第74章 已严肃学习
自那日以后，刘峰算是和海子，骆一和相识，刘振云也是命里註定和他未来的老婆郭见梅发生了交集。
萧穗子倒是和王阳还有沈墨有联繫，原来这两人和刘峰萧穗子一样，只是没领证。
不过就以二人家长之间的关係，这四年估计也不会吹。
於是就这么平淡地度过了开学的日子。
此刻，北大的掌舵人是周培原教授。
他於1978年7月起担任北大学校长，是一位著名的理论物理学家、教育家，也是近代力学奠基人之一，他的著作就有那本大名鼎鼎的《理论力学》。
他主持工作的这一时期，正是北大拨乱反正、全面恢復教学科研秩序、拥抱“科学的春天”的关键阶段。
周校长务实、开放的风格，为校园注入了新的活力。
开学典礼是在大饭厅办的，只是开完学並不能当场吃饭就是了。
接著一周，全校组织入学教育，內容包括熟悉校园、了解规章制度。
所以待到了9月7日，刘峰才开始正式上第一节课，关於学习，他还是对自己有点要求的。
別的不说，好好听一下这个时代顶尖老师的古代文史讲解，对自己是很有必要的，至於现代文学史，那自己可能比老师还懂。
刘峰最终还是选了文学专业，主要是为了去学文学概论，文艺理论，写作方法论等。
再者就是这一专业对於他来说考试比较好应付，像其他汉语言学，古文献学，那自己还得背书。
选这些不真成来北大上学了吗？那怎么行，我小刘同志得把有限的时间花在有用的地方上。
比如，学外语。
当然，不是真的学外语啊，是要装成学外语。
这一天，刘峰如往常那样，借著閒暇时间前往图书馆，找萧穗子学外语。
没错，萧穗子同学很了不起哟，入学第一周就当上了......
北大图书馆管理员，括弧，临时协助，空一格，实践学习。
总之就是这个称號很长。
北大图书馆静静地矗立在燕园的中心地带，在1979年的秋阳下，它呈现著一种独特的混合面貌。
它的主体是1952年兴建的那座苏式风格主楼，厚重方正，门廊高大，浅灰色的墙面显得朴素而庄严。
但在主楼一侧，已经可以看到1975年落成的新馆侧翼的现代线条，虽然整体规模远不如今日，但那开阔的玻璃窗已为这座知识的堡垒注入了更多光线与时代感。
走进大门，墙壁上还保留著一些鼓励为振兴中华而读书的標语。
借阅处是深色的木质柜檯，后方的书架密集如林，目录柜整齐排列，一切井井有条。
这里没有喧譁，只有翻书声，以及管理员轻手轻脚搬运书籍的细微声响。
刘峰在歷史文献借阅区的目录柜旁找到了萧穗子。
她正踮著脚，將一叠刚刚归整好的牛皮纸卡片插进標有史部·地理类的小抽屉里，袖口沾著一点旧书的浮尘。
“萧同学，忙呢？”
刘峰压低声音。
萧穗子回过头，见又是他，冷著脸。
“你怎么又来了？”
“什么叫又，学习这种事难道是有止境的吗？严肃一点！”
说完他自己先捂住嘴，然后看了下周围，才继续笑道。
“还是那份英汉词典。”
“你怎么天天学英语啊？”
刘峰没回答，只是继续偷摸地凑近。
“你这几天把图书馆摸熟了没？”
“怎么可能，才一周！你快回答我的问题。”
“好好好，我其实啊，是想找一本英文小说，叫《one hundred years of solitude》，作者是加西亚·马尔克斯。馆里有吗？”
“加西亚……马尔克斯？”
萧穗子微微蹙眉，这个名字对她来说完全陌生。
她转身从諮询台后面搬出厚重如砖的外文书刊馆藏目录总册（1966-1978）。
熟练地翻到按作者姓氏字母排列的m部，纤细的手指逐行下移。
接著，又查了书名目录的o部。
她的手指停住了，抬起头，
“没有，作者和书名都没有记录。”
“外文小说採购有严格的计划，这类最新文学作品，恐怕还没进入採购目录，你要它做什么？”
刘峰还是难免露出失望表情。
小刘装作学英语当然是有正经事，没错，他想把《百年孤独》给翻译出来！
在他知晓的未来里，不过几年之后，那个名叫加西亚·马尔克斯的拉美作家和他的《百年孤独》，会像一颗爆炸的文学超新星，轰炸整个八十年代中后期的华夏文坛。
那不仅仅是多了一本可读的小说，那是一次敘事基因的强行植入。
他让很多人发现，小说原来可以这样写。
时间可以像织物一样被摺叠、缝合、循环往復。
香蕉公司的压榨、毫无意义的战爭、家族一代代的宿命——血肉交融，生长成一个比现实更真实的磅礴世界。
这本书直接催生了两个潮流。
一是先锋文学在形式上的大胆狂奔，作家们突然发现，技巧本身可以成为哲学。
二是寻根文学的深沉回望，马尔克斯的魔幻扎根於拉丁美洲的热带泥土，那么华夏的“根”和“魂”又在何处？
一场关於“怎么写”和“写什么”的世纪大討论，將由此引爆。
没错，刘峰现在不缺钱不缺名，他翻译这本书的目的就是很明確。
他要抢占《百年孤独》的中文版，释经权！
你们两派想辩论，都绕不开我！
英语本来也够用，自己只是要装成在学英语的样子。
毕竟最好的中文版自己读了不下十来回了！他根本不是翻译，就是合理化抄书！
可是现在，万事俱备，就差一本原版书了！
连北大图书馆都没有，那自己.....只能发动一下热心群眾，小郝同志了。
於是这么想著，觉得无趣的他就打算再问问。
“那有没有，托马斯·霍布斯的《利维坦》呢，我想要中文版的，你看看有没有民国时期的译文版？”
萧穗子这下是彻底好奇了。
“刘峰，你上哪知道的这么多外国书啊？我听都没听过。”
刘峰信口胡诌。
“我们老师推荐的，我就看看......”
然而，很快就有人戳破了他的谎言，一个熟悉且理性的声音传来。
“是吗？我怎么从来没听说过中文系的老师会推荐《利维坦》呢？”
来人正是戴锦樺，她是来还书的，正是刘峰想要的那本《利维坦》民国译本。
“小戴同学，你怎么也对这本书感兴趣？”
“上次那件事后，我想了解一下关於强权的理论，所以看看。”
说完，戴锦樺继续向萧穗子说道。
“萧同学，请给我找一本选集，里面收录了罗莎卢森堡的《妇女选举权与阶级斗爭》。”
萧穗子马上回应，有的，很多女同学都喜欢借阅这本。
“那你就没有看过吗？”
“我还忙著学习管理书籍归类呢。”
戴锦樺毫不客气地盯了刘峰一眼。
“那我建议你多读罗莎卢森堡的书，免得受某些机会主义男同学的骗！”
刘峰顿时无语，不愧是你，嘴巴还真毒。
萧穗子点了点头，她也明白了其暗示，饶有兴趣地看著刘峰。
“我会严肃学习的！深刻批判某人！”
萧穗子倒是和王阳还有沈墨有联繫，原来这两人和刘峰萧穗子一样，只是没领证。
不过就以二人家长之间的关係，这四年估计也不会吹。
於是就这么平淡地度过了开学的日子。
此刻，北大的掌舵人是周培原教授。
他於1978年7月起担任北大学校长，是一位著名的理论物理学家、教育家，也是近代力学奠基人之一，他的著作就有那本大名鼎鼎的《理论力学》。
他主持工作的这一时期，正是北大拨乱反正、全面恢復教学科研秩序、拥抱“科学的春天”的关键阶段。
周校长务实、开放的风格，为校园注入了新的活力。
开学典礼是在大饭厅办的，只是开完学並不能当场吃饭就是了。
接著一周，全校组织入学教育，內容包括熟悉校园、了解规章制度。
所以待到了9月7日，刘峰才开始正式上第一节课，关於学习，他还是对自己有点要求的。
別的不说，好好听一下这个时代顶尖老师的古代文史讲解，对自己是很有必要的，至於现代文学史，那自己可能比老师还懂。
刘峰最终还是选了文学专业，主要是为了去学文学概论，文艺理论，写作方法论等。
再者就是这一专业对於他来说考试比较好应付，像其他汉语言学，古文献学，那自己还得背书。
选这些不真成来北大上学了吗？那怎么行，我小刘同志得把有限的时间花在有用的地方上。
比如，学外语。
当然，不是真的学外语啊，是要装成学外语。
这一天，刘峰如往常那样，借著閒暇时间前往图书馆，找萧穗子学外语。
没错，萧穗子同学很了不起哟，入学第一周就当上了......
北大图书馆管理员，括弧，临时协助，空一格，实践学习。
总之就是这个称號很长。
北大图书馆静静地矗立在燕园的中心地带，在1979年的秋阳下，它呈现著一种独特的混合面貌。
它的主体是1952年兴建的那座苏式风格主楼，厚重方正，门廊高大，浅灰色的墙面显得朴素而庄严。
但在主楼一侧，已经可以看到1975年落成的新馆侧翼的现代线条，虽然整体规模远不如今日，但那开阔的玻璃窗已为这座知识的堡垒注入了更多光线与时代感。
走进大门，墙壁上还保留著一些鼓励为振兴中华而读书的標语。
借阅处是深色的木质柜檯，后方的书架密集如林，目录柜整齐排列，一切井井有条。
这里没有喧譁，只有翻书声，以及管理员轻手轻脚搬运书籍的细微声响。
刘峰在歷史文献借阅区的目录柜旁找到了萧穗子。
她正踮著脚，將一叠刚刚归整好的牛皮纸卡片插进標有史部·地理类的小抽屉里，袖口沾著一点旧书的浮尘。
“萧同学，忙呢？”
刘峰压低声音。
萧穗子回过头，见又是他，冷著脸。
“你怎么又来了？”
“什么叫又，学习这种事难道是有止境的吗？严肃一点！”
说完他自己先捂住嘴，然后看了下周围，才继续笑道。
“还是那份英汉词典。”
“你怎么天天学英语啊？”
刘峰没回答，只是继续偷摸地凑近。
“你这几天把图书馆摸熟了没？”
“怎么可能，才一周！你快回答我的问题。”
“好好好，我其实啊，是想找一本英文小说，叫《one hundred years of solitude》，作者是加西亚·马尔克斯。馆里有吗？”
“加西亚……马尔克斯？”
萧穗子微微蹙眉，这个名字对她来说完全陌生。
她转身从諮询台后面搬出厚重如砖的外文书刊馆藏目录总册（1966-1978）。
熟练地翻到按作者姓氏字母排列的m部，纤细的手指逐行下移。
接著，又查了书名目录的o部。
她的手指停住了，抬起头，
“没有，作者和书名都没有记录。”
“外文小说採购有严格的计划，这类最新文学作品，恐怕还没进入採购目录，你要它做什么？”
刘峰还是难免露出失望表情。
小刘装作学英语当然是有正经事，没错，他想把《百年孤独》给翻译出来！
在他知晓的未来里，不过几年之后，那个名叫加西亚·马尔克斯的拉美作家和他的《百年孤独》，会像一颗爆炸的文学超新星，轰炸整个八十年代中后期的华夏文坛。
那不仅仅是多了一本可读的小说，那是一次敘事基因的强行植入。
他让很多人发现，小说原来可以这样写。
时间可以像织物一样被摺叠、缝合、循环往復。
香蕉公司的压榨、毫无意义的战爭、家族一代代的宿命——血肉交融，生长成一个比现实更真实的磅礴世界。
这本书直接催生了两个潮流。
一是先锋文学在形式上的大胆狂奔，作家们突然发现，技巧本身可以成为哲学。
二是寻根文学的深沉回望，马尔克斯的魔幻扎根於拉丁美洲的热带泥土，那么华夏的“根”和“魂”又在何处？
一场关於“怎么写”和“写什么”的世纪大討论，將由此引爆。
没错，刘峰现在不缺钱不缺名，他翻译这本书的目的就是很明確。
他要抢占《百年孤独》的中文版，释经权！
你们两派想辩论，都绕不开我！
英语本来也够用，自己只是要装成在学英语的样子。
毕竟最好的中文版自己读了不下十来回了！他根本不是翻译，就是合理化抄书！
可是现在，万事俱备，就差一本原版书了！
连北大图书馆都没有，那自己.....只能发动一下热心群眾，小郝同志了。
於是这么想著，觉得无趣的他就打算再问问。
“那有没有，托马斯·霍布斯的《利维坦》呢，我想要中文版的，你看看有没有民国时期的译文版？”
萧穗子这下是彻底好奇了。
“刘峰，你上哪知道的这么多外国书啊？我听都没听过。”
刘峰信口胡诌。
“我们老师推荐的，我就看看......”
然而，很快就有人戳破了他的谎言，一个熟悉且理性的声音传来。
“是吗？我怎么从来没听说过中文系的老师会推荐《利维坦》呢？”
来人正是戴锦樺，她是来还书的，正是刘峰想要的那本《利维坦》民国译本。
“小戴同学，你怎么也对这本书感兴趣？”
“上次那件事后，我想了解一下关於强权的理论，所以看看。”
说完，戴锦樺继续向萧穗子说道。
“萧同学，请给我找一本选集，里面收录了罗莎卢森堡的《妇女选举权与阶级斗爭》。”
萧穗子马上回应，有的，很多女同学都喜欢借阅这本。
“那你就没有看过吗？”
“我还忙著学习管理书籍归类呢。”
戴锦樺毫不客气地盯了刘峰一眼。
“那我建议你多读罗莎卢森堡的书，免得受某些机会主义男同学的骗！”
刘峰顿时无语，不愧是你，嘴巴还真毒。
萧穗子点了点头，她也明白了其暗示，饶有兴趣地看著刘峰。
“我会严肃学习的！深刻批判某人！”