¡¶»ð±¬Ìع¤¡·