第20章：一记耳光（求追读、求月票）
“我是富兰克林·罗斯福，美利坚合眾国第32任总统，很抱歉在这个夜晚的黄金时刻，打扰大家……”
壁炉里。
木柴爆裂发出阵阵清脆的噼啪声。
而那声音，伴隨著罗斯福的演讲，正通过电波，传向密西西比的农场、俄亥俄的酒吧、资本家们的书房、传向每一个在黑暗中等待著光明的人……
费兰站在大厅的一侧，静静地看著那个坐在麦克风前的背影。
那画面，和他在歷史书上看过无数次的那张照片，渐渐重叠。
那是1933年3月，罗斯福的第一次炉边谈话。
不过现在这歷史性的一幕，却是由他亲自推动的，不得不说，这確实很有成就感。
“这几天，我看到了一些报纸，它们报导了我在就职典礼上说的话。有些报导很准確，我很感谢那些诚实的记者。”
“但有些报导……完全扭曲了我的意思。”
密西西比河边的农场木屋里，老农握著旱菸杆的手微微一顿。
他想起前之前看到的那份报纸，头版上写著：罗斯福不想拯救银行，他只想追究责任。
他当时信了。
可现在，那个被指责的人，正亲口告诉他，那或许不是真的？
“有人说我不想救助银行，有人说我只想追究谁的责任，不想解决问题。有人说我想当美利坚的皇帝……”
“但我现在我以上帝的名义发誓，並告诉你，这些都不是真的，一句都不是！”
罗斯福的声音在继续。
“我们错怪他了？”
“是报纸骗了我们？”
“那些该死的混蛋！”
俄亥俄州的煤矿酒吧里，不少矿工低下头，用粗糙的手掌捂住了脸。
他们想起自己不久前还在街上喊著『罗斯福滚下台』，想起自己朝那张印著总统照片的报纸吐过唾沫。
“不过现在，我必须做出一个宣布，一个可能会让你们暂时更担心的宣布。
罗斯福深吸一口气：“从今天起，联邦政府將正式宣布全国银行休假，最长不超过一周。”
恐慌瞬间席捲了全国上下无数家庭。
密西西比河边的老农猛地站起身，手里的旱菸杆差点掉在地上。
俄亥俄酒吧里的矿工们態度骤变，甚至有人开始破口咒骂。
“我知道你们在想什么，『银行关门了，我的钱呢？』”
“但我请求你们，听完我的解释再做判断。”
“现在，我要告诉你们真相，关於银行，关於你们的存款，关於这个国家正在发生什么。”
“简单来说，银行把你们的钱借出去，投资到各种地方，大部分时候，这是好事，你们的钱在帮助建工厂、开商店、僱工人，但当投资出错，银行就会陷入困境。”
“现在，有一部分银行出问题了，这就是为什么你们取不出钱。”
“但我要告诉你们，政府正在做的，不是一劳永逸的关掉银行，而是先关掉，再把所有银行检查一遍，健康的银行，几天內就会重新开门，有问题的银行，政府会帮助它们恢復，彻底不行的银行，政府会接管，会清算，但储户的钱，不会消失。”
罗斯福耐心的解释著。
不是用那些华尔街专家才会用的术语，不是用那些需要大学文凭才能听懂的词汇。
所有人都听懂了。
本来还紧张急躁的心情，舒缓了许多。
密西西比河边的老农慢慢坐回椅子上。
他盯著收音机，盯著那个小小的、发出声音的盒子，仿佛能透过它看见那个说话的人。
“父亲，你觉得他说的是真的吗？”
旁边的儿子低声问。
“不知道，但我从来没在报纸上见过柯立芝、胡佛这些总统有这么诚恳的態度。”
一个国家的总统亲口给出的答覆，总会比柯立芝、胡佛那些高高在上的总统有说服力的。
俄亥俄的酒吧里，沉默持续了十几秒。
然后有人开口：
“一周，他说一周，如果一周后还是取不出来呢？”
“国家都这么糟糕了，我们还介意在再等一周吗？”
“这是总统的亲口承诺，我想比报纸上报导的东西会更有说服力。”
没有人敢保证，但那种刚刚涌起的恐慌，已经被压了下去。
罗斯福的声音没有停。
他继续说著，谈失业，谈大萧条，谈政府正在制定的计划。
他的语速刻意放慢，比那些语速飞快的商业广播员慢得多。
每分钟大约95个词，让最普通的工人、农民、家庭主妇，都能一字一句跟上。
时间一分一秒地过去。
13分钟。
这个时长是精心计算过的，足够把国家的所有危机讲清楚，又不会让听眾疲倦。
在第13分钟到来时，罗斯福的语气变得轻鬆了一些：“好了，我已经说了这么多了，天吶，我多么希望，你们这些在听我说话的人，能够回答上我一两句话。”
“让我看起来不那么像是在『自言自语』。”
俄亥俄的酒吧里，愣了一秒。
然后，笑声爆发了。
那种笑声不是礼节性的，不是勉强挤出来的，是真正被逗乐了的大笑。
当然，也不仅只是因为那句玩笑，更是因为那玩笑背后传递出的东西：
『总统也不过和我们普通人一样，有著风趣的一面』！
密西西比河边的农场木屋里。
老农的嘴角咧开了，露出几颗发黄的牙齿。
他的儿子同样捂著嘴笑出了声。
纽约布鲁克林的狭小公寓里，犹太移民夫妇对视一眼，然后同时笑了起来。
他们的孩子被笑声吵醒，迷迷糊糊地问：“怎么了”。
母亲把他抱起来，指著收音机说：“总统在和我们开玩笑呢。”
华盛顿记者俱乐部里，那群老牌记者们沉默了。
他们听到了笑声，不是从收音机里，是从窗外、从附近的公寓楼、从街道对面的酒馆里，从四面八方。
那些笑声，像一个个耳光，抽在他们脸上。
但他们知道，真正被抽得最疼的，是以赫斯特为首的那帮传媒大亨们。
是那些今天早上还在报纸上，把罗斯福描绘成十恶不赦模样的人。
壁炉里。
木柴爆裂发出阵阵清脆的噼啪声。
而那声音，伴隨著罗斯福的演讲，正通过电波，传向密西西比的农场、俄亥俄的酒吧、资本家们的书房、传向每一个在黑暗中等待著光明的人……
费兰站在大厅的一侧，静静地看著那个坐在麦克风前的背影。
那画面，和他在歷史书上看过无数次的那张照片，渐渐重叠。
那是1933年3月，罗斯福的第一次炉边谈话。
不过现在这歷史性的一幕，却是由他亲自推动的，不得不说，这確实很有成就感。
“这几天，我看到了一些报纸，它们报导了我在就职典礼上说的话。有些报导很准確，我很感谢那些诚实的记者。”
“但有些报导……完全扭曲了我的意思。”
密西西比河边的农场木屋里，老农握著旱菸杆的手微微一顿。
他想起前之前看到的那份报纸，头版上写著：罗斯福不想拯救银行，他只想追究责任。
他当时信了。
可现在，那个被指责的人，正亲口告诉他，那或许不是真的？
“有人说我不想救助银行，有人说我只想追究谁的责任，不想解决问题。有人说我想当美利坚的皇帝……”
“但我现在我以上帝的名义发誓，並告诉你，这些都不是真的，一句都不是！”
罗斯福的声音在继续。
“我们错怪他了？”
“是报纸骗了我们？”
“那些该死的混蛋！”
俄亥俄州的煤矿酒吧里，不少矿工低下头，用粗糙的手掌捂住了脸。
他们想起自己不久前还在街上喊著『罗斯福滚下台』，想起自己朝那张印著总统照片的报纸吐过唾沫。
“不过现在，我必须做出一个宣布，一个可能会让你们暂时更担心的宣布。
罗斯福深吸一口气：“从今天起，联邦政府將正式宣布全国银行休假，最长不超过一周。”
恐慌瞬间席捲了全国上下无数家庭。
密西西比河边的老农猛地站起身，手里的旱菸杆差点掉在地上。
俄亥俄酒吧里的矿工们態度骤变，甚至有人开始破口咒骂。
“我知道你们在想什么，『银行关门了，我的钱呢？』”
“但我请求你们，听完我的解释再做判断。”
“现在，我要告诉你们真相，关於银行，关於你们的存款，关於这个国家正在发生什么。”
“简单来说，银行把你们的钱借出去，投资到各种地方，大部分时候，这是好事，你们的钱在帮助建工厂、开商店、僱工人，但当投资出错，银行就会陷入困境。”
“现在，有一部分银行出问题了，这就是为什么你们取不出钱。”
“但我要告诉你们，政府正在做的，不是一劳永逸的关掉银行，而是先关掉，再把所有银行检查一遍，健康的银行，几天內就会重新开门，有问题的银行，政府会帮助它们恢復，彻底不行的银行，政府会接管，会清算，但储户的钱，不会消失。”
罗斯福耐心的解释著。
不是用那些华尔街专家才会用的术语，不是用那些需要大学文凭才能听懂的词汇。
所有人都听懂了。
本来还紧张急躁的心情，舒缓了许多。
密西西比河边的老农慢慢坐回椅子上。
他盯著收音机，盯著那个小小的、发出声音的盒子，仿佛能透过它看见那个说话的人。
“父亲，你觉得他说的是真的吗？”
旁边的儿子低声问。
“不知道，但我从来没在报纸上见过柯立芝、胡佛这些总统有这么诚恳的態度。”
一个国家的总统亲口给出的答覆，总会比柯立芝、胡佛那些高高在上的总统有说服力的。
俄亥俄的酒吧里，沉默持续了十几秒。
然后有人开口：
“一周，他说一周，如果一周后还是取不出来呢？”
“国家都这么糟糕了，我们还介意在再等一周吗？”
“这是总统的亲口承诺，我想比报纸上报导的东西会更有说服力。”
没有人敢保证，但那种刚刚涌起的恐慌，已经被压了下去。
罗斯福的声音没有停。
他继续说著，谈失业，谈大萧条，谈政府正在制定的计划。
他的语速刻意放慢，比那些语速飞快的商业广播员慢得多。
每分钟大约95个词，让最普通的工人、农民、家庭主妇，都能一字一句跟上。
时间一分一秒地过去。
13分钟。
这个时长是精心计算过的，足够把国家的所有危机讲清楚，又不会让听眾疲倦。
在第13分钟到来时，罗斯福的语气变得轻鬆了一些：“好了，我已经说了这么多了，天吶，我多么希望，你们这些在听我说话的人，能够回答上我一两句话。”
“让我看起来不那么像是在『自言自语』。”
俄亥俄的酒吧里，愣了一秒。
然后，笑声爆发了。
那种笑声不是礼节性的，不是勉强挤出来的，是真正被逗乐了的大笑。
当然，也不仅只是因为那句玩笑，更是因为那玩笑背后传递出的东西：
『总统也不过和我们普通人一样，有著风趣的一面』！
密西西比河边的农场木屋里。
老农的嘴角咧开了，露出几颗发黄的牙齿。
他的儿子同样捂著嘴笑出了声。
纽约布鲁克林的狭小公寓里，犹太移民夫妇对视一眼，然后同时笑了起来。
他们的孩子被笑声吵醒，迷迷糊糊地问：“怎么了”。
母亲把他抱起来，指著收音机说：“总统在和我们开玩笑呢。”
华盛顿记者俱乐部里，那群老牌记者们沉默了。
他们听到了笑声，不是从收音机里，是从窗外、从附近的公寓楼、从街道对面的酒馆里，从四面八方。
那些笑声，像一个个耳光，抽在他们脸上。
但他们知道，真正被抽得最疼的，是以赫斯特为首的那帮传媒大亨们。
是那些今天早上还在报纸上，把罗斯福描绘成十恶不赦模样的人。