后国外太多，要赶上去，就得拼命。你们年轻人更得拼命。”
离开研究室时，天色已近黄昏。谢建军背著鼓鼓的书包——里面是那摞待翻译的资料，还有王选额外给的两本英文书。
回到蔚秀园，林晓芸正在哄哭闹的女儿。小傢伙今天不知怎么了，一直哭个不停。
“怎么了？”谢建军放下书包。
“不知道，也不发烧，就是哭。”林晓芸眉头紧锁道：“是不是想外婆了？”
谢建军接过女儿，轻轻摇晃。说来奇怪，一到他怀里，哭声就小了，变成小声的抽泣。
“看来是想爸爸了。”林晓芸鬆了口气说道。
炉子上的粥已经煮好，简单的白菜燉粉条。
吃饭时，两人交流一天的见闻。
“我们班今天有个同学晕倒了。”林晓芸说道：“低血糖，早上没吃饭就来上课。”
“后来呢？”
“送去校医院了，没什么大事。但班主任说了，再困难也要保证基本营养。”
林晓芸嘆了口气：“听说有同学为了省钱，一天只吃两顿饭。”
谢建军默默记下。他知道这个年代大学生普遍贫困，但没想到这么严重。
“我进了王老师的研究室，一个月有十五块补助。”他说道：“加上咱们的补助，应该够用了。”
“十五块？”林晓芸眼睛一亮：“那真是太好了！不过——”
她顿了顿又说道：“你又要学习又要工作，太累了。”
“没事，翻译资料也是学习。”谢建军扒了口饭：“而且这是个机会。
王老师在搞汉字雷射照排，这是未来的方向。
我能参与进去，比在课堂上学到的更多。”
“你情况特殊，有家庭负担。”吴教授从抽屉里拿出一沓纸。
“这是我整理的习题集，比教材上的难一些。
你做做看，有不懂的来问我。”
谢建军双手接过。这沓纸是手写的，字跡工整，显然是吴教授多年的心血。
“谢谢教授！”
“不用谢。我看你是块料子，不想让你被生活耽误了。”吴教授摆摆手：“去吧，要上课了。”
回家的路上，秋风轻拂，梧桐叶沙沙作响。林晓芸推著婴儿车，忽然笑了。
“笑什么？”
“我觉得咱们运气真好。”林晓芸说道：“遇到这么多好人——王阿姨，吴教授，王老师，还有陈干部……”
“是啊。”谢建军抬头看向天空。
十月的京城，天高云淡，一群鸽子飞过，哨音悠扬。
他想起前世听过的一句话：当你真心想做一件事时，全世界都会来帮你。
也许不是全世界，但至少在这个1978年的秋天，在这所大学里，在这座城市中，有许多双手在托著他们，让他们能走得更稳，更远。
“建军，”林晓芸忽然问道：“等孩子长大了，我们会告诉他们这些吗？
告诉他们在他们半岁的时候，爸爸妈妈是怎么一边读书，一边带他们的？”
“会。”谢建军肯定地说道：“要告诉他们，他们的父母没有在困难面前低头，没有因为生活的重担放弃理想。
要让他们知道，知识可以改变命运，努力可以创造未来。”
夕阳把他们的影子拉得很长。婴儿车里，两个孩子睡著了，小脸上映著金色的光。
前方，蔚秀园的红砖房已经看得见轮廓。
家的方向，也是未来的方向。
这一天，北大託儿所的花名册上，多了两个名字：谢林，谢芸。
这一天，谢建军和林晓芸的大学生活，终於步入了正轨。
这一天，距离那个改变华夏的会议，还有两个月。
而他们，已经准备好了。
星期三下午两点，谢建军准时敲响了汉字信息处理研究室的门。
开门的是个二十多岁的年轻人，戴著深度近视眼镜，头髮乱蓬蓬的。
“你是……谢建军？王老师说的那个新生？”
“是我。”
“进来吧，我是张明，研究室的技术员。”年轻人侧身让他进来。
“王老师去系里开会了，让我先带你熟悉环境。”
房间比上次来时更乱了，图纸堆得到处都是。
工作檯上散落著电子元件，墙角立著一个半人高的机箱，外壳打开，露出里面密密麻麻的电路板。
“这就是咱们的二代样机。”张明拍了拍那台机器，语气里带著自豪。
“內存16k，能处理汉字点阵信息。
虽然跟国外比差得远，但在国內是第一台。”
谢建军仔细看著这台机器。在2026年的人看来，这简直是古董中的古董。
但在这个时代，这已经是龙国计算机技术的尖端。
“我能做什么？”谢建军问道。
“王老师说你的英文好，这些——”张明搬来一摞资料：“都是国外最新的论文和產品手册，需要翻译成中文，还要整理成技术摘要。”
谢建军翻开最上面一本，是ibm公司1977年的技术报告，关於“计算机辅助排版系统”。
满篇的专业术语，很多词典里都查不到。
“有些术语国內还没有统一译名，你得自己琢磨。”张明说道。
“不过王老师说了，翻译不准没关係，关键是把原理搞懂。”
谢建军点点头，找了个相对乾净的角落坐下，摊开资料和笔记本。
张明给了他一支钢笔，和一瓶蓝黑墨水，又指了指墙角的暖水瓶：“水在那里，茶叶在第二个抽屉，自己泡。”
翻译工作比想像中更难。很多专业概念在1978年的龙国根本不存在，他必须用最通俗的语言解释清楚。
比如“bitmap”（位图），他翻译成“点阵图”，並在旁边註解：“用二进位点表示图像的方法，每个点对应內存中的一个位”。
下午四点，王选回来了，手里拿著一卷蓝图。
“小谢来了？怎么样，看得懂吗？”
“大概能懂七成，有些术语不太確定。”谢建军老实回答。
“拿来看看。”王选接过他的翻译稿，快速瀏览了起来。
“嗯……『bitmap』译成『点阵图』可以，『rasterization』译成『光柵化』也行。
不过这里——”他指著一行，“『resolution』译成『清晰度』不够准確，应该用『解析度』，指单位长度內的点数。”
谢建军赶紧记下。王选虽然严肃，但教得很耐心。
“这些资料你带回去看，下周一交翻译稿。”
王选又从书架上抽出几本英文期刊说道：“这些都是最新的，国內还没人看过。
你翻译出来，就是国內第一批看到这些技术的人。”
这话让谢建军心头一震。他知道这意味著什么，在这个信息闭塞的年代，谁能先接触到国外先进技术，谁就能占得先机。
“谢谢王老师信任。”
“不是信任，是缺人。”王选摆摆手说道：“咱们国家计算机领域落后国外太多，要赶上去，就得拼命。你们年轻人更得拼命。”
离开研究室时，天色已近黄昏。谢建军背著鼓鼓的书包——里面是那摞待翻译的资料，还有王选额外给的两本英文书。
回到蔚秀园，林晓芸正在哄哭闹的女儿。小傢伙今天不知怎么了，一直哭个不停。
“怎么了？”谢建军放下书包。
“不知道，也不发烧，就是哭。”林晓芸眉头紧锁道：“是不是想外婆了？”
谢建军接过女儿，轻轻摇晃。说来奇怪，一到他怀里，哭声就小了，变成小声的抽泣。
“看来是想爸爸了。”林晓芸鬆了口气说道。
炉子上的粥已经煮好，简单的白菜燉粉条。
吃饭时，两人交流一天的见闻。
“我们班今天有个同学晕倒了。”林晓芸说道：“低血糖，早上没吃饭就来上课。”
“后来呢？”
“送去校医院了，没什么大事。但班主任说了，再困难也要保证基本营养。”
林晓芸嘆了口气：“听说有同学为了省钱，一天只吃两顿饭。”
谢建军默默记下。他知道这个年代大学生普遍贫困，但没想到这么严重。
“我进了王老师的研究室，一个月有十五块补助。”他说道：“加上咱们的补助，应该够用了。”
“十五块？”林晓芸眼睛一亮：“那真是太好了！不过——”
她顿了顿又说道：“你又要学习又要工作，太累了。”
“没事，翻译资料也是学习。”谢建军扒了口饭：“而且这是个机会。
王老师在搞汉字雷射照排，这是未来的方向。
我能参与进去，比在课堂上学到的更多。”