第39章 威士忌
顾荣愣了一下！
奥康纳忽然面色一变，爆发出一阵洪亮的大笑，震得吧檯上的杯子都似乎在轻颤。
“哈哈哈！小子，这酒可烈的很！不是你们喝的那种兑水的玩意儿！”
顾荣好不容易止住咳嗽，脸颊因为酒劲和呛咳涨得通红。
他抹了下嘴角，看著奥康纳，认真地说：“在华夏，主人敬酒，客人一饮而尽，是对主人最大的尊重。”
奥康纳的笑声停顿了一下，隨即那笑容变得更加开怀，甚至带上了一丝欣赏。“哈哈哈！好！说得好！尊重！我喜欢这个词！”
他显然很受用顾荣的解释。
这个华人小子不仅胆大，还很懂规矩，这让他感觉舒服。
他又给顾荣的空杯满上，这次只倒了小半杯：“这次，慢慢喝。好酒要品。”
爱莉递上了自己的手绢，指了指顾荣的嘴角。
顾荣小心地接过来，有点不捨得的对摺了一下，轻轻擦了一下嘴角！
“谢谢，亲爱的小姐！”
隨后，他將手绢折好，放入口袋。
用过的手绢，不能直接还给人家，至少要清洗乾净吧。
顾荣拿起奥康纳给他倒的半杯。
爱莉在一旁劝道：“如果你喝不惯威士忌的话，我这里还有红酒！”
顾荣摆了摆手，忽然想到了一句话，脱口而出，“claret is for boys， port for men， but whiskey is for heroes“（红葡萄酒是孩子喝的，波特酒是男人喝的，而威士忌是英雄喝的！）
隨后，端起酒杯，又是一饮而尽！
辛辣感依旧，但適应之后，能感受到酒液在口中散开的复杂香气和回甘。
他紧绷的神经在酒精的作用下，似乎也稍稍放鬆了一些。
哗啦！
桌椅和酒杯碰撞的声音从四面八方传来！
“说的真他娘的对！”
“我喜欢这个黄皮肤的小子！”
酒馆里的眾人纷纷站了起来，高举酒杯，向附近的人碰杯。
气氛又重新热闹起来。
音乐再次响起，交谈声、碰杯声渐渐恢復。
虽然仍有人不时偷瞄吧檯这边，但那种赤裸裸的敌意已经消退了不少。
顾荣回过头来看的时候，爱莉已经走开了。
“嘿！”吧檯后面低哑的声音把顾荣的注意力又拉了回来。
奥康纳靠在吧檯上，手指轻轻敲击著杯壁，目光落在顾荣脸上，忽然问道：“你知道为什么那么多人害怕我，叫我恶棍，可还是那么多人愿意跟著我干吗？”
他的语气很隨意，像是在閒聊，但那双蓝眼睛却锐利如鹰，紧紧盯著顾荣的反应。
顾荣端著酒杯的手顿了顿。
他知道这不是一个简单的问题，也不是真的在寻求答案。奥康纳是在展示他的力量，也是在试探顾荣的態度。
“因为你说话算话？！”
奥康纳对顾荣的回答似乎很满意，他脸上的笑容更深了，带著一种近乎自得的骄傲：“太他娘的对了！因为我说话算话！”
他声音陡然提高，带著一种不容置疑的力量，甚至盖过了酒吧的音乐，“我的话比圣母玛利亚的处女之身还要真！”
这话带著粗俗的俚语和浓重的爱尔兰口音，引得酒吧里爆发出一阵鬨笑和口哨声。
显然，这是奥康纳的招牌宣言，他的手下们都以此为豪。
奥康纳放下酒杯，伸手从怀里掏出一张摺叠得整整齐齐的纸，拍在吧檯上，推到顾荣面前。
顾荣展开一看，心臟猛地一跳。这是一份正式的转让文书，上面清晰地写著雅各布·科恩名下的那艘蒸汽船“河风號”，以象徵性的1美元价格转让给杰克·奥博恩。
末尾处，有科恩歪歪扭扭的签名和鲜红的手印，旁边还有一个更潦草但有力的签名——派屈克·奥康纳，以及绿松鸦酒馆的印章作为见证。
“拿著，”奥康纳的声音恢復了平常，“我说过会给你一个满意的交代。这艘船，现在是那个爱尔兰小子的了。”
顾荣小心地將文书折好，收进怀里，郑重地对奥康纳点了点头：“谢谢你，奥康纳先生。”这份文书的价值，远超金钱本身。
奥康纳摆摆手，似乎觉得这不算什么。
他拿起酒瓶，给自己和顾荣又倒了一点。然后，他转过身，面对整个喧闹的酒馆，用力拍了拍吧檯。
“安静！都给我安静点！”他的声音如同洪钟，瞬间压下了所有嘈杂。
酒馆里再次安静下来，所有人都望向他们的首领。
奥康纳指著顾荣，朗声说道：“都看清楚！这位顾先生！”
他特意停顿了一下，確保每个人都听清了，“顾荣！他是我派屈克·奥康纳的朋友！”
这句话如同在平静的湖面投下巨石！酒吧里响起一片压抑的惊呼和窃窃私语。
奥康纳亲口承认的朋友？而且是一个华人？
这简直前所未闻！
许多人看向顾荣的眼神彻底变了，从审视、敌意变成了震惊和……一丝敬畏？
能被奥康纳称为朋友的人，绝对不简单。
“以后在萨克拉门托，见到顾先生，都给我放尊重点！明白了吗？”奥康纳的目光扫过全场，带著不容置疑的威严。
“是，老板！”酒吧里响起参差不齐但响亮的回应。
“戴尔！林茨！”奥康纳有些喝多了，对著就在吧檯后面晃荡的两个手下人喊道。
两个身材高大、长相有几分相似的白人青年从人群中挤了出来，站到吧檯前。
马龙兄弟，戴尔·马龙和林茨·马龙，是奥康纳手下比较得力的打手。
“你们俩，记住了吗？”奥康纳问道。
“记住了，老板！”兄弟俩齐声回答，目光飞快地在顾荣身上扫过，带著审视和一丝不易察觉的复杂情绪。
他们显然对老板这个突如其来的决定感到意外，但不敢有丝毫质疑。
奥康纳满意地点点头，重新转向顾荣，脸上又掛上了那种带著点玩味的笑容：“好了，顾，事情办完了。现在，让我们好好喝一杯？”他举起了酒杯，“for auld lang syne！”
顾荣看著杯中琥珀色的液体，又看了看眼前这个高大、危险却又意外地信守承诺的爱尔兰男人，心中百感交集。
他知道，这“友谊”的背后是利益的交换和实力的认可，脆弱而现实。
但他更清楚，今晚他不仅拿回了杰克应得的东西，更为龙虎营在萨克拉门托贏得了一个至关重要的立足点。
他举起酒杯，与奥康纳的杯子轻轻一碰。
“for auld lang syne！（为了友谊）”顾荣也学著奥康纳说了一句。
清脆的碰杯声在重新喧闹起来的绿松鸦酒馆里响起，淹没在爱尔兰的民歌和醉汉的喧囂中，却又仿佛格外清晰。
吧檯旁，爱莉看著顾荣的侧脸和那双黑眸，若有所思。
奥康纳忽然面色一变，爆发出一阵洪亮的大笑，震得吧檯上的杯子都似乎在轻颤。
“哈哈哈！小子，这酒可烈的很！不是你们喝的那种兑水的玩意儿！”
顾荣好不容易止住咳嗽，脸颊因为酒劲和呛咳涨得通红。
他抹了下嘴角，看著奥康纳，认真地说：“在华夏，主人敬酒，客人一饮而尽，是对主人最大的尊重。”
奥康纳的笑声停顿了一下，隨即那笑容变得更加开怀，甚至带上了一丝欣赏。“哈哈哈！好！说得好！尊重！我喜欢这个词！”
他显然很受用顾荣的解释。
这个华人小子不仅胆大，还很懂规矩，这让他感觉舒服。
他又给顾荣的空杯满上，这次只倒了小半杯：“这次，慢慢喝。好酒要品。”
爱莉递上了自己的手绢，指了指顾荣的嘴角。
顾荣小心地接过来，有点不捨得的对摺了一下，轻轻擦了一下嘴角！
“谢谢，亲爱的小姐！”
隨后，他將手绢折好，放入口袋。
用过的手绢，不能直接还给人家，至少要清洗乾净吧。
顾荣拿起奥康纳给他倒的半杯。
爱莉在一旁劝道：“如果你喝不惯威士忌的话，我这里还有红酒！”
顾荣摆了摆手，忽然想到了一句话，脱口而出，“claret is for boys， port for men， but whiskey is for heroes“（红葡萄酒是孩子喝的，波特酒是男人喝的，而威士忌是英雄喝的！）
隨后，端起酒杯，又是一饮而尽！
辛辣感依旧，但適应之后，能感受到酒液在口中散开的复杂香气和回甘。
他紧绷的神经在酒精的作用下，似乎也稍稍放鬆了一些。
哗啦！
桌椅和酒杯碰撞的声音从四面八方传来！
“说的真他娘的对！”
“我喜欢这个黄皮肤的小子！”
酒馆里的眾人纷纷站了起来，高举酒杯，向附近的人碰杯。
气氛又重新热闹起来。
音乐再次响起，交谈声、碰杯声渐渐恢復。
虽然仍有人不时偷瞄吧檯这边，但那种赤裸裸的敌意已经消退了不少。
顾荣回过头来看的时候，爱莉已经走开了。
“嘿！”吧檯后面低哑的声音把顾荣的注意力又拉了回来。
奥康纳靠在吧檯上，手指轻轻敲击著杯壁，目光落在顾荣脸上，忽然问道：“你知道为什么那么多人害怕我，叫我恶棍，可还是那么多人愿意跟著我干吗？”
他的语气很隨意，像是在閒聊，但那双蓝眼睛却锐利如鹰，紧紧盯著顾荣的反应。
顾荣端著酒杯的手顿了顿。
他知道这不是一个简单的问题，也不是真的在寻求答案。奥康纳是在展示他的力量，也是在试探顾荣的態度。
“因为你说话算话？！”
奥康纳对顾荣的回答似乎很满意，他脸上的笑容更深了，带著一种近乎自得的骄傲：“太他娘的对了！因为我说话算话！”
他声音陡然提高，带著一种不容置疑的力量，甚至盖过了酒吧的音乐，“我的话比圣母玛利亚的处女之身还要真！”
这话带著粗俗的俚语和浓重的爱尔兰口音，引得酒吧里爆发出一阵鬨笑和口哨声。
显然，这是奥康纳的招牌宣言，他的手下们都以此为豪。
奥康纳放下酒杯，伸手从怀里掏出一张摺叠得整整齐齐的纸，拍在吧檯上，推到顾荣面前。
顾荣展开一看，心臟猛地一跳。这是一份正式的转让文书，上面清晰地写著雅各布·科恩名下的那艘蒸汽船“河风號”，以象徵性的1美元价格转让给杰克·奥博恩。
末尾处，有科恩歪歪扭扭的签名和鲜红的手印，旁边还有一个更潦草但有力的签名——派屈克·奥康纳，以及绿松鸦酒馆的印章作为见证。
“拿著，”奥康纳的声音恢復了平常，“我说过会给你一个满意的交代。这艘船，现在是那个爱尔兰小子的了。”
顾荣小心地將文书折好，收进怀里，郑重地对奥康纳点了点头：“谢谢你，奥康纳先生。”这份文书的价值，远超金钱本身。
奥康纳摆摆手，似乎觉得这不算什么。
他拿起酒瓶，给自己和顾荣又倒了一点。然后，他转过身，面对整个喧闹的酒馆，用力拍了拍吧檯。
“安静！都给我安静点！”他的声音如同洪钟，瞬间压下了所有嘈杂。
酒馆里再次安静下来，所有人都望向他们的首领。
奥康纳指著顾荣，朗声说道：“都看清楚！这位顾先生！”
他特意停顿了一下，確保每个人都听清了，“顾荣！他是我派屈克·奥康纳的朋友！”
这句话如同在平静的湖面投下巨石！酒吧里响起一片压抑的惊呼和窃窃私语。
奥康纳亲口承认的朋友？而且是一个华人？
这简直前所未闻！
许多人看向顾荣的眼神彻底变了，从审视、敌意变成了震惊和……一丝敬畏？
能被奥康纳称为朋友的人，绝对不简单。
“以后在萨克拉门托，见到顾先生，都给我放尊重点！明白了吗？”奥康纳的目光扫过全场，带著不容置疑的威严。
“是，老板！”酒吧里响起参差不齐但响亮的回应。
“戴尔！林茨！”奥康纳有些喝多了，对著就在吧檯后面晃荡的两个手下人喊道。
两个身材高大、长相有几分相似的白人青年从人群中挤了出来，站到吧檯前。
马龙兄弟，戴尔·马龙和林茨·马龙，是奥康纳手下比较得力的打手。
“你们俩，记住了吗？”奥康纳问道。
“记住了，老板！”兄弟俩齐声回答，目光飞快地在顾荣身上扫过，带著审视和一丝不易察觉的复杂情绪。
他们显然对老板这个突如其来的决定感到意外，但不敢有丝毫质疑。
奥康纳满意地点点头，重新转向顾荣，脸上又掛上了那种带著点玩味的笑容：“好了，顾，事情办完了。现在，让我们好好喝一杯？”他举起了酒杯，“for auld lang syne！”
顾荣看著杯中琥珀色的液体，又看了看眼前这个高大、危险却又意外地信守承诺的爱尔兰男人，心中百感交集。
他知道，这“友谊”的背后是利益的交换和实力的认可，脆弱而现实。
但他更清楚，今晚他不仅拿回了杰克应得的东西，更为龙虎营在萨克拉门托贏得了一个至关重要的立足点。
他举起酒杯，与奥康纳的杯子轻轻一碰。
“for auld lang syne！（为了友谊）”顾荣也学著奥康纳说了一句。
清脆的碰杯声在重新喧闹起来的绿松鸦酒馆里响起，淹没在爱尔兰的民歌和醉汉的喧囂中，却又仿佛格外清晰。
吧檯旁，爱莉看著顾荣的侧脸和那双黑眸，若有所思。