第193章 杰瑞的平安夜之旅
1982年12月24日，平安夜。
美国，加利福尼亚州，帕萨迪纳市。
虽然不像东海岸那样大雪纷飞，但清晨的空气中依然透著一股凛冽的寒意。街道两旁的棕櫚树上掛满了彩灯，家家户户的门口都堆放著还没来得及拆封的快递盒子。
这是一个典型的美国中產阶级社区。整齐的草坪，双车库的独立屋，以及车道上停著的福特旅行车。
早晨八点。
九岁的杰瑞（jerry）就像是一只装了弹簧的兔子，猛地从床上蹦了起来。
他是家里三个孩子中最小的一个，上面还有一个读高中的大哥汤姆（tom）和一个读中学的姐姐。受大哥的影响，杰瑞也是个狂热的电子游戏迷。
今天，是他期待了整整一个月的日子。
“爸爸！爸爸！快起床！我们要去买《e.t.》了！”
杰瑞衝进主臥，把还在睡懒觉的父亲摇醒。
父亲史密斯先生是一家保险公司的中层经理，昨天刚发了年终奖，心情不错。他揉了揉惺忪的睡眼，看著小儿子那双闪闪发光的眼睛，无奈地笑了。
“好了好了，杰瑞。商场九点才开门，不用这么急。”
“可是汤姆说去晚了就买不到了！那可是史匹柏导演的电影改编的！全学校都在谈论它！”杰瑞急得直跺脚。
在雅达利铺天盖地的gg轰炸下，《e.t.》这款游戏已经被神化成了“拥有它就能拥有整个宇宙”的神器。对於九岁的孩子来说，这简直就是信仰。
……
上午九点半。
帕萨迪纳购物中心（pasadena plaza）。
商场里人山人海，到处都是在那首《jingle bells》的背景音乐中抢购最后一波圣诞礼物的家长。
杰瑞拉著父亲的手，直奔二楼的玩具反斗城。
刚一进门，就看到雅达利的专柜前围满了人。那张巨大的e.t.海报占据了最显眼的位置，绿色的外星人手指发光，仿佛在召唤著每一个孩子的钱包。
“在那！爸爸快看！”杰瑞兴奋地指著货架上那堆积如山的卡带。
然而。
就在父子俩挤过人群，准备伸手去拿那个价值39.99美元的卡带时。
一阵从未听过的、极具穿透力的8位电子音乐，从隔壁的展台传了过来。那音乐不像雅达利游戏那样单调刺耳，而是充满了节奏感和一种奇异的冒险气息。
“这是什么声音？”
杰瑞下意识地转过头。
只见在雅达利专柜的对面，原本属於一家不知名品牌的展区，此刻却被围得水泄不通。那里掛著红色的横幅——【jiahe entertainment（嘉禾娱乐）】。
一台连接著24英寸索尼特丽瓏彩电的红白相间的机器，正在播放著演示画面。
杰瑞不由自主地走了过去。
屏幕上，没有粗糙的色块，没有简陋的线条。
取而代之的，是一段如同动画片般流畅的开场动画：
一只绿色的像是恐龙却背著花苞的怪兽（妙蛙花），正在和一只橘红色、尾巴上燃烧著火焰的龙（喷火龙）对峙。
伴隨著激昂的战斗音乐，画面闪烁，镜头拉近，一个戴著红帽子的小男孩拋出了一颗红白相间的球。
“砰！”
白光闪过，一只黄色的电气老鼠（皮卡丘）跳了出来，脸颊上闪烁著电火花，发出了一声可爱的叫声：“pika！”
“oh my god……”
杰瑞张大了嘴巴，那双刚才还盯著《e.t.》的眼睛，此刻已经被屏幕上的画面死死锁住了。
这是什么？
这真的是电子游戏吗？
为什么那只怪兽看起来那么生动？为什么那个草丛看起来那么真实？
这时，屏幕上跳出了一行极具煽动性的gg语：
【welcome to the world of pokémon!（欢迎来到宝可梦的世界！）】
【gotta catch em all!（去吧！收服它们！）】
“嘿，孩子，想试试吗？”
一个穿著嘉禾制服的导购员笑著递过来一个手柄，“这可是刚刚从东方运来的最新科技，比雅达利厉害一百倍哦。”
杰瑞激动的接过手柄。
他在导购员的指导下，控制著主角走出了真新镇，在草丛里遇到了第一只野生波波（pidgey）。
战斗开始。
“使用电击！”
屏幕上的皮卡丘全身闪烁著雷光，一道金色的闪电劈向对面。波波惨叫一声倒下，化作了一团白光，隨后变成了经验值。
“叮叮叮~”
升级的音效响起。
那种击败敌人、获得成长的快感，顺著手柄直衝杰瑞的天灵盖。
十分钟后。
“杰瑞？杰瑞？”史密斯先生喊了好几声，小儿子才如梦初醒般回过头。
“爸爸……”
杰瑞看著父亲，又看了看远处那个还没买的《e.t.》卡带，眼神中充满了挣扎，但很快就被坚定取代。
“我不想要《e.t.》了。”
杰瑞指著面前这台红白机，声音里带著乞求，“我想要这个！我想要这只皮卡丘！”
“这个……”
史密斯先生看了一眼价格標籤。
主机加上一盘《宝可梦》卡带，套餐价149美元。这可比雅达利的卡带贵多了。
“爸爸，求求你了！这真的太酷了！你看那个画面，就像是在看动画片一样！”杰瑞开始施展他的绝技——抱著大腿撒娇，“而且……而且这台机器还能玩別的！那个……那个《魂斗罗》！你看！”
杰瑞指著旁边另一台正在演示《魂斗罗》的机器，两个肌肉男正在枪林弹雨中翻滚。
“那个可以两个人一起玩！我可以和汤姆一起玩！这样他就不会总是嫌我烦了！”
听到这句话，史密斯先生心动了。
家里的老大老三总是因为抢电视打架，如果有个能两个人一起玩的游戏，倒是个不错的解决办法。而且他仔细看了看那个画面，確实比家里那台全是马赛克的雅达利强太多了。
“好吧。”
史密斯先生摸了摸刚刚发到手的厚厚奖金信封，大手一挥，“那就买这个！不过说好了，这是你们兄弟俩共同的礼物。”
“耶！！爸爸万岁！！”
杰瑞兴奋地跳了起来，抱著那盒印著喷火龙（红版）的卡带，仿佛抱住了全世界。
……
晚上七点。
史密斯家的客厅里，壁炉烧得正旺，圣诞树下堆满了礼物。
吃完火鸡大餐后，大哥汤姆一边剔牙，一边看著杰瑞在那摆弄新买的游戏机。
“杰瑞，你是不是傻？”
汤姆一脸不屑地嘲讽道，“居然不买《e.t.》？买个不知道哪来的杂牌机？雅达利才是永远的神好吗？我的同学们都约好了明天一起討论《e.t.》的通关攻略呢。”
“哼，那是你不懂。”
杰瑞把卡带插进卡槽，按下电源键，“这可是最新款游戏机！比你的雅达利强多了！”
“切，画面好有什么用？游戏性才是关键……”
汤姆的话还没说完，就被电视屏幕上亮起的画面堵了回去。
那是《魂斗罗》的开场。
动感的重金属bgm响起，两个战士从直升机上跳下，落地翻滚。
那种流畅度，那种色彩饱和度，那种爆炸的粒子特效……
汤姆手里的牙籤掉在了地毯上。
“这……这是家用机？”汤姆瞪大了眼睛，“这简直跟街机厅的一模一样啊！”
“来吧，汤姆，爸爸说了，我们可以一起玩。”
杰瑞把2p手柄递给哥哥。
半小时后。
“右边！右边有狙击手！快趴下！”
“吃那个s弹！那是散弹！威力大！”
“啊！我死了！借我一条命！按a键借命！”
原本对“杂牌机”嗤之以鼻的高中生汤姆，此刻正盘著腿坐在地毯上，身体隨著屏幕上的人物的跳跃而剧烈晃动，喊得比杰瑞还大声。
通关《魂斗罗》第一关后，两兄弟击掌欢呼。
“这机器……有点东西啊。”汤姆擦了擦汗，眼神已经彻底变了，“还有什么游戏？”
“还有这个！《宝可梦》！”
杰瑞换上了那盘红色的卡带。
原本汤姆以为这是给小孩子玩的rpg，结果当他看到杰瑞抓到一只小火龙，並且在森林里练级进化成火恐龙后，他的眼神逐渐变得狂热起来。
“等等……这怪兽还能进化？”
“还能学新技能？”
“还有属性克制？水克火，火克草？”
“杰瑞，你这只小火龙练错了，你应该多加点速度……”
“哎呀你会不会玩啊？给我！哥哥帮你过这个道馆！”
没过多久，刚才还一脸不屑的汤姆，已经厚顏无耻地抢过了弟弟的手柄，美其名曰“代练”，实际上自己玩得不亦乐乎。
这一夜，史密斯家的客厅里灯火通明直到深夜。
……
第二天，12月25日，圣诞节。
中午时分。
门铃响了。杰瑞的好朋友泰菲（tuffy）抱著一个雅达利的游戏盒子，垂头丧气地走了进来。
“嘿，杰瑞，圣诞快乐。”泰菲的声音听起来一点都不快乐。
“怎么了泰菲？你不是买了《e.t.》吗？”杰瑞正操控著皮卡丘在常磐森林里抓绿毛虫，头也不回地问道。
“別提了，”泰菲把那盒《e.t.》扔在沙发上，一脸的生无可恋，“那个游戏简直就是垃圾！垃圾中的垃圾！”
“怎么会？”汤姆在一旁插嘴，“那可是史匹柏的大作。”
“真的！”泰菲愤怒地挥舞著手臂，“那个外星人走两步就掉进坑里，怎么爬都爬不出来！而且根本不知道要干什么，画面也丑得要命，全是绿色的色块！我玩了十分钟就想把电视机砸了！”
这就是歷史上真实的“雅达利大崩溃”时刻。数百万满怀期待的孩子，在这一天遭遇了电子游戏史上最大的骗局。
“还好我没买……”杰瑞拍了拍胸口，一脸庆幸。
“杰瑞，你在玩什么？”泰菲被电视上的画面吸引了。
“这叫《宝可梦》！你看，这是我的皮卡丘！”
杰瑞献宝似的展示著自己的怪兽，“我已经抓了六只了！这只可以放电，那只可以喷水！”
“哇！好可爱！而且画面好清晰！”泰菲的眼睛瞬间直了。
“想玩吗？我们来打《魂斗罗》！那个更刺激！”
杰瑞换上魂斗罗卡带，把手柄递给泰菲。
三分钟后。
“噠噠噠噠噠！”
“酷！太酷了！这才是游戏啊！”泰菲兴奋得脸都红了，“跟这个比起来，《e.t.》简直就像是上个世纪的垃圾！”
一下午的时间，泰菲完全沉浸在了jf机的世界里。
临走的时候，泰菲死死地抱著那个手柄不肯撒手。
“杰瑞……”泰菲的声音带著哭腔，“我觉得我的圣诞礼物是坨屎。”
“没关係。”杰瑞拍了拍好朋友的肩膀，一脸过来人的表情，“这台机器叫jf机。只要149美元。你回去哭一哭，也许你爸爸会给你买的。”
“我现在就回去哭！！”
泰菲抓起他的《e.t.》，头也不回地衝出了杰瑞家。
……
同一时刻。
隔壁街道，泰菲的家。
泰菲的父亲正在看报纸，突然看到儿子哭著跑了回来，把手里那个昂贵的《e.t.》狠狠地摔在地上。
“怎么了泰菲？不好玩吗？”
“它是垃圾！它是垃圾！！”
泰菲在地上打滚，哭得撕心裂肺，“杰瑞家的那个才有龙！才有枪！那个叫jf机！我要那个！我不玩这个绿色的丑八怪！！”
父亲无奈地捡起地上的卡带，插进雅达利里试了一下。
三分钟后。
看著屏幕上那个不断掉进坑里、怎么也爬不上来、画面简陋得令人髮指的外星人。
父亲的脸色黑了下来。
“fxxk atari！”他骂了一句脏话，拔出卡带扔进垃圾桶，“走！儿子！爸爸带你去退货！我们也去买那个什么jf机！”
……
这一天。
类似的场景，在洛杉磯，在纽约，在芝加哥，在全美的每一个中產社区上演。
嘉禾的柜檯前被围得水泄不通，《宝可梦》和《魂斗罗》的卡带几乎是一上架就被抢空。
而隔壁的雅达利柜檯，则成了愤怒的海洋。
无数家长拿著《e.t.》要求退货，咆哮声此起彼伏。
“这是欺诈！”
“退钱！我要去买jf机！”
“雅达利就是骗子！”
商场经理不得不调动保安来维持秩序，但这根本无法阻挡这股洪流。
而与此同时，嘉禾娱乐的各州分销商电话也被打爆了。
“缺货！到处都缺货！”
“老板！再给我五千台！不，一万台jf机！”
“《宝可梦》红版卖光了！绿版也没有了！孩子们只要这个！”
电视新闻里，开始报导这一奇特的现象：一边是雅达利柜檯前的退货长龙，一边是嘉禾柜檯前的抢购狂潮。
在雅达利帝国的废墟之上，嘉禾的红色旗帜，伴隨著皮卡丘的叫声，正在冉冉升起。
美国，加利福尼亚州，帕萨迪纳市。
虽然不像东海岸那样大雪纷飞，但清晨的空气中依然透著一股凛冽的寒意。街道两旁的棕櫚树上掛满了彩灯，家家户户的门口都堆放著还没来得及拆封的快递盒子。
这是一个典型的美国中產阶级社区。整齐的草坪，双车库的独立屋，以及车道上停著的福特旅行车。
早晨八点。
九岁的杰瑞（jerry）就像是一只装了弹簧的兔子，猛地从床上蹦了起来。
他是家里三个孩子中最小的一个，上面还有一个读高中的大哥汤姆（tom）和一个读中学的姐姐。受大哥的影响，杰瑞也是个狂热的电子游戏迷。
今天，是他期待了整整一个月的日子。
“爸爸！爸爸！快起床！我们要去买《e.t.》了！”
杰瑞衝进主臥，把还在睡懒觉的父亲摇醒。
父亲史密斯先生是一家保险公司的中层经理，昨天刚发了年终奖，心情不错。他揉了揉惺忪的睡眼，看著小儿子那双闪闪发光的眼睛，无奈地笑了。
“好了好了，杰瑞。商场九点才开门，不用这么急。”
“可是汤姆说去晚了就买不到了！那可是史匹柏导演的电影改编的！全学校都在谈论它！”杰瑞急得直跺脚。
在雅达利铺天盖地的gg轰炸下，《e.t.》这款游戏已经被神化成了“拥有它就能拥有整个宇宙”的神器。对於九岁的孩子来说，这简直就是信仰。
……
上午九点半。
帕萨迪纳购物中心（pasadena plaza）。
商场里人山人海，到处都是在那首《jingle bells》的背景音乐中抢购最后一波圣诞礼物的家长。
杰瑞拉著父亲的手，直奔二楼的玩具反斗城。
刚一进门，就看到雅达利的专柜前围满了人。那张巨大的e.t.海报占据了最显眼的位置，绿色的外星人手指发光，仿佛在召唤著每一个孩子的钱包。
“在那！爸爸快看！”杰瑞兴奋地指著货架上那堆积如山的卡带。
然而。
就在父子俩挤过人群，准备伸手去拿那个价值39.99美元的卡带时。
一阵从未听过的、极具穿透力的8位电子音乐，从隔壁的展台传了过来。那音乐不像雅达利游戏那样单调刺耳，而是充满了节奏感和一种奇异的冒险气息。
“这是什么声音？”
杰瑞下意识地转过头。
只见在雅达利专柜的对面，原本属於一家不知名品牌的展区，此刻却被围得水泄不通。那里掛著红色的横幅——【jiahe entertainment（嘉禾娱乐）】。
一台连接著24英寸索尼特丽瓏彩电的红白相间的机器，正在播放著演示画面。
杰瑞不由自主地走了过去。
屏幕上，没有粗糙的色块，没有简陋的线条。
取而代之的，是一段如同动画片般流畅的开场动画：
一只绿色的像是恐龙却背著花苞的怪兽（妙蛙花），正在和一只橘红色、尾巴上燃烧著火焰的龙（喷火龙）对峙。
伴隨著激昂的战斗音乐，画面闪烁，镜头拉近，一个戴著红帽子的小男孩拋出了一颗红白相间的球。
“砰！”
白光闪过，一只黄色的电气老鼠（皮卡丘）跳了出来，脸颊上闪烁著电火花，发出了一声可爱的叫声：“pika！”
“oh my god……”
杰瑞张大了嘴巴，那双刚才还盯著《e.t.》的眼睛，此刻已经被屏幕上的画面死死锁住了。
这是什么？
这真的是电子游戏吗？
为什么那只怪兽看起来那么生动？为什么那个草丛看起来那么真实？
这时，屏幕上跳出了一行极具煽动性的gg语：
【welcome to the world of pokémon!（欢迎来到宝可梦的世界！）】
【gotta catch em all!（去吧！收服它们！）】
“嘿，孩子，想试试吗？”
一个穿著嘉禾制服的导购员笑著递过来一个手柄，“这可是刚刚从东方运来的最新科技，比雅达利厉害一百倍哦。”
杰瑞激动的接过手柄。
他在导购员的指导下，控制著主角走出了真新镇，在草丛里遇到了第一只野生波波（pidgey）。
战斗开始。
“使用电击！”
屏幕上的皮卡丘全身闪烁著雷光，一道金色的闪电劈向对面。波波惨叫一声倒下，化作了一团白光，隨后变成了经验值。
“叮叮叮~”
升级的音效响起。
那种击败敌人、获得成长的快感，顺著手柄直衝杰瑞的天灵盖。
十分钟后。
“杰瑞？杰瑞？”史密斯先生喊了好几声，小儿子才如梦初醒般回过头。
“爸爸……”
杰瑞看著父亲，又看了看远处那个还没买的《e.t.》卡带，眼神中充满了挣扎，但很快就被坚定取代。
“我不想要《e.t.》了。”
杰瑞指著面前这台红白机，声音里带著乞求，“我想要这个！我想要这只皮卡丘！”
“这个……”
史密斯先生看了一眼价格標籤。
主机加上一盘《宝可梦》卡带，套餐价149美元。这可比雅达利的卡带贵多了。
“爸爸，求求你了！这真的太酷了！你看那个画面，就像是在看动画片一样！”杰瑞开始施展他的绝技——抱著大腿撒娇，“而且……而且这台机器还能玩別的！那个……那个《魂斗罗》！你看！”
杰瑞指著旁边另一台正在演示《魂斗罗》的机器，两个肌肉男正在枪林弹雨中翻滚。
“那个可以两个人一起玩！我可以和汤姆一起玩！这样他就不会总是嫌我烦了！”
听到这句话，史密斯先生心动了。
家里的老大老三总是因为抢电视打架，如果有个能两个人一起玩的游戏，倒是个不错的解决办法。而且他仔细看了看那个画面，確实比家里那台全是马赛克的雅达利强太多了。
“好吧。”
史密斯先生摸了摸刚刚发到手的厚厚奖金信封，大手一挥，“那就买这个！不过说好了，这是你们兄弟俩共同的礼物。”
“耶！！爸爸万岁！！”
杰瑞兴奋地跳了起来，抱著那盒印著喷火龙（红版）的卡带，仿佛抱住了全世界。
……
晚上七点。
史密斯家的客厅里，壁炉烧得正旺，圣诞树下堆满了礼物。
吃完火鸡大餐后，大哥汤姆一边剔牙，一边看著杰瑞在那摆弄新买的游戏机。
“杰瑞，你是不是傻？”
汤姆一脸不屑地嘲讽道，“居然不买《e.t.》？买个不知道哪来的杂牌机？雅达利才是永远的神好吗？我的同学们都约好了明天一起討论《e.t.》的通关攻略呢。”
“哼，那是你不懂。”
杰瑞把卡带插进卡槽，按下电源键，“这可是最新款游戏机！比你的雅达利强多了！”
“切，画面好有什么用？游戏性才是关键……”
汤姆的话还没说完，就被电视屏幕上亮起的画面堵了回去。
那是《魂斗罗》的开场。
动感的重金属bgm响起，两个战士从直升机上跳下，落地翻滚。
那种流畅度，那种色彩饱和度，那种爆炸的粒子特效……
汤姆手里的牙籤掉在了地毯上。
“这……这是家用机？”汤姆瞪大了眼睛，“这简直跟街机厅的一模一样啊！”
“来吧，汤姆，爸爸说了，我们可以一起玩。”
杰瑞把2p手柄递给哥哥。
半小时后。
“右边！右边有狙击手！快趴下！”
“吃那个s弹！那是散弹！威力大！”
“啊！我死了！借我一条命！按a键借命！”
原本对“杂牌机”嗤之以鼻的高中生汤姆，此刻正盘著腿坐在地毯上，身体隨著屏幕上的人物的跳跃而剧烈晃动，喊得比杰瑞还大声。
通关《魂斗罗》第一关后，两兄弟击掌欢呼。
“这机器……有点东西啊。”汤姆擦了擦汗，眼神已经彻底变了，“还有什么游戏？”
“还有这个！《宝可梦》！”
杰瑞换上了那盘红色的卡带。
原本汤姆以为这是给小孩子玩的rpg，结果当他看到杰瑞抓到一只小火龙，並且在森林里练级进化成火恐龙后，他的眼神逐渐变得狂热起来。
“等等……这怪兽还能进化？”
“还能学新技能？”
“还有属性克制？水克火，火克草？”
“杰瑞，你这只小火龙练错了，你应该多加点速度……”
“哎呀你会不会玩啊？给我！哥哥帮你过这个道馆！”
没过多久，刚才还一脸不屑的汤姆，已经厚顏无耻地抢过了弟弟的手柄，美其名曰“代练”，实际上自己玩得不亦乐乎。
这一夜，史密斯家的客厅里灯火通明直到深夜。
……
第二天，12月25日，圣诞节。
中午时分。
门铃响了。杰瑞的好朋友泰菲（tuffy）抱著一个雅达利的游戏盒子，垂头丧气地走了进来。
“嘿，杰瑞，圣诞快乐。”泰菲的声音听起来一点都不快乐。
“怎么了泰菲？你不是买了《e.t.》吗？”杰瑞正操控著皮卡丘在常磐森林里抓绿毛虫，头也不回地问道。
“別提了，”泰菲把那盒《e.t.》扔在沙发上，一脸的生无可恋，“那个游戏简直就是垃圾！垃圾中的垃圾！”
“怎么会？”汤姆在一旁插嘴，“那可是史匹柏的大作。”
“真的！”泰菲愤怒地挥舞著手臂，“那个外星人走两步就掉进坑里，怎么爬都爬不出来！而且根本不知道要干什么，画面也丑得要命，全是绿色的色块！我玩了十分钟就想把电视机砸了！”
这就是歷史上真实的“雅达利大崩溃”时刻。数百万满怀期待的孩子，在这一天遭遇了电子游戏史上最大的骗局。
“还好我没买……”杰瑞拍了拍胸口，一脸庆幸。
“杰瑞，你在玩什么？”泰菲被电视上的画面吸引了。
“这叫《宝可梦》！你看，这是我的皮卡丘！”
杰瑞献宝似的展示著自己的怪兽，“我已经抓了六只了！这只可以放电，那只可以喷水！”
“哇！好可爱！而且画面好清晰！”泰菲的眼睛瞬间直了。
“想玩吗？我们来打《魂斗罗》！那个更刺激！”
杰瑞换上魂斗罗卡带，把手柄递给泰菲。
三分钟后。
“噠噠噠噠噠！”
“酷！太酷了！这才是游戏啊！”泰菲兴奋得脸都红了，“跟这个比起来，《e.t.》简直就像是上个世纪的垃圾！”
一下午的时间，泰菲完全沉浸在了jf机的世界里。
临走的时候，泰菲死死地抱著那个手柄不肯撒手。
“杰瑞……”泰菲的声音带著哭腔，“我觉得我的圣诞礼物是坨屎。”
“没关係。”杰瑞拍了拍好朋友的肩膀，一脸过来人的表情，“这台机器叫jf机。只要149美元。你回去哭一哭，也许你爸爸会给你买的。”
“我现在就回去哭！！”
泰菲抓起他的《e.t.》，头也不回地衝出了杰瑞家。
……
同一时刻。
隔壁街道，泰菲的家。
泰菲的父亲正在看报纸，突然看到儿子哭著跑了回来，把手里那个昂贵的《e.t.》狠狠地摔在地上。
“怎么了泰菲？不好玩吗？”
“它是垃圾！它是垃圾！！”
泰菲在地上打滚，哭得撕心裂肺，“杰瑞家的那个才有龙！才有枪！那个叫jf机！我要那个！我不玩这个绿色的丑八怪！！”
父亲无奈地捡起地上的卡带，插进雅达利里试了一下。
三分钟后。
看著屏幕上那个不断掉进坑里、怎么也爬不上来、画面简陋得令人髮指的外星人。
父亲的脸色黑了下来。
“fxxk atari！”他骂了一句脏话，拔出卡带扔进垃圾桶，“走！儿子！爸爸带你去退货！我们也去买那个什么jf机！”
……
这一天。
类似的场景，在洛杉磯，在纽约，在芝加哥，在全美的每一个中產社区上演。
嘉禾的柜檯前被围得水泄不通，《宝可梦》和《魂斗罗》的卡带几乎是一上架就被抢空。
而隔壁的雅达利柜檯，则成了愤怒的海洋。
无数家长拿著《e.t.》要求退货，咆哮声此起彼伏。
“这是欺诈！”
“退钱！我要去买jf机！”
“雅达利就是骗子！”
商场经理不得不调动保安来维持秩序，但这根本无法阻挡这股洪流。
而与此同时，嘉禾娱乐的各州分销商电话也被打爆了。
“缺货！到处都缺货！”
“老板！再给我五千台！不，一万台jf机！”
“《宝可梦》红版卖光了！绿版也没有了！孩子们只要这个！”
电视新闻里，开始报导这一奇特的现象：一边是雅达利柜檯前的退货长龙，一边是嘉禾柜檯前的抢购狂潮。
在雅达利帝国的废墟之上，嘉禾的红色旗帜，伴隨著皮卡丘的叫声，正在冉冉升起。