第18章 萨克拉门托
从大埠（旧金山）到二埠（萨克拉门托）的路程分为两段，第一段是从大埠出来经过卡奎內斯海峡到苏森沼泽，穿过一片橡树林后，进入了一片开阔的平原。
这里有宽阔的道路，能允许两辆马车並排通行。
因为顾荣他们的两辆马车，只各自配了一匹马，所以他们也不敢用得太狠。
车上放了不少行李，加上车夫，最多也就是多带上一个人。
其他人都是步行，实在累了，就跳上车子的驾驶位，休息一会儿。
走的也不是太快。
路上的风景不错，经过草原的时候还看到不少角羚，跑起来一蹦一跳的。
阿仁本想拿枪打一头试试的，奈何，自己还没拿出枪来，那些角羚已经跑的没影了；
倒是黑月打猎经验丰富，在车队休息的时候，出外打了些野兔回来。
这条道是去萨克拉门托的主干道，在路上倒是遇到不少车马，多数是白人，偶尔遇到南美人的团体，但华人的团体一个也没遇到，更別说是土著或者黑人的了。
这倒是让顾荣的小车队成了路上一道奇特的风景，有些人会完全不顾礼貌的盯著顾荣这边的车队看；
每逢发生这种情况，顾荣都会友好地，回望过去，並说句“good day”之类。
车上其他人的表现各异，华人呢基本上会选择低头假装没看见，而黑月和伊兰两个则会多多少少散发出来一些愤怒的意味。
但二者给人的感觉又是不一样的，黑月呢，更多是警惕，而伊兰·博格斯则表现得像个斗鸡。
顾荣猜测，如果把伊兰单独放到一个全是白人的环境里，估计这傢伙很快就会和对方打成一片。
物理层面的打成一片。
当然，最后被打成一片的，应该是伊兰这傢伙！
经过三天的时间，他们穿过了平原，到达了一个驛站，wingwarehouse(温的仓库），名字叫仓库，但实际却是一个集住宿、酒吧、铁匠铺一体的中转站。
顾荣他们並没进去，而是选择保持一段距离扎营。
这几天下来，团队里配合好了不少，从一开始搭个帐篷需要几个小时，到后来只需要十几分钟。
团队分工並不需要主动分派，每个人都找到自己擅长的事情做，没有擅长事情的，就帮忙出体力干活。
倒也很融洽。
经过几天的休息，赵生倒是醒了，腿上的伤很严重，所以依然躺在车上，不过整体情况在变好。
当顾荣问道未来的去向时，赵生沉默了一会儿，赵生说是没脸待在车队里。
顾荣估计他说的没脸，是因为自己对不起黑月和伊兰。
不过，伊兰依然嘴很臭的把赵生从上到下，从里到外的骂了一遍后，也没有揪著这个事情不放了。
顾荣並不喜欢赵生这个人；他对打劫这个事，持的是中立的態度；但这个人的人品，顾荣是看不上的。
被威胁了，就出卖了自己的同伴，这种背信弃义的事情，在顾荣眼里就是下作。
但他可以理解，人性如此，多数人的情感是经不起考验的。
最好的方式是不要经受考验。
至於赵生的去留，因为赵生的腿还没好，就先留在车上了。
等到了萨克拉门托再决定去留。
从温的仓库出发，后面是去萨克拉门托的第二段行程，路就比较难走。
所谓的路基本上就是铺在湿地上的木板。
如果不小心把车轮驶到木板外面，车轮很容易就会陷到泥土里，动弹不得。
这时，唯一能做的事，就是把车上所有的货物卸下来，再由几个人一起去推，才能脱困。
最耗时耗力的是货物装卸的过程。
噗嗤！
“他妈的！”
苏文彬感觉到车身一歪，就知道车轮又陷进去了。
儘管他已经很小心了，但车子上货物太多，铺在泥地上的木板也很滑，还是非常容易陷车。
“嘿！前面的朋友！需要帮忙吗？”一个洪亮的声音从后面传来，带著美国东部特有的爽朗口音。
顾荣回头，看见一辆由两匹马拉著的四轮货车正赶上来。
驾车的是个约莫五十岁上下的白人男子，身材敦实，穿著耐磨的帆布裤子和格子衬衫，头戴宽檐帽，脸上刻著风霜的痕跡，但眼神明亮，带著生意人的精明和一丝善意。
他打量著顾荣他们，目光尤其在顾荣身上停留了片刻，显然对这个能说英语的华人少年感到惊讶。
“谢谢，先生，我们自己能行。”顾荣用清晰的英语回答，语气礼貌但带著距离感。
“哈！你的英语说得真不赖！比我在城里遇到的那些欧洲移民强多了！”
那白人男子爽朗地笑起来，反而停了下来，饶有兴致看著顾荣他们把车子从泥坑里推出来。
等到顾荣他们的车子脱困，他又跟著顾荣的车子並行，“你们这样的组合还真是少见，华人、自由民、原住民！”
顾荣笑了笑，“確实，我们也是才知道！”
那白人中年人礼貌地笑了一下，从车上伸出一只手来，“我叫吉姆·威尔逊，从旧金山来，去萨克拉门托，做点小买卖。”
顾荣礼貌地握了握他的手。
“我叫顾荣。”顾荣简单地回应，没有停下脚步。
几个华人只能听得懂简单的英语，但对这个忽然上来搭訕的威尔逊还是充满的了警惕，伊兰和黑月就更加了。
要不是这个中年人只有一个人，他们都会以为这又是什么圈套！
“我们也准备去萨克拉门托！”
“你们去做什么？淘金？”
顾荣点了点头。
“当然了，当然了！”威尔逊拍了拍自己的脑门，“全世界的人都过来了，都想著从地里挖出金子来，一夜暴富！”
顾荣对威尔逊话里的讽刺意味丝毫不在乎，点点头：“是的，威尔逊先生。我们想去碰碰运气。”
“叫我吉姆就行！”威尔逊摆摆手，“那活儿太累，风险也大，我可没那心思。”他拍了拍自己货车的车板，“我就做点稳当生意，把这些宝贝卖到萨克拉门托，赚点差价。”
“你经常去萨克拉门托对吗？那边是什么样子？”顾荣顺势问道。
“乱！非常乱！”威尔逊咂咂嘴，“到处都是帐篷，木头房子像蘑菇一样冒出来，但更多是烂泥地。治安？哈，別提了！偷窃、抢劫、斗殴，每天都有。”
他顿了顿，语气带著点讲故事的味道，“但你要知道，这个地方是梦想的起源。最开始萨特那个老头在这里搞了个大农场，还雇了不少人干活。结果，你猜怎么著？”
顾荣当然知道，但他配合地摇摇头。
“结果就在他的锯木场里，有个木匠，在河床里发现了金子！那得是两年前的事情。一开始的时候，那个老头还想自己挖金子，可天下哪有不漏风的墙。消息一传开，我的上帝，全世界的人都疯了似的往这儿涌！萨特堡周围很快就聚满了人，慢慢就发展成了现在的萨克拉门托城。”威尔逊感慨道，“老萨特本来可以靠他的农场和堡垒发大財的，可惜啊……”
“可惜什么？”顾荣问。
“可惜他太固执，整天跟他那地契较劲。”威尔逊撇撇嘴，“待会儿进了城，你或许能看到他。”
一行人边走边聊，威尔逊的热情健谈稍微缓解了旅途的疲惫和初来乍到的紧张。
他对顾荣这支成分复杂的队伍充满了好奇，不停地问东问西。
顾荣谨慎地回答著，只透露他们是同船来的伙伴，一起北上淘金。
威尔逊也没深究，只是嘖嘖称奇。
隨著太阳西斜，萨克拉门托城的轮廓终於出现在地平线上。
没有想像中的繁华，更像一个巨大、喧囂、尘土飞扬的工地。
低矮的木结构房屋和密密麻麻的帐篷混杂在一起，泥泞的道路上挤满了行人、马车和牲畜，空气中瀰漫著汗味、马粪味、炊烟味和一种难以形容的躁动气息。
威尔逊熟门熟路地驾著车，带著他们穿过外围混乱的帐篷区，朝著相对“核心”的区域走去。
所谓的镇中心，也不过是几条稍微宽阔些的泥巴路，两旁是些掛著招牌的店铺：杂货铺、铁匠铺、酒馆、赌场……声音嘈杂。
就在他们经过一个掛著“土地登记处”破旧木牌的房子时，一阵激烈的爭吵声吸引了所有人的注意。
“伯德！你必须做点什么！这些暴民！他们正在我的土地上肆意妄为！搭建帐篷，挖掘沟渠，完全无视我的权利！”一个头髮花白、穿著旧式欧洲绅士服装的老头，正激动地对著一个穿著深色制服、腰间別著手枪和警徽的中年男人咆哮。
威尔逊坐在马车上，指著那个穿绅士服的老头道：“小子，那个就萨特老头！这傢伙还是跟以前一样愚蠢！”
接著，他又指向了那个佩戴警徽的，说道“这位是罗伯特·伯德，本地的警长，治安官，上帝保佑他少吃点甜食吧，你看他的身材，实在不像个执法人员！”
没有过多理会威尔逊的调侃，顾荣的注意力已经被对面爭吵的二人完全吸引过去了。
罗伯特·伯德他身材高大，留著修剪整齐的络腮鬍，但配上一副大啤酒肚，实在跟他威严的身份不相称。
“萨特先生，”伯德的语气带著公事公办的冷漠，也有一丝无奈，“我已经跟您解释过很多次了，您的地契是与墨西哥政府签订的。”
“现在这里是美利坚合眾国的领土，联邦法律新颁布的土地法案才是依据。您的……权益，需要经过新的法律程序確认。在此之前，我无权驱赶那些在公共土地上安营扎寨的人。请您不要再无理取闹了。”
“无理取闹？！”萨特气得鬍子都在发抖，“这是我的土地！我合法的財產！你们这是赤裸裸的掠夺！我要去华盛顿告你们！告到最高法院！”他愤怒地挥舞著拳头。
伯德嘆了口气，显然不想再纠缠下去。“隨您的便，萨特先生。我还有公务要处理。”
他按了按帽檐，不再理会暴跳如雷的萨特，转身大步离开，留下老头一个人站在街心，对著他的背影徒劳地咒骂。
威尔逊看著这一幕，低声对顾荣说：“瞧见没？为什么我说萨特老头愚蠢呢。”
他把车停了下来，从驾驶位置下面的皮包里拿出了一支菸斗，点上，悠悠说道：“他整天为了他那点地皮跟人打官司，从早吵到晚。要我说，他要是把花在打官司上的时间和金钱，用来开个旅馆或者仓库，卖给这些淘金客必需品，他早就发財了！何必把自己搞得这么狼狈。”
顾荣默默点头，心中瞭然。
歷史的轨跡清晰可见，这位淘金热的“始作俑者”，最终却成了自己点燃的这场狂潮的最大受害者之一。
约翰·萨特深陷土地官司的泥潭，耗尽家財，晚景淒凉。
眼前的这一幕，不过是那场漫长悲剧的一个小小序曲。
“走吧，伙计们。”威尔逊招呼道，“我带你们去能搭帐篷的地方。河边那片空地，虽然人也多，但还算宽敞，离取水也近。”
他们跟著威尔逊的货车，穿过喧闹的街道，最终来到萨克拉门托河边一片相对开阔的河滩地。
这里果然已经搭起了不少帐篷，形形色色的人都有，空气中飘荡著各种语言和食物的气味。
“就这儿了。”威尔逊停下货车，“你们自己找块地方安顿下来。记住，晚上警醒点，这里可不太平。”他跳下车，准备告辞。
“非常感谢您的帮助，吉姆。”顾荣真诚地道谢。
“小事一桩！”威尔逊摆摆手，戴上帽子。
他正要离开，忽然又想起什么，转过身，脸色变得严肃起来，压低声音对顾荣说：“对了，顾，有件事得提醒你们。在萨克拉门托，有个人你们绝对、绝对不要招惹。”
顾荣心中一凛：“谁？”
“派屈克·奥康纳（patrick oconnell）。”威尔逊的声音压得更低了，“警长伯德只是个草包，而奥康纳，他才是这里真正的头儿。看到那个掛著绿松鸦招牌的酒馆了吗？”
他指了指远处一个看起来比周围建筑更结实、也更阴沉的二层木楼，“那就是他的老巢，『绿松鸦酒馆』（the emerald jay saloon）。离那里远点，千万別进去，也別跟里面出来的人扯上关係。你是个聪明人，你懂我的意思的！”
顾荣望了一眼“绿松鸦酒馆”的，隨后郑重地点点头：“我记住了，谢谢你的提醒，吉姆。”
“祝你们好运，小伙子们！希望你们能挖到大金块！”威尔逊笑了笑，跳上货车，挥了挥鞭子，马车吱呀吱呀地驶入了渐渐瀰漫的暮色中。
威尔逊一走，队伍的气氛立刻变得有些不同。
阿祖和阿仁开始兴奋又有些茫然地张望四周，寻找合適的地方准备扎营。
伊兰则默默地开始卸车上的物资。
黑月则像幽灵一样，无声地走到稍高的地方，警惕地观察著周围的环境和人流。
杰克·奥博恩把最后一袋麵粉搬下车，拍了拍手上的灰，走到顾荣身边：“荣，我得去处理一下蒸汽船的事了。我跟那个大老板约好了今晚见面。”
顾荣皱眉：“天快黑了，你一个人去？要不要我陪你？”
杰克咧嘴一笑，“放心，我杰克在海上混了这么多年，什么场面没见过？谈个生意而已，不会有事的。”
顾荣看著杰克自信的表情，知道他主意已定，也不好多说什么。
杰克做了个放心的手势，转身大步流星地朝著码头区的方向走去。
这里有宽阔的道路，能允许两辆马车並排通行。
因为顾荣他们的两辆马车，只各自配了一匹马，所以他们也不敢用得太狠。
车上放了不少行李，加上车夫，最多也就是多带上一个人。
其他人都是步行，实在累了，就跳上车子的驾驶位，休息一会儿。
走的也不是太快。
路上的风景不错，经过草原的时候还看到不少角羚，跑起来一蹦一跳的。
阿仁本想拿枪打一头试试的，奈何，自己还没拿出枪来，那些角羚已经跑的没影了；
倒是黑月打猎经验丰富，在车队休息的时候，出外打了些野兔回来。
这条道是去萨克拉门托的主干道，在路上倒是遇到不少车马，多数是白人，偶尔遇到南美人的团体，但华人的团体一个也没遇到，更別说是土著或者黑人的了。
这倒是让顾荣的小车队成了路上一道奇特的风景，有些人会完全不顾礼貌的盯著顾荣这边的车队看；
每逢发生这种情况，顾荣都会友好地，回望过去，並说句“good day”之类。
车上其他人的表现各异，华人呢基本上会选择低头假装没看见，而黑月和伊兰两个则会多多少少散发出来一些愤怒的意味。
但二者给人的感觉又是不一样的，黑月呢，更多是警惕，而伊兰·博格斯则表现得像个斗鸡。
顾荣猜测，如果把伊兰单独放到一个全是白人的环境里，估计这傢伙很快就会和对方打成一片。
物理层面的打成一片。
当然，最后被打成一片的，应该是伊兰这傢伙！
经过三天的时间，他们穿过了平原，到达了一个驛站，wingwarehouse(温的仓库），名字叫仓库，但实际却是一个集住宿、酒吧、铁匠铺一体的中转站。
顾荣他们並没进去，而是选择保持一段距离扎营。
这几天下来，团队里配合好了不少，从一开始搭个帐篷需要几个小时，到后来只需要十几分钟。
团队分工並不需要主动分派，每个人都找到自己擅长的事情做，没有擅长事情的，就帮忙出体力干活。
倒也很融洽。
经过几天的休息，赵生倒是醒了，腿上的伤很严重，所以依然躺在车上，不过整体情况在变好。
当顾荣问道未来的去向时，赵生沉默了一会儿，赵生说是没脸待在车队里。
顾荣估计他说的没脸，是因为自己对不起黑月和伊兰。
不过，伊兰依然嘴很臭的把赵生从上到下，从里到外的骂了一遍后，也没有揪著这个事情不放了。
顾荣並不喜欢赵生这个人；他对打劫这个事，持的是中立的態度；但这个人的人品，顾荣是看不上的。
被威胁了，就出卖了自己的同伴，这种背信弃义的事情，在顾荣眼里就是下作。
但他可以理解，人性如此，多数人的情感是经不起考验的。
最好的方式是不要经受考验。
至於赵生的去留，因为赵生的腿还没好，就先留在车上了。
等到了萨克拉门托再决定去留。
从温的仓库出发，后面是去萨克拉门托的第二段行程，路就比较难走。
所谓的路基本上就是铺在湿地上的木板。
如果不小心把车轮驶到木板外面，车轮很容易就会陷到泥土里，动弹不得。
这时，唯一能做的事，就是把车上所有的货物卸下来，再由几个人一起去推，才能脱困。
最耗时耗力的是货物装卸的过程。
噗嗤！
“他妈的！”
苏文彬感觉到车身一歪，就知道车轮又陷进去了。
儘管他已经很小心了，但车子上货物太多，铺在泥地上的木板也很滑，还是非常容易陷车。
“嘿！前面的朋友！需要帮忙吗？”一个洪亮的声音从后面传来，带著美国东部特有的爽朗口音。
顾荣回头，看见一辆由两匹马拉著的四轮货车正赶上来。
驾车的是个约莫五十岁上下的白人男子，身材敦实，穿著耐磨的帆布裤子和格子衬衫，头戴宽檐帽，脸上刻著风霜的痕跡，但眼神明亮，带著生意人的精明和一丝善意。
他打量著顾荣他们，目光尤其在顾荣身上停留了片刻，显然对这个能说英语的华人少年感到惊讶。
“谢谢，先生，我们自己能行。”顾荣用清晰的英语回答，语气礼貌但带著距离感。
“哈！你的英语说得真不赖！比我在城里遇到的那些欧洲移民强多了！”
那白人男子爽朗地笑起来，反而停了下来，饶有兴致看著顾荣他们把车子从泥坑里推出来。
等到顾荣他们的车子脱困，他又跟著顾荣的车子並行，“你们这样的组合还真是少见，华人、自由民、原住民！”
顾荣笑了笑，“確实，我们也是才知道！”
那白人中年人礼貌地笑了一下，从车上伸出一只手来，“我叫吉姆·威尔逊，从旧金山来，去萨克拉门托，做点小买卖。”
顾荣礼貌地握了握他的手。
“我叫顾荣。”顾荣简单地回应，没有停下脚步。
几个华人只能听得懂简单的英语，但对这个忽然上来搭訕的威尔逊还是充满的了警惕，伊兰和黑月就更加了。
要不是这个中年人只有一个人，他们都会以为这又是什么圈套！
“我们也准备去萨克拉门托！”
“你们去做什么？淘金？”
顾荣点了点头。
“当然了，当然了！”威尔逊拍了拍自己的脑门，“全世界的人都过来了，都想著从地里挖出金子来，一夜暴富！”
顾荣对威尔逊话里的讽刺意味丝毫不在乎，点点头：“是的，威尔逊先生。我们想去碰碰运气。”
“叫我吉姆就行！”威尔逊摆摆手，“那活儿太累，风险也大，我可没那心思。”他拍了拍自己货车的车板，“我就做点稳当生意，把这些宝贝卖到萨克拉门托，赚点差价。”
“你经常去萨克拉门托对吗？那边是什么样子？”顾荣顺势问道。
“乱！非常乱！”威尔逊咂咂嘴，“到处都是帐篷，木头房子像蘑菇一样冒出来，但更多是烂泥地。治安？哈，別提了！偷窃、抢劫、斗殴，每天都有。”
他顿了顿，语气带著点讲故事的味道，“但你要知道，这个地方是梦想的起源。最开始萨特那个老头在这里搞了个大农场，还雇了不少人干活。结果，你猜怎么著？”
顾荣当然知道，但他配合地摇摇头。
“结果就在他的锯木场里，有个木匠，在河床里发现了金子！那得是两年前的事情。一开始的时候，那个老头还想自己挖金子，可天下哪有不漏风的墙。消息一传开，我的上帝，全世界的人都疯了似的往这儿涌！萨特堡周围很快就聚满了人，慢慢就发展成了现在的萨克拉门托城。”威尔逊感慨道，“老萨特本来可以靠他的农场和堡垒发大財的，可惜啊……”
“可惜什么？”顾荣问。
“可惜他太固执，整天跟他那地契较劲。”威尔逊撇撇嘴，“待会儿进了城，你或许能看到他。”
一行人边走边聊，威尔逊的热情健谈稍微缓解了旅途的疲惫和初来乍到的紧张。
他对顾荣这支成分复杂的队伍充满了好奇，不停地问东问西。
顾荣谨慎地回答著，只透露他们是同船来的伙伴，一起北上淘金。
威尔逊也没深究，只是嘖嘖称奇。
隨著太阳西斜，萨克拉门托城的轮廓终於出现在地平线上。
没有想像中的繁华，更像一个巨大、喧囂、尘土飞扬的工地。
低矮的木结构房屋和密密麻麻的帐篷混杂在一起，泥泞的道路上挤满了行人、马车和牲畜，空气中瀰漫著汗味、马粪味、炊烟味和一种难以形容的躁动气息。
威尔逊熟门熟路地驾著车，带著他们穿过外围混乱的帐篷区，朝著相对“核心”的区域走去。
所谓的镇中心，也不过是几条稍微宽阔些的泥巴路，两旁是些掛著招牌的店铺：杂货铺、铁匠铺、酒馆、赌场……声音嘈杂。
就在他们经过一个掛著“土地登记处”破旧木牌的房子时，一阵激烈的爭吵声吸引了所有人的注意。
“伯德！你必须做点什么！这些暴民！他们正在我的土地上肆意妄为！搭建帐篷，挖掘沟渠，完全无视我的权利！”一个头髮花白、穿著旧式欧洲绅士服装的老头，正激动地对著一个穿著深色制服、腰间別著手枪和警徽的中年男人咆哮。
威尔逊坐在马车上，指著那个穿绅士服的老头道：“小子，那个就萨特老头！这傢伙还是跟以前一样愚蠢！”
接著，他又指向了那个佩戴警徽的，说道“这位是罗伯特·伯德，本地的警长，治安官，上帝保佑他少吃点甜食吧，你看他的身材，实在不像个执法人员！”
没有过多理会威尔逊的调侃，顾荣的注意力已经被对面爭吵的二人完全吸引过去了。
罗伯特·伯德他身材高大，留著修剪整齐的络腮鬍，但配上一副大啤酒肚，实在跟他威严的身份不相称。
“萨特先生，”伯德的语气带著公事公办的冷漠，也有一丝无奈，“我已经跟您解释过很多次了，您的地契是与墨西哥政府签订的。”
“现在这里是美利坚合眾国的领土，联邦法律新颁布的土地法案才是依据。您的……权益，需要经过新的法律程序確认。在此之前，我无权驱赶那些在公共土地上安营扎寨的人。请您不要再无理取闹了。”
“无理取闹？！”萨特气得鬍子都在发抖，“这是我的土地！我合法的財產！你们这是赤裸裸的掠夺！我要去华盛顿告你们！告到最高法院！”他愤怒地挥舞著拳头。
伯德嘆了口气，显然不想再纠缠下去。“隨您的便，萨特先生。我还有公务要处理。”
他按了按帽檐，不再理会暴跳如雷的萨特，转身大步离开，留下老头一个人站在街心，对著他的背影徒劳地咒骂。
威尔逊看著这一幕，低声对顾荣说：“瞧见没？为什么我说萨特老头愚蠢呢。”
他把车停了下来，从驾驶位置下面的皮包里拿出了一支菸斗，点上，悠悠说道：“他整天为了他那点地皮跟人打官司，从早吵到晚。要我说，他要是把花在打官司上的时间和金钱，用来开个旅馆或者仓库，卖给这些淘金客必需品，他早就发財了！何必把自己搞得这么狼狈。”
顾荣默默点头，心中瞭然。
歷史的轨跡清晰可见，这位淘金热的“始作俑者”，最终却成了自己点燃的这场狂潮的最大受害者之一。
约翰·萨特深陷土地官司的泥潭，耗尽家財，晚景淒凉。
眼前的这一幕，不过是那场漫长悲剧的一个小小序曲。
“走吧，伙计们。”威尔逊招呼道，“我带你们去能搭帐篷的地方。河边那片空地，虽然人也多，但还算宽敞，离取水也近。”
他们跟著威尔逊的货车，穿过喧闹的街道，最终来到萨克拉门托河边一片相对开阔的河滩地。
这里果然已经搭起了不少帐篷，形形色色的人都有，空气中飘荡著各种语言和食物的气味。
“就这儿了。”威尔逊停下货车，“你们自己找块地方安顿下来。记住，晚上警醒点，这里可不太平。”他跳下车，准备告辞。
“非常感谢您的帮助，吉姆。”顾荣真诚地道谢。
“小事一桩！”威尔逊摆摆手，戴上帽子。
他正要离开，忽然又想起什么，转过身，脸色变得严肃起来，压低声音对顾荣说：“对了，顾，有件事得提醒你们。在萨克拉门托，有个人你们绝对、绝对不要招惹。”
顾荣心中一凛：“谁？”
“派屈克·奥康纳（patrick oconnell）。”威尔逊的声音压得更低了，“警长伯德只是个草包，而奥康纳，他才是这里真正的头儿。看到那个掛著绿松鸦招牌的酒馆了吗？”
他指了指远处一个看起来比周围建筑更结实、也更阴沉的二层木楼，“那就是他的老巢，『绿松鸦酒馆』（the emerald jay saloon）。离那里远点，千万別进去，也別跟里面出来的人扯上关係。你是个聪明人，你懂我的意思的！”
顾荣望了一眼“绿松鸦酒馆”的，隨后郑重地点点头：“我记住了，谢谢你的提醒，吉姆。”
“祝你们好运，小伙子们！希望你们能挖到大金块！”威尔逊笑了笑，跳上货车，挥了挥鞭子，马车吱呀吱呀地驶入了渐渐瀰漫的暮色中。
威尔逊一走，队伍的气氛立刻变得有些不同。
阿祖和阿仁开始兴奋又有些茫然地张望四周，寻找合適的地方准备扎营。
伊兰则默默地开始卸车上的物资。
黑月则像幽灵一样，无声地走到稍高的地方，警惕地观察著周围的环境和人流。
杰克·奥博恩把最后一袋麵粉搬下车，拍了拍手上的灰，走到顾荣身边：“荣，我得去处理一下蒸汽船的事了。我跟那个大老板约好了今晚见面。”
顾荣皱眉：“天快黑了，你一个人去？要不要我陪你？”
杰克咧嘴一笑，“放心，我杰克在海上混了这么多年，什么场面没见过？谈个生意而已，不会有事的。”
顾荣看著杰克自信的表情，知道他主意已定，也不好多说什么。
杰克做了个放心的手势，转身大步流星地朝著码头区的方向走去。