第47章 中文听力八级考试!燃爆全场!五千年文明的降维打击!
魔都,嘉行传媒总部。
当陈凡穿著那身洗得发白的衝锋衣,脚踩著还沾著陈家村稀泥的耐克鞋,手里拎著两串腊肉走进这栋充满金钱味道的写字楼时,整个公司的空气都凝固了。
这里是什么地方?
是全国顏值最高、最讲究时尚穿搭的地方。到处是背著爱马仕的经纪人,到处是抹著髮胶、恨不得把“我是大明星”写在脸上的练习生。
而陈凡,活脱脱一个刚下火车的务工青年。
“哟,这就是蜜姐从山里捡回来的那个『宝』?”
一个阴阳怪气的声音响起。
说话的是公司新捧的一个小鲜肉,叫林子航。长得一副標准的韩系工业脸,正对著镜子补妆,看到陈凡手里的腊肉,嫌恶地捂住了鼻子。
“这味道,也太冲了吧?保洁呢?怎么什么人都往公司里放?”
周围几个小练习生也跟著鬨笑起来:
“听说是杀猪火的,身上那股子猪屎味还没散呢。”
“蜜姐也是,现在短视频流量虽然火,但也別什么土味网红都往家里领啊,拉低咱们公司的格调。”
杨蜜和热芭去开高层会议了,此时只有陈凡一个人在大厅候著。
陈凡斜著眼看了林子航一眼,嘿嘿一笑,直接把手里那串油汪汪的腊肉往林子航那件价值不菲的白西装前一晃。
“哎呀,这位兄弟,看你印堂发黑,气血不足,是不是天天吃沙拉吃的?”
陈凡用一口地道的川普,热情的推销道:
“来,闻闻!正宗合川黑猪肉,吃一口强身健体,闻一口灵魂升华。你刚才说这味道冲?那是因为你这辈子没见过这么高端的有机脂肪!”
“你……你拿开!弄脏了我这衣服你赔得起吗?”林子航嚇得连连后退,差点摔个跟头。
“赔?老板说我这腊肉一斤价值千金。”陈凡收回肉,眼神突然变得冷冽,那是杀过三百斤肥猪的眼神,“还有,格调这东西,不是靠抹两斤粉就能抹出来的。老子在村里打铁花的时候,你还在那儿练习怎么对著镜头wink呢吧?”
“你个乡巴佬……”林子航气得脸红脖子粗。
就在这时,杨蜜的声音从走廊尽头传来:
“陈凡!进来开会!”
陈凡理都没理那群练习生,拎著腊肉,迈著六亲不认的步伐走进了办公室。
留下大厅一群人面面相覷。
“这小子……好大的狗胆!”
……
办公室內。
杨蜜把一份厚厚的策划案拍在陈凡面前,表情前所未有的严肃。
“陈凡,我知道你想摆烂。但现在既然签了合同,第一炮必须打响。”
“我不打算让你去参加那些唱跳综艺,那是浪费你的脑细胞。”
“我要让你去这儿——《全球青年座谈会》。”
陈凡拿过策划案一看,眉头皱成了“川”字:
“这是啥子名堂?全是洋文?”
一旁的工作人员赶紧解释道:
“凡哥,这是央视和短视频平台联手搞的一个直播节目。邀请了全球十个国家的优秀青年代表,有哈佛的、牛津的、还有搞科研的、搞艺术的。大家聚在一起探討文化、生活和价值观。”
“你作为华夏民间的『青年文化代表』,去跟他们对谈。”
陈凡瞪大了眼睛:“让我去跟哈佛的谈?谈啥子?谈母猪的產后护理?还是谈怎么把炸药包捆成烟花?”
杨蜜笑了,笑得像只老狐狸:
“就是让你去『对撞』。那些人说话都带著一股子精英味道,高高在上,我们要的就是你这种来自土地的、野生的、充满力量的『华夏声音』。”
“记住,你不仅是陈凡,你现在是陈家村的代言人,是两千万『小黑子』的教主。”
“明天录製,全球直播。”
陈凡深吸一口气:“老板,能加钱不?”
“翻倍。”
“得嘞,別说全球青年,就是全球外星人,我也能把他们忽悠瘸了。”
......
帝都的清晨,寒风凛冽。
一辆加长版的黑色林肯轿车正在往市中心的“国际会议中心”疾驰。
车內,暖气开得很足,但陈凡的心却是拔凉拔凉的。
“老板,真的没得商量吗?”
陈凡瘫在真皮座椅上,生无可恋地扯了扯身上那件始祖鸟的黑色硬壳衝锋衣,手里还死死攥著那个他在陈家村用了好几年的、掉漆的红色保温杯,里面泡著顶级的寧夏枸杞。
“非要穿西装吗?我这就穿衝锋衣不行吗?主打一个『机能风』,现在年轻人都勒个穿!”
坐在对面的杨蜜,今天穿了一身剪裁得体的高定白色西装,头髮梳得一丝不苟,气场强大得像个女王。她手里拿著眉笔,正在给陈凡补眉毛,闻言没好气地翻了个白眼:
“陈凡,你清醒一点!”
“这是【全球青年文化发展论坛】!是央视直播!是代表国家形象!”
“出席的都是各国的青年领袖、常春藤学霸、財团继承人!人家一个个西装革履,头髮抹得苍蝇站上去都劈叉。你呢?”
杨蜜嫌弃地看了一眼陈凡那身为了舒服而穿的衝锋衣,还有那一双……好吧,虽然是限量版球鞋,但在这种场合还是显得格格不入。
“我本来给你准备了阿玛尼的高定西装,你死活不穿,非说勒档!”
“现在好了,要是被全网群嘲,你自己负责!”
陈凡撇了撇嘴,拧开保温杯喝了一口枸杞水,发出“哈——”的一声舒爽嘆息:
“老板,这你就不懂了。”
“这就叫——鬆弛感。”
“真正的自信,不是靠衣服穿出来的。再说了,我是去交流文化的,又不是去当卖楼的。穿那么紧,脑供血不足,我咋个舌战群儒嘛?”
杨蜜被气笑了,伸手戳了戳他的脑门:
“行行行!你有理!也就是你现在火,粉丝吃你这一套。换个艺人敢这么穿,早被喷退圈了。”
说话间,车子缓缓停下。
宏伟的国际会议中心门口,红毯铺地,豪车云集。各国国旗迎风飘扬,无数长枪短炮的媒体记者守在门口,快门声响成一片。
这就是名利场。
这就是精英局。
……
车门打开。
杨蜜率先下车。
她一出现,那强大的气场和绝美的容顏瞬间吸引了无数镜头。
“快看!是杨蜜!”
“大冪冪来了!”
“她旁边那个是谁?新签的艺人?”
在闪光灯的轰炸下,陈凡慢悠悠地钻了出来。
他左手插兜,右手拿著保温杯,缩著脖子,在那一身身笔挺西装、晚礼服的人群中,显得是那么的……格格不入,且清新脱俗。
如果说別人是来走红毯的,那陈凡看起来就像是——刚晨练完顺路过来买菜的。
两人走到安检口。
杨蜜因为有专门的礼仪小姐引导,走的是vip通道。而陈凡因为走得慢了点,落后了几步。
就在他准备跟上去的时候。
一只戴著白手套的大手,毫不留情地拦住了他。
“哎哎哎!小伙子!干嘛呢?”
一个身材魁梧的保安大叔一脸严肃地盯著陈凡,上下打量了一番:
“那是嘉宾通道!只有持邀请函的代表才能进!”
“送外卖的、送快递的、还有修下水道的,走侧面的员工通道!別在这儿挡著贵宾的路!”
保安大叔指了指旁边一个不起眼的小门。
陈凡:“……”
他低头看了看自己的衝锋衣,又看了看手里的保温杯。
好嘛。
这身行头,確实有点像是个送养生茶的配送员。
“叔,我不是送外卖的。”陈凡无奈地笑了笑,“我是来开会的。”
“开会?”
保安大叔乐了,眼神里透著三分讥笑七分不信:
“小伙子,你逗我呢?”
“你看进去的那些人,哪个不是西装领带?哪个不是洋文说得溜溜的?你穿个登山服,拿著个大茶缸子,你跟我说你是来开全球论坛的?”
“赶紧走赶紧走!別逼我喊队长!”
这一幕,正好被刚开启的直播镜头给拍了下来。
陈悠悠今天作为“家属兼助理”也跟来了,她在外围举著手机,看到这一幕,笑得手都在抖:
“家人们!笑死我了!我哥被拦住了!”
“这就是『顶级摆烂』的代价吗?连保安叔叔都看不下去了!”
直播间弹幕瞬间刷屏:
【哈哈哈哈哈!保安大哥火眼金睛!】
【陈凡:我虽然身价过亿,但我看起来像个送外卖的。】
【这身衝锋衣確实太违和了,感觉下一秒凡哥就要掏出个付款码:『你好,美团外卖』。】
【这就是传说中的『微服私访』碰壁现场吗?】
就在陈凡准备掏出邀请函证明身份的时候。
前面发现陈凡没跟上来的杨蜜,去而復返。
“陈凡,磨蹭什么呢?”
杨蜜踩著高跟鞋走回来,那股子女王气场瞬间让保安大叔愣住了。
“这……这是……”保安结巴了。
杨蜜自然地挽住陈凡的胳膊,对著保安微微一笑:
“不好意思师傅,这是我的男伴,也是今天的特邀代表,陈凡。”
“啊?!”
保安大叔眼珠子都要瞪出来了。
这个看著像该溜子的小伙子,居然是杨蜜的男伴?!还是特邀代表?!
“对……对不起!您请!您请!”保安赶紧鞠躬放行,额头上冷汗都下来了。
陈凡也没生气,反而乐呵呵地从兜里掏出一把瓜子塞给保安:
“没事儿叔,您这也是尽职尽责。天冷,嗑点瓜子暖暖身子。”
说完,他晃荡著保温杯,大摇大摆地走了进去。
只留下保安大叔手里捧著瓜子,在寒风中凌乱:“这……这代表,还怪好嘞?”
……
走进会议中心的大厅。
一股暖气扑面而来,隨之而来的,还有那种令人窒息的“精英味儿”。
金碧辉煌的水晶吊灯,光可鑑人的大理石地板,还有那一群群端著香檳、操著各种流利外语谈笑风生的各国青年才俊。
男的清一色定製西装,髮蜡打得油光发亮,举手投足间透著一种“我掌握了世界经济命脉”的优越感。
女的则是各种晚礼服,珠宝闪耀,优雅得像只白天鹅。
当陈凡这个穿著衝锋衣、踩著球鞋、手里拿著红色保温杯的“异类”出现时。
整个大厅的气氛,出现了短暂的凝滯。
无数道目光,带著诧异、鄙夷、嘲讽,像探照灯一样打在了他身上。
“oh my god, who is that?”
“is he lost?”
“security!”
在那群精英中间,有几个东亚面孔显得格外扎眼。
其中一个穿著极其修身、甚至有点紧绷的亮蓝色西装,头髮染成栗色,脸上粉底比杨蜜还厚的年轻男人,正端著酒杯,一脸夸张地捂著鼻子。
他是韩国青年代表,某財阀的公子哥,朴一生。
“阿西吧……这是哪里来的乡巴佬?”
朴一生用一种极其欠扁的韩式中文,对著身边的同伴嘲笑道:
“这就是华夏的主场吗?怎么连这种素质的人都能放进来?”
“简直是拉低了我们整个亚洲青年领袖的档次!太失礼了!太没有教养了!”
在他旁边,一个留著小鬍子、穿著燕尾服、身高大概一米六五的日本代表,山本健次,也推了推眼镜,发出了一声阴惻惻的冷笑:
“朴桑,我们要理解。毕竟华夏……嗯,有些地方还在脱贫嘛。可能这位先生买不起西装?”
“搜得斯內!”朴一生故作惊讶,“那我们是不是应该给他捐点钱?买套像样的衣服?”
两人的声音不大不小,正好能让周围一圈人,以及刚走进来的陈凡和杨蜜听见。
周围几个欧美代表也发出了低低的鬨笑声,眼神里充满了戏謔。
杨蜜的脚步猛地一顿。
她的脸色瞬间冷了下来,那是她在娱乐圈廝杀多年练就的煞气。
敢当著她的面,嘲讽她的人?
“这两只苍蝇是谁?”杨蜜冷冷地问道。
然而,还没等她发作。
陈凡却轻轻拍了拍她的手背,示意她稍安勿躁。
他拧开保温杯,慢条斯理地喝了一口枸杞水,然后咂吧咂吧嘴,看著那两个正在那儿阴阳怪气的日韩代表。
陈凡笑了。
笑得一脸阳光,却又带著几分关爱智障的慈祥。
他並没有用外语,而是直接用一口字正腔圆的中文,大声说道:
“哟,这两位『国际友人』,討论啥呢这么开心?”
“是不是在討论……刚才出门太急,裤衩子穿反了?”
“噗——”
本来一脸严肃的杨蜜,差点没绷住。
朴一生和山本健次虽然中文不是特別精通,但“裤衩子”这三个字还是听得懂的。
两人的脸瞬间涨成了猪肝色。
朴一生放下酒杯,迈著自以为优雅的步伐走过来,指著陈凡的鼻子,用蹩脚的中文怒斥道:
“你!粗俗!太粗俗了!”
“这种高端的场合,是讲究礼仪的!是讲究体面的!”
“你看看你自己!穿的这是什么?衝锋衣?运动鞋?”
“你这是对论坛的不尊重!是对我们在场所有精英的侮辱!”
朴一生越说越激动,甚至还想动手去拉扯陈凡的衣服:
“我们要抗议!让主办方把你赶出去!”
周围的外国代表也纷纷点头,觉得这个华夏代表確实太不像话了。
……
面对千夫所指。
陈凡不仅没慌,反而更鬆弛了。
他甚至找了个舒服的姿势靠在柱子上,看著气急败坏的朴一生,淡淡地说道:
“精英?体面?”
“嘖嘖嘖……”
陈凡摇了摇头,伸出一根手指,轻轻拨开了朴一生快要戳到他脸上的手指:
“我说这位……脸上粉底还没抹匀的韩国朋友。”
“你是不是对『体面』这两个字,有什么误解?”
陈凡直起腰,眼神突然变得锐利起来,声音虽然不大,却带著一种不容置疑的力量:
“在我们华夏,有一句老话。”
“衣冠禽兽。”
“意思是说,穿得人模狗样的,不一定就是人。穿得朴素简单的,也不一定就没文化。”
“你说我这身衣服不尊重场合?”
陈凡指了指自己身上的衝锋衣:
“这衣服,防风、保暖、透气、舒服。它是用来遮体御寒的,是为人服务的。”
他又指了指朴一生那身紧绷得像是要炸开的西装:
“而你这身衣服,那是用来装x的,是用来束缚你的。你看看你,勒得脸都红了,呼吸都困难了吧?连弯腰捡个钱都费劲吧?”
“为了所谓的『面子』,把自己搞得像个被绑架的火腿肠,这就是你所谓的精英?”
“噗哈哈哈哈!”
听到“被绑架的火腿肠”这个形容,直播间的网友瞬间笑喷了。
【哈哈哈哈哈!火腿肠!太形象了!】
【朴一生:你礼貌吗?】
【凡哥这嘴,是抹了鹤顶红吗?太毒了!】
【这哪里是吵架?这是降维打击!】
朴一生气得浑身发抖:“你……你这是诡辩!这是国际礼仪!这是文明的象徵!”
“文明?”
陈凡冷笑一声,上前一步,逼视著朴一生和山本健次:
“別跟我扯什么文明。”
“往上数三代,谁家祖宗不是穿布衣、光著脚在黄土地里刨食的?”
“没有那些穿著粗布衣服、在泥里打滚的农民和工人,你们现在能站在这儿端著红酒装贵族?”
“怎么?现在吃饱了,穿上西装了,就觉得自己高人一等了?就看不起劳动人民的装扮了?”
陈凡的声音陡然提高,带著一股子令人胆寒的威严:
“记住!”
“衣服是给人穿的,不是让人给衣服当奴隶的!”
“真正的自信,不是靠几万块的西装撑起来的,而是靠这里!”
陈凡指了指自己的脑子,又指了指自己的心口:
“是靠脑子里的墨水!和骨子里的脊樑!”
“我穿衝锋衣怎么了?这是国潮!这是自信!只要我站在这儿,哪怕我披个麻袋,我代表的也是华夏青年的精气神!”
“不像某些人,偷了点皮毛,穿上个马甲,就以为自己是人类高质量男性了?”
“沐猴而冠,说的就是你们!”
轰——!!!
这一番话,掷地有声,振聋发聵!
字字诛心!
整个大厅,瞬间鸦雀无声。
那些原本还在嘲笑陈凡的外国代表,此刻一个个面红耳赤,不敢直视陈凡的眼睛。
尤其是朴一生和山本健次,被懟得哑口无言,脸上一阵青一阵白,像是被人狠狠扇了几巴掌。
“好!说得好!”
不知道是谁带头,大厅里那几个同样穿著朴素、被排挤在边缘的亚非拉国家代表,忍不住鼓起了掌。
紧接著,掌声越来越大。
直播间里,更是燃爆了!
【臥槽!凡哥牛逼!这就叫文化自信!】
【听哭了!往上数三代,谁不是农民?装什么大尾巴狼!】
【沐猴而冠!这个成语用得太精准了!】
【这才是我们华夏青年该有的样子!不卑不亢!】
【凡哥虽然穿的是衝锋衣,但在我眼里,他此刻披著龙袍!】
杨蜜站在一旁,看著那个在人群中侃侃而谈、气场压过全场的男人。
她的眼里,充满了骄傲和自豪。
这就是她选的人!
这就是嘉行的排面!
“走吧。”
陈凡懟完人,神清气爽,拧上保温杯,对著杨蜜挑了挑眉:
“老板,咱们进场!”
“別让这帮『火腿肠』耽误了咱们的正事。”
杨蜜嫣然一笑,再次挽住陈凡的胳膊,昂首挺胸:
“走!”
两人无视了周围那些复杂的目光,像是一对巡视领地的国王与王后,大步流星地走向了那扇通往主会场的金色大门。
金色大门在陈凡面前缓缓开启,那一瞬间,无数台摄像机的补光灯同时亮起,晃得人眼冒金星。
主会场內,层峦叠嶂的环形座椅呈放射状分布,最中央是一个极具科技感的全息投影圆台。由於这次论坛是央视和国际青年组织联合举办,规格高得离谱,连空气中都透著一股子“高端、大气、惹不起”的味道。
“各位观眾,各位网友,欢迎来到由华夏主办的第三届全球青年文化发展论坛!”
圆台上,一个穿著修身西装、身形挺拔、带著標誌性戏謔又专业微笑的男人正拿著麦克风——正是主持界的“凡尔赛鼻祖”小撒!
“我是主持人撒贝寧。说实话,站在这里我压力很大,因为台下坐著的都是各国的精英。刚才导演跟我说,为了体现我们的『国际化』,展现我们海纳百川的胸襟,开场的自我介绍环节,建议大家用——英语。”
小撒挑了挑眉,开启了自黑模式:“大家也知道,我的英文水平,大概仅限於『how are you, fine, thank you』。所以,接下来的时间交给你们,我先去后台吸会儿氧。”
全场爆发出一阵善意的笑声。
杨蜜带著陈凡坐到了標註著“华夏代表”的席位上。陈凡依旧那副懒散样,屁股刚挨著椅子,就顺手把保温杯拧开了,“咕嘟”喝了一口枸杞水,发出一声满足的长嘆。
这声音,在安静的会场里显得格外刺耳。
……
“ok,既然我是东道主,那就由我来点名。”小撒指了指前排,“从左往右,每人一分钟,介绍你的身份和你的文化主张。”
首先站起来的是美国代表,满口地道的纽约腔,讲的是“自由与科技”;
接著是法国代表,带著浪漫的口音,讲的是“艺术与时尚”;
然后是印度代表,那“咖喱味”极浓的英文,让台上的同声传译员手抖了一下,显然正在疯狂大脑超频。
“阿尼哈塞哟,我是韩国代表朴一生。”
刚才在门口吃瘪的朴一生站了起来,他挺了挺那件勒得飞起的西装,用一种自以为高雅的英式发音说道:
“我认为,文化应当追求极致的精致与礼仪。作为一个有著深厚底蕴的国家,我们韩国在文化输出方面一直处於全球领先地位……”
直播间弹幕:
【好傢伙,偷国又开始了!】
【他那脸上的粉底掉下来都能给长城刷墙了!】
【精致?你说的是满大街的整容脸吗?】
紧接著,日本代表田中健次站了起来。他先是虚偽地对著四周鞠了个九十度的躬,然后扶了扶金丝眼镜,目光阴冷地扫向陈凡:
“我是日本代表田中。我非常认同朴桑的观点。在国际社交场合,语言是通往文明的门票。”
田中突然换了一口蹩脚、生硬但能听懂的中文,对著陈凡阴阳怪气地一笑:
“不过,我听说有些国家的学生,虽然考试成绩很好,但英语却是『哑巴』。尤其是那些平时不修边幅的人。”
田中故作体贴地耸了耸肩:
“陈先生,如果你不会说英语,没关係的。我可以帮你翻译,或者,你可以去请台上的翻译老师给你个耳麦?毕竟,这是国际论坛,听不懂是很尷尬的。”
哗——
全场目光瞬间锁定陈凡。
杨蜜的脸色瞬间变了。这是赤裸裸的挑衅!在自家的主场,被一个日本人嘲讽不会说外语?这要是处理不好,陈凡刚才建立起来的“自信人设”瞬间就会崩塌!
……
【系统开启:巴別塔之喉,真理只在大炮……啊不,嘴炮射程之內!】
陈凡正盯著天花板上的吊灯数玻璃珠呢,听到这话,慢悠悠地转过头。
他看著田中那张写满了“快来求我”的脸,又看了看旁边朴一生那副看好戏的表情。
“翻译?”
陈凡嗤笑一声,放下了保温杯。
“系统,別睡了,对面那个小鬍子想给我当孙子,你帮我整个『爷爷级』的语言包。”
【叮!检测到宿主正在遭受文化凌辱。】
【推荐兑换:神级语言精通·巴別塔之喉!】
【售价:5000积分!】
【效果:宿主將精通地球上现存的所有语言、方言以及古代语。同时,宿主的发音將自动修正为『该语种最令人震撼的频率』。】
“换了!老子今天要教教他们,什么叫——主场!”
【叮!兑换成功!语言逻辑重组完毕!】
那一瞬间,陈凡感觉自己的声带、舌头、甚至是大脑里的词典,瞬间被扩充到了宇宙级別。
他站起身,依旧没有穿那身西装,黑色衝锋衣的拉链拉到领口,整个人透著一股冷冽的杀气。
小撒在台上也有点紧张,他刚想打个圆场:“其实陈凡先生……”
“撒老师,不用。”
陈凡打断了小撒的话。
他没有戴同声传译的耳麦,也没有掏稿子。他先是看了看田中,又看了看在座的那一圈“精英”。
“田中先生,谢谢你的关心。”
陈凡开口了,依然是中文。
但,这不是普通的中文。
这是经过系统加持、自带一种古钟长鸣般厚重感的——完美播音腔!
“既然是自我介绍,既然是討论文化。那我就用我最引以为傲的母语,给你,给在座的各位,上一课。”
田中冷笑:“看来你果然不会说……”
话音未落。
陈凡的神色陡然一肃,他的眼神仿佛瞬间穿越了五千年的时光。
他没有讲任何关於“我是谁”的废话。
他直接开口,语速极快,却吐字如珠,字字千钧:
“豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引甌越!”
轰!
原本嘈杂的会场,像是被一柄重锤狠狠击中,瞬间死寂!
田中愣住了。
朴一生懵了。
那几个正准备嘲讽的欧美代表,脸上的表情也凝固了。
陈凡没有停!他的语速越来越快,声调抑扬顿挫,那种排比的韵律感,如同钱塘江的大潮,一波未平一波又起:
“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍径道,山川自相。披绣闥,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽紆其骇瞩。閭阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之轴!”
……
此时,主会场的侧面,那几间透明的同声传译间里。
几位身经百战、拿过国际同传大奖的高级翻译,此时正面露惊恐。
“快翻啊!他在说什么?!”台下的外国代表通过耳麦催促。
那个负责英文翻译的小哥,额头上的汗珠像黄豆一样往下掉。他手里的笔在那儿疯狂乱涂,嘴唇颤抖:
“这……这是《滕王阁序》!这是駢文!这是四六文!”
“『物华天宝』怎么翻?『龙光射牛斗之墟』怎么翻?!这特么涉及到华夏古代星宿学、地理学、建筑学和典故!”
“『閭阎扑地』……『钟鸣鼎食』……这都是文化密码啊!”
耳机里,传来了翻译员绝望的喘息声,以及断断续续、支支吾吾的翻译:
“he said... the city is big... the lights are bright... the boats are many... the officials are smart... oh my god, i cant do this!”
最后,同传设备里传出一阵刺耳的电流声。
翻译小哥直接摘下耳机,瘫在椅子上,cpu彻底烧乾了。
……
陈凡一段百字駢文念完,脸不红气不喘。
他冷冷地看著那个面色惨白、正疯狂调试耳机的田中。
“田中先生,听懂了吗?”
田中张了张嘴,尷尬地站在原地。耳麦里只有一片盲音,他只觉得陈凡刚才那段话像是一阵狂风,带著刀子刮过他的脸,但他一个字的意思都没抓到。
“你……你这是在羞辱国际礼仪!你没有用通用语!”田中气急败坏地喊道。
陈凡一步跨出席位,眼神冷得像冰:
“通用语?”
“田中,搞清楚。这里是华夏,这里是帝都,这里是华夏的主场!”
“五千年前,我们的文字就刻在甲骨上;两千年前,我们的文明就照耀著东亚!那时候,你们家祖宗还在树上采果子呢!”
“在我的地盘,跟我谈通用语?”
陈凡用羽扇指了指那一圈懵逼的外国代表,霸气外露:
“你想听懂?麻烦各位戴好同声传译。如果翻译翻不出来,那是你们国家的语言太匱乏,承载不了我们文明的厚度!”
“嫌听不懂?那就去报个中文班,去研究研究我们的经史子集!”
“我,陈凡,华夏人。我为什么要迁就你们的无知?”
“如果你连主场语言都听不明白,那你有什么资格坐在这里,谈论『文化发展』?”
轰——!!!
全场华夏工作人员和媒体,瞬间爆发出了雷鸣般的掌声!
杨蜜坐在位置上,激动得眼眶微红,她死死地盯著陈凡。这就是那种深入骨髓的民族自豪感!
直播间里,在线人数瞬间突破了三千万!
【臥槽!燃爆了!!】
【『我为什么要迁就你们的无知?』——这句话帅炸了!】
【看到翻译小哥瘫在那儿,我真的笑出了声。凡哥,你这是给翻译界出了一道死题啊!】
【《滕王阁序》自我介绍?这波装逼我给满分,不怕你骄傲!】
【这才是主场作战的底气!想交流?学中文先!】
【田中:我特么就不该嘴贱……】
此时,台上的小撒也回过神来。他擦了擦额头上的虚汗,看著那个在全场精英面前傲然而立的衝锋衣少年,深深吸了一口气:
“那个……陈凡代表,虽然我很想维持秩序。但我不得不说,你刚才那段……念得我热血沸腾。”
小撒转头看向那些还在手忙脚乱调耳机的外国代表,耸了耸肩,语气带著一丝掩饰不住的得意:
“sorry, everyone.看来,今天的论坛,我们要增加一个临时课目——中文听力八级考试。”
“请大家坐稳了,因为陈凡先生,才刚刚开始。”
当陈凡穿著那身洗得发白的衝锋衣,脚踩著还沾著陈家村稀泥的耐克鞋,手里拎著两串腊肉走进这栋充满金钱味道的写字楼时,整个公司的空气都凝固了。
这里是什么地方?
是全国顏值最高、最讲究时尚穿搭的地方。到处是背著爱马仕的经纪人,到处是抹著髮胶、恨不得把“我是大明星”写在脸上的练习生。
而陈凡,活脱脱一个刚下火车的务工青年。
“哟,这就是蜜姐从山里捡回来的那个『宝』?”
一个阴阳怪气的声音响起。
说话的是公司新捧的一个小鲜肉,叫林子航。长得一副標准的韩系工业脸,正对著镜子补妆,看到陈凡手里的腊肉,嫌恶地捂住了鼻子。
“这味道,也太冲了吧?保洁呢?怎么什么人都往公司里放?”
周围几个小练习生也跟著鬨笑起来:
“听说是杀猪火的,身上那股子猪屎味还没散呢。”
“蜜姐也是,现在短视频流量虽然火,但也別什么土味网红都往家里领啊,拉低咱们公司的格调。”
杨蜜和热芭去开高层会议了,此时只有陈凡一个人在大厅候著。
陈凡斜著眼看了林子航一眼,嘿嘿一笑,直接把手里那串油汪汪的腊肉往林子航那件价值不菲的白西装前一晃。
“哎呀,这位兄弟,看你印堂发黑,气血不足,是不是天天吃沙拉吃的?”
陈凡用一口地道的川普,热情的推销道:
“来,闻闻!正宗合川黑猪肉,吃一口强身健体,闻一口灵魂升华。你刚才说这味道冲?那是因为你这辈子没见过这么高端的有机脂肪!”
“你……你拿开!弄脏了我这衣服你赔得起吗?”林子航嚇得连连后退,差点摔个跟头。
“赔?老板说我这腊肉一斤价值千金。”陈凡收回肉,眼神突然变得冷冽,那是杀过三百斤肥猪的眼神,“还有,格调这东西,不是靠抹两斤粉就能抹出来的。老子在村里打铁花的时候,你还在那儿练习怎么对著镜头wink呢吧?”
“你个乡巴佬……”林子航气得脸红脖子粗。
就在这时,杨蜜的声音从走廊尽头传来:
“陈凡!进来开会!”
陈凡理都没理那群练习生,拎著腊肉,迈著六亲不认的步伐走进了办公室。
留下大厅一群人面面相覷。
“这小子……好大的狗胆!”
……
办公室內。
杨蜜把一份厚厚的策划案拍在陈凡面前,表情前所未有的严肃。
“陈凡,我知道你想摆烂。但现在既然签了合同,第一炮必须打响。”
“我不打算让你去参加那些唱跳综艺,那是浪费你的脑细胞。”
“我要让你去这儿——《全球青年座谈会》。”
陈凡拿过策划案一看,眉头皱成了“川”字:
“这是啥子名堂?全是洋文?”
一旁的工作人员赶紧解释道:
“凡哥,这是央视和短视频平台联手搞的一个直播节目。邀请了全球十个国家的优秀青年代表,有哈佛的、牛津的、还有搞科研的、搞艺术的。大家聚在一起探討文化、生活和价值观。”
“你作为华夏民间的『青年文化代表』,去跟他们对谈。”
陈凡瞪大了眼睛:“让我去跟哈佛的谈?谈啥子?谈母猪的產后护理?还是谈怎么把炸药包捆成烟花?”
杨蜜笑了,笑得像只老狐狸:
“就是让你去『对撞』。那些人说话都带著一股子精英味道,高高在上,我们要的就是你这种来自土地的、野生的、充满力量的『华夏声音』。”
“记住,你不仅是陈凡,你现在是陈家村的代言人,是两千万『小黑子』的教主。”
“明天录製,全球直播。”
陈凡深吸一口气:“老板,能加钱不?”
“翻倍。”
“得嘞,別说全球青年,就是全球外星人,我也能把他们忽悠瘸了。”
......
帝都的清晨,寒风凛冽。
一辆加长版的黑色林肯轿车正在往市中心的“国际会议中心”疾驰。
车內,暖气开得很足,但陈凡的心却是拔凉拔凉的。
“老板,真的没得商量吗?”
陈凡瘫在真皮座椅上,生无可恋地扯了扯身上那件始祖鸟的黑色硬壳衝锋衣,手里还死死攥著那个他在陈家村用了好几年的、掉漆的红色保温杯,里面泡著顶级的寧夏枸杞。
“非要穿西装吗?我这就穿衝锋衣不行吗?主打一个『机能风』,现在年轻人都勒个穿!”
坐在对面的杨蜜,今天穿了一身剪裁得体的高定白色西装,头髮梳得一丝不苟,气场强大得像个女王。她手里拿著眉笔,正在给陈凡补眉毛,闻言没好气地翻了个白眼:
“陈凡,你清醒一点!”
“这是【全球青年文化发展论坛】!是央视直播!是代表国家形象!”
“出席的都是各国的青年领袖、常春藤学霸、財团继承人!人家一个个西装革履,头髮抹得苍蝇站上去都劈叉。你呢?”
杨蜜嫌弃地看了一眼陈凡那身为了舒服而穿的衝锋衣,还有那一双……好吧,虽然是限量版球鞋,但在这种场合还是显得格格不入。
“我本来给你准备了阿玛尼的高定西装,你死活不穿,非说勒档!”
“现在好了,要是被全网群嘲,你自己负责!”
陈凡撇了撇嘴,拧开保温杯喝了一口枸杞水,发出“哈——”的一声舒爽嘆息:
“老板,这你就不懂了。”
“这就叫——鬆弛感。”
“真正的自信,不是靠衣服穿出来的。再说了,我是去交流文化的,又不是去当卖楼的。穿那么紧,脑供血不足,我咋个舌战群儒嘛?”
杨蜜被气笑了,伸手戳了戳他的脑门:
“行行行!你有理!也就是你现在火,粉丝吃你这一套。换个艺人敢这么穿,早被喷退圈了。”
说话间,车子缓缓停下。
宏伟的国际会议中心门口,红毯铺地,豪车云集。各国国旗迎风飘扬,无数长枪短炮的媒体记者守在门口,快门声响成一片。
这就是名利场。
这就是精英局。
……
车门打开。
杨蜜率先下车。
她一出现,那强大的气场和绝美的容顏瞬间吸引了无数镜头。
“快看!是杨蜜!”
“大冪冪来了!”
“她旁边那个是谁?新签的艺人?”
在闪光灯的轰炸下,陈凡慢悠悠地钻了出来。
他左手插兜,右手拿著保温杯,缩著脖子,在那一身身笔挺西装、晚礼服的人群中,显得是那么的……格格不入,且清新脱俗。
如果说別人是来走红毯的,那陈凡看起来就像是——刚晨练完顺路过来买菜的。
两人走到安检口。
杨蜜因为有专门的礼仪小姐引导,走的是vip通道。而陈凡因为走得慢了点,落后了几步。
就在他准备跟上去的时候。
一只戴著白手套的大手,毫不留情地拦住了他。
“哎哎哎!小伙子!干嘛呢?”
一个身材魁梧的保安大叔一脸严肃地盯著陈凡,上下打量了一番:
“那是嘉宾通道!只有持邀请函的代表才能进!”
“送外卖的、送快递的、还有修下水道的,走侧面的员工通道!別在这儿挡著贵宾的路!”
保安大叔指了指旁边一个不起眼的小门。
陈凡:“……”
他低头看了看自己的衝锋衣,又看了看手里的保温杯。
好嘛。
这身行头,確实有点像是个送养生茶的配送员。
“叔,我不是送外卖的。”陈凡无奈地笑了笑,“我是来开会的。”
“开会?”
保安大叔乐了,眼神里透著三分讥笑七分不信:
“小伙子,你逗我呢?”
“你看进去的那些人,哪个不是西装领带?哪个不是洋文说得溜溜的?你穿个登山服,拿著个大茶缸子,你跟我说你是来开全球论坛的?”
“赶紧走赶紧走!別逼我喊队长!”
这一幕,正好被刚开启的直播镜头给拍了下来。
陈悠悠今天作为“家属兼助理”也跟来了,她在外围举著手机,看到这一幕,笑得手都在抖:
“家人们!笑死我了!我哥被拦住了!”
“这就是『顶级摆烂』的代价吗?连保安叔叔都看不下去了!”
直播间弹幕瞬间刷屏:
【哈哈哈哈哈!保安大哥火眼金睛!】
【陈凡:我虽然身价过亿,但我看起来像个送外卖的。】
【这身衝锋衣確实太违和了,感觉下一秒凡哥就要掏出个付款码:『你好,美团外卖』。】
【这就是传说中的『微服私访』碰壁现场吗?】
就在陈凡准备掏出邀请函证明身份的时候。
前面发现陈凡没跟上来的杨蜜,去而復返。
“陈凡,磨蹭什么呢?”
杨蜜踩著高跟鞋走回来,那股子女王气场瞬间让保安大叔愣住了。
“这……这是……”保安结巴了。
杨蜜自然地挽住陈凡的胳膊,对著保安微微一笑:
“不好意思师傅,这是我的男伴,也是今天的特邀代表,陈凡。”
“啊?!”
保安大叔眼珠子都要瞪出来了。
这个看著像该溜子的小伙子,居然是杨蜜的男伴?!还是特邀代表?!
“对……对不起!您请!您请!”保安赶紧鞠躬放行,额头上冷汗都下来了。
陈凡也没生气,反而乐呵呵地从兜里掏出一把瓜子塞给保安:
“没事儿叔,您这也是尽职尽责。天冷,嗑点瓜子暖暖身子。”
说完,他晃荡著保温杯,大摇大摆地走了进去。
只留下保安大叔手里捧著瓜子,在寒风中凌乱:“这……这代表,还怪好嘞?”
……
走进会议中心的大厅。
一股暖气扑面而来,隨之而来的,还有那种令人窒息的“精英味儿”。
金碧辉煌的水晶吊灯,光可鑑人的大理石地板,还有那一群群端著香檳、操著各种流利外语谈笑风生的各国青年才俊。
男的清一色定製西装,髮蜡打得油光发亮,举手投足间透著一种“我掌握了世界经济命脉”的优越感。
女的则是各种晚礼服,珠宝闪耀,优雅得像只白天鹅。
当陈凡这个穿著衝锋衣、踩著球鞋、手里拿著红色保温杯的“异类”出现时。
整个大厅的气氛,出现了短暂的凝滯。
无数道目光,带著诧异、鄙夷、嘲讽,像探照灯一样打在了他身上。
“oh my god, who is that?”
“is he lost?”
“security!”
在那群精英中间,有几个东亚面孔显得格外扎眼。
其中一个穿著极其修身、甚至有点紧绷的亮蓝色西装,头髮染成栗色,脸上粉底比杨蜜还厚的年轻男人,正端著酒杯,一脸夸张地捂著鼻子。
他是韩国青年代表,某財阀的公子哥,朴一生。
“阿西吧……这是哪里来的乡巴佬?”
朴一生用一种极其欠扁的韩式中文,对著身边的同伴嘲笑道:
“这就是华夏的主场吗?怎么连这种素质的人都能放进来?”
“简直是拉低了我们整个亚洲青年领袖的档次!太失礼了!太没有教养了!”
在他旁边,一个留著小鬍子、穿著燕尾服、身高大概一米六五的日本代表,山本健次,也推了推眼镜,发出了一声阴惻惻的冷笑:
“朴桑,我们要理解。毕竟华夏……嗯,有些地方还在脱贫嘛。可能这位先生买不起西装?”
“搜得斯內!”朴一生故作惊讶,“那我们是不是应该给他捐点钱?买套像样的衣服?”
两人的声音不大不小,正好能让周围一圈人,以及刚走进来的陈凡和杨蜜听见。
周围几个欧美代表也发出了低低的鬨笑声,眼神里充满了戏謔。
杨蜜的脚步猛地一顿。
她的脸色瞬间冷了下来,那是她在娱乐圈廝杀多年练就的煞气。
敢当著她的面,嘲讽她的人?
“这两只苍蝇是谁?”杨蜜冷冷地问道。
然而,还没等她发作。
陈凡却轻轻拍了拍她的手背,示意她稍安勿躁。
他拧开保温杯,慢条斯理地喝了一口枸杞水,然后咂吧咂吧嘴,看著那两个正在那儿阴阳怪气的日韩代表。
陈凡笑了。
笑得一脸阳光,却又带著几分关爱智障的慈祥。
他並没有用外语,而是直接用一口字正腔圆的中文,大声说道:
“哟,这两位『国际友人』,討论啥呢这么开心?”
“是不是在討论……刚才出门太急,裤衩子穿反了?”
“噗——”
本来一脸严肃的杨蜜,差点没绷住。
朴一生和山本健次虽然中文不是特別精通,但“裤衩子”这三个字还是听得懂的。
两人的脸瞬间涨成了猪肝色。
朴一生放下酒杯,迈著自以为优雅的步伐走过来,指著陈凡的鼻子,用蹩脚的中文怒斥道:
“你!粗俗!太粗俗了!”
“这种高端的场合,是讲究礼仪的!是讲究体面的!”
“你看看你自己!穿的这是什么?衝锋衣?运动鞋?”
“你这是对论坛的不尊重!是对我们在场所有精英的侮辱!”
朴一生越说越激动,甚至还想动手去拉扯陈凡的衣服:
“我们要抗议!让主办方把你赶出去!”
周围的外国代表也纷纷点头,觉得这个华夏代表確实太不像话了。
……
面对千夫所指。
陈凡不仅没慌,反而更鬆弛了。
他甚至找了个舒服的姿势靠在柱子上,看著气急败坏的朴一生,淡淡地说道:
“精英?体面?”
“嘖嘖嘖……”
陈凡摇了摇头,伸出一根手指,轻轻拨开了朴一生快要戳到他脸上的手指:
“我说这位……脸上粉底还没抹匀的韩国朋友。”
“你是不是对『体面』这两个字,有什么误解?”
陈凡直起腰,眼神突然变得锐利起来,声音虽然不大,却带著一种不容置疑的力量:
“在我们华夏,有一句老话。”
“衣冠禽兽。”
“意思是说,穿得人模狗样的,不一定就是人。穿得朴素简单的,也不一定就没文化。”
“你说我这身衣服不尊重场合?”
陈凡指了指自己身上的衝锋衣:
“这衣服,防风、保暖、透气、舒服。它是用来遮体御寒的,是为人服务的。”
他又指了指朴一生那身紧绷得像是要炸开的西装:
“而你这身衣服,那是用来装x的,是用来束缚你的。你看看你,勒得脸都红了,呼吸都困难了吧?连弯腰捡个钱都费劲吧?”
“为了所谓的『面子』,把自己搞得像个被绑架的火腿肠,这就是你所谓的精英?”
“噗哈哈哈哈!”
听到“被绑架的火腿肠”这个形容,直播间的网友瞬间笑喷了。
【哈哈哈哈哈!火腿肠!太形象了!】
【朴一生:你礼貌吗?】
【凡哥这嘴,是抹了鹤顶红吗?太毒了!】
【这哪里是吵架?这是降维打击!】
朴一生气得浑身发抖:“你……你这是诡辩!这是国际礼仪!这是文明的象徵!”
“文明?”
陈凡冷笑一声,上前一步,逼视著朴一生和山本健次:
“別跟我扯什么文明。”
“往上数三代,谁家祖宗不是穿布衣、光著脚在黄土地里刨食的?”
“没有那些穿著粗布衣服、在泥里打滚的农民和工人,你们现在能站在这儿端著红酒装贵族?”
“怎么?现在吃饱了,穿上西装了,就觉得自己高人一等了?就看不起劳动人民的装扮了?”
陈凡的声音陡然提高,带著一股子令人胆寒的威严:
“记住!”
“衣服是给人穿的,不是让人给衣服当奴隶的!”
“真正的自信,不是靠几万块的西装撑起来的,而是靠这里!”
陈凡指了指自己的脑子,又指了指自己的心口:
“是靠脑子里的墨水!和骨子里的脊樑!”
“我穿衝锋衣怎么了?这是国潮!这是自信!只要我站在这儿,哪怕我披个麻袋,我代表的也是华夏青年的精气神!”
“不像某些人,偷了点皮毛,穿上个马甲,就以为自己是人类高质量男性了?”
“沐猴而冠,说的就是你们!”
轰——!!!
这一番话,掷地有声,振聋发聵!
字字诛心!
整个大厅,瞬间鸦雀无声。
那些原本还在嘲笑陈凡的外国代表,此刻一个个面红耳赤,不敢直视陈凡的眼睛。
尤其是朴一生和山本健次,被懟得哑口无言,脸上一阵青一阵白,像是被人狠狠扇了几巴掌。
“好!说得好!”
不知道是谁带头,大厅里那几个同样穿著朴素、被排挤在边缘的亚非拉国家代表,忍不住鼓起了掌。
紧接著,掌声越来越大。
直播间里,更是燃爆了!
【臥槽!凡哥牛逼!这就叫文化自信!】
【听哭了!往上数三代,谁不是农民?装什么大尾巴狼!】
【沐猴而冠!这个成语用得太精准了!】
【这才是我们华夏青年该有的样子!不卑不亢!】
【凡哥虽然穿的是衝锋衣,但在我眼里,他此刻披著龙袍!】
杨蜜站在一旁,看著那个在人群中侃侃而谈、气场压过全场的男人。
她的眼里,充满了骄傲和自豪。
这就是她选的人!
这就是嘉行的排面!
“走吧。”
陈凡懟完人,神清气爽,拧上保温杯,对著杨蜜挑了挑眉:
“老板,咱们进场!”
“別让这帮『火腿肠』耽误了咱们的正事。”
杨蜜嫣然一笑,再次挽住陈凡的胳膊,昂首挺胸:
“走!”
两人无视了周围那些复杂的目光,像是一对巡视领地的国王与王后,大步流星地走向了那扇通往主会场的金色大门。
金色大门在陈凡面前缓缓开启,那一瞬间,无数台摄像机的补光灯同时亮起,晃得人眼冒金星。
主会场內,层峦叠嶂的环形座椅呈放射状分布,最中央是一个极具科技感的全息投影圆台。由於这次论坛是央视和国际青年组织联合举办,规格高得离谱,连空气中都透著一股子“高端、大气、惹不起”的味道。
“各位观眾,各位网友,欢迎来到由华夏主办的第三届全球青年文化发展论坛!”
圆台上,一个穿著修身西装、身形挺拔、带著標誌性戏謔又专业微笑的男人正拿著麦克风——正是主持界的“凡尔赛鼻祖”小撒!
“我是主持人撒贝寧。说实话,站在这里我压力很大,因为台下坐著的都是各国的精英。刚才导演跟我说,为了体现我们的『国际化』,展现我们海纳百川的胸襟,开场的自我介绍环节,建议大家用——英语。”
小撒挑了挑眉,开启了自黑模式:“大家也知道,我的英文水平,大概仅限於『how are you, fine, thank you』。所以,接下来的时间交给你们,我先去后台吸会儿氧。”
全场爆发出一阵善意的笑声。
杨蜜带著陈凡坐到了標註著“华夏代表”的席位上。陈凡依旧那副懒散样,屁股刚挨著椅子,就顺手把保温杯拧开了,“咕嘟”喝了一口枸杞水,发出一声满足的长嘆。
这声音,在安静的会场里显得格外刺耳。
……
“ok,既然我是东道主,那就由我来点名。”小撒指了指前排,“从左往右,每人一分钟,介绍你的身份和你的文化主张。”
首先站起来的是美国代表,满口地道的纽约腔,讲的是“自由与科技”;
接著是法国代表,带著浪漫的口音,讲的是“艺术与时尚”;
然后是印度代表,那“咖喱味”极浓的英文,让台上的同声传译员手抖了一下,显然正在疯狂大脑超频。
“阿尼哈塞哟,我是韩国代表朴一生。”
刚才在门口吃瘪的朴一生站了起来,他挺了挺那件勒得飞起的西装,用一种自以为高雅的英式发音说道:
“我认为,文化应当追求极致的精致与礼仪。作为一个有著深厚底蕴的国家,我们韩国在文化输出方面一直处於全球领先地位……”
直播间弹幕:
【好傢伙,偷国又开始了!】
【他那脸上的粉底掉下来都能给长城刷墙了!】
【精致?你说的是满大街的整容脸吗?】
紧接著,日本代表田中健次站了起来。他先是虚偽地对著四周鞠了个九十度的躬,然后扶了扶金丝眼镜,目光阴冷地扫向陈凡:
“我是日本代表田中。我非常认同朴桑的观点。在国际社交场合,语言是通往文明的门票。”
田中突然换了一口蹩脚、生硬但能听懂的中文,对著陈凡阴阳怪气地一笑:
“不过,我听说有些国家的学生,虽然考试成绩很好,但英语却是『哑巴』。尤其是那些平时不修边幅的人。”
田中故作体贴地耸了耸肩:
“陈先生,如果你不会说英语,没关係的。我可以帮你翻译,或者,你可以去请台上的翻译老师给你个耳麦?毕竟,这是国际论坛,听不懂是很尷尬的。”
哗——
全场目光瞬间锁定陈凡。
杨蜜的脸色瞬间变了。这是赤裸裸的挑衅!在自家的主场,被一个日本人嘲讽不会说外语?这要是处理不好,陈凡刚才建立起来的“自信人设”瞬间就会崩塌!
……
【系统开启:巴別塔之喉,真理只在大炮……啊不,嘴炮射程之內!】
陈凡正盯著天花板上的吊灯数玻璃珠呢,听到这话,慢悠悠地转过头。
他看著田中那张写满了“快来求我”的脸,又看了看旁边朴一生那副看好戏的表情。
“翻译?”
陈凡嗤笑一声,放下了保温杯。
“系统,別睡了,对面那个小鬍子想给我当孙子,你帮我整个『爷爷级』的语言包。”
【叮!检测到宿主正在遭受文化凌辱。】
【推荐兑换:神级语言精通·巴別塔之喉!】
【售价:5000积分!】
【效果:宿主將精通地球上现存的所有语言、方言以及古代语。同时,宿主的发音將自动修正为『该语种最令人震撼的频率』。】
“换了!老子今天要教教他们,什么叫——主场!”
【叮!兑换成功!语言逻辑重组完毕!】
那一瞬间,陈凡感觉自己的声带、舌头、甚至是大脑里的词典,瞬间被扩充到了宇宙级別。
他站起身,依旧没有穿那身西装,黑色衝锋衣的拉链拉到领口,整个人透著一股冷冽的杀气。
小撒在台上也有点紧张,他刚想打个圆场:“其实陈凡先生……”
“撒老师,不用。”
陈凡打断了小撒的话。
他没有戴同声传译的耳麦,也没有掏稿子。他先是看了看田中,又看了看在座的那一圈“精英”。
“田中先生,谢谢你的关心。”
陈凡开口了,依然是中文。
但,这不是普通的中文。
这是经过系统加持、自带一种古钟长鸣般厚重感的——完美播音腔!
“既然是自我介绍,既然是討论文化。那我就用我最引以为傲的母语,给你,给在座的各位,上一课。”
田中冷笑:“看来你果然不会说……”
话音未落。
陈凡的神色陡然一肃,他的眼神仿佛瞬间穿越了五千年的时光。
他没有讲任何关於“我是谁”的废话。
他直接开口,语速极快,却吐字如珠,字字千钧:
“豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引甌越!”
轰!
原本嘈杂的会场,像是被一柄重锤狠狠击中,瞬间死寂!
田中愣住了。
朴一生懵了。
那几个正准备嘲讽的欧美代表,脸上的表情也凝固了。
陈凡没有停!他的语速越来越快,声调抑扬顿挫,那种排比的韵律感,如同钱塘江的大潮,一波未平一波又起:
“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍径道,山川自相。披绣闥,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽紆其骇瞩。閭阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之轴!”
……
此时,主会场的侧面,那几间透明的同声传译间里。
几位身经百战、拿过国际同传大奖的高级翻译,此时正面露惊恐。
“快翻啊!他在说什么?!”台下的外国代表通过耳麦催促。
那个负责英文翻译的小哥,额头上的汗珠像黄豆一样往下掉。他手里的笔在那儿疯狂乱涂,嘴唇颤抖:
“这……这是《滕王阁序》!这是駢文!这是四六文!”
“『物华天宝』怎么翻?『龙光射牛斗之墟』怎么翻?!这特么涉及到华夏古代星宿学、地理学、建筑学和典故!”
“『閭阎扑地』……『钟鸣鼎食』……这都是文化密码啊!”
耳机里,传来了翻译员绝望的喘息声,以及断断续续、支支吾吾的翻译:
“he said... the city is big... the lights are bright... the boats are many... the officials are smart... oh my god, i cant do this!”
最后,同传设备里传出一阵刺耳的电流声。
翻译小哥直接摘下耳机,瘫在椅子上,cpu彻底烧乾了。
……
陈凡一段百字駢文念完,脸不红气不喘。
他冷冷地看著那个面色惨白、正疯狂调试耳机的田中。
“田中先生,听懂了吗?”
田中张了张嘴,尷尬地站在原地。耳麦里只有一片盲音,他只觉得陈凡刚才那段话像是一阵狂风,带著刀子刮过他的脸,但他一个字的意思都没抓到。
“你……你这是在羞辱国际礼仪!你没有用通用语!”田中气急败坏地喊道。
陈凡一步跨出席位,眼神冷得像冰:
“通用语?”
“田中,搞清楚。这里是华夏,这里是帝都,这里是华夏的主场!”
“五千年前,我们的文字就刻在甲骨上;两千年前,我们的文明就照耀著东亚!那时候,你们家祖宗还在树上采果子呢!”
“在我的地盘,跟我谈通用语?”
陈凡用羽扇指了指那一圈懵逼的外国代表,霸气外露:
“你想听懂?麻烦各位戴好同声传译。如果翻译翻不出来,那是你们国家的语言太匱乏,承载不了我们文明的厚度!”
“嫌听不懂?那就去报个中文班,去研究研究我们的经史子集!”
“我,陈凡,华夏人。我为什么要迁就你们的无知?”
“如果你连主场语言都听不明白,那你有什么资格坐在这里,谈论『文化发展』?”
轰——!!!
全场华夏工作人员和媒体,瞬间爆发出了雷鸣般的掌声!
杨蜜坐在位置上,激动得眼眶微红,她死死地盯著陈凡。这就是那种深入骨髓的民族自豪感!
直播间里,在线人数瞬间突破了三千万!
【臥槽!燃爆了!!】
【『我为什么要迁就你们的无知?』——这句话帅炸了!】
【看到翻译小哥瘫在那儿,我真的笑出了声。凡哥,你这是给翻译界出了一道死题啊!】
【《滕王阁序》自我介绍?这波装逼我给满分,不怕你骄傲!】
【这才是主场作战的底气!想交流?学中文先!】
【田中:我特么就不该嘴贱……】
此时,台上的小撒也回过神来。他擦了擦额头上的虚汗,看著那个在全场精英面前傲然而立的衝锋衣少年,深深吸了一口气:
“那个……陈凡代表,虽然我很想维持秩序。但我不得不说,你刚才那段……念得我热血沸腾。”
小撒转头看向那些还在手忙脚乱调耳机的外国代表,耸了耸肩,语气带著一丝掩饰不住的得意:
“sorry, everyone.看来,今天的论坛,我们要增加一个临时课目——中文听力八级考试。”
“请大家坐稳了,因为陈凡先生,才刚刚开始。”