第260章 他知道自己是书里的主角了？
回到办公室，就要正式开始工作，首先由艾米莉朗诵一段原文，隨即周老师周义將这段的初译稿下发，按顺序传阅。
这个初译稿已经將三位老师的翻译內容进行综合。
然而艾米莉看过，在吴寧的转述后却摇了摇头：“美感不足。”
她如此坚定的评价。
周义闻此两个鼻孔粗粗喘气，哼了一声“矫情”，可在好面子之下，內心实际也觉得差了点什么。
他就是这么个人，大半辈子被捧过来，十分不能承认自己的不足。
汪老师不断整理髮卡，这是她想事情时改不掉的习惯，眉头皱得紧紧，“我实在黔驴技穷了，想不出来了。”
崔老师：“我努力努力，再写一版。”说著拿起钢笔。
宋知窈小心翼翼訥訥道：“…那我也，试试？”
周义语气硬邦邦：“废话，叫你坐在这不就是来动笔的？”
宋知窈嘿嘿乐：“行，那我写得不好您不许骂我嗷！”
周义：“……”
怎么还有自己要求不许別人骂的？？这，这叫他答应是不答应？
这孩子可真够好意思的！
这是一个很小的段落，约莫十几分钟，汪老师咬牙切齿地交上去自己的，崔老师紧隨其后。
周义看一眼汪老师的，很快就撇到一边，“跟上一版有什么差別？”
汪老师抿抿嘴，哆嗦著手又要去摸发卡，周义呵斥：“再摸那破塑料我给你撅了信不？？”
“……”
接著看崔老师的，神色稍有缓解，“你的比上一版好些。”
宋知窈举著自己的，安静等待，不多时和周义撞上视线，又是咧嘴笑笑。
崔老师不禁道：“这孩子还怪喜庆的哈？总乐。”
周义额角抽动两下，伸手，“我看看。”
宋知窈起身过去双手递上。
周义先扫过一眼，身形驀地顿住，推了推花镜凑近纸张，更加专注地回到开头逐字读起。
大家见此气氛皆忍不住提起一颗心，好奇不已地跟著探头想看怎么写的。
吴寧小心翼翼凑过去，片刻后惊道：“她写得很好呀周老师！您看，尤其这句话，『他踏出的脚步虚浮，似乎每一步都落不到实处』……”
“什么什么？？”艾米莉心里痒得很，急忙追问，“你翻译给我呀！知窈怎么写的？？”
吴寧便恰当地用英语描绘给她。
艾米莉听后直接拍案：“这句话就这样译！！太棒了，这就是我要的感觉！”
周义面上有点掛不住，表情略有发僵，毕竟刚才他可是对这个年轻人嗤之以鼻的。
然而如宋知窈所言，他们的目的是一样的，就是努力尽善尽美完成编译。
於是他只是嗯一声，儘量显得轻轻揭过，“好，这句就用小宋的。前面描写空间的，崔老师，你这版不错，再和汪老师討论改进一下。”
“…那个谁，小宋是吧？你看看下一段能不能翻个试试，工具书的话自己去书架找。”
宋知窈激灵一下挺直腰板，高高举手：“好的周老师！小宋收到！”
“……”
中午宋知窈美滋滋哼著歌出来，怎想等半天都没等到纪惟深的车。
她寻思或许是他单位有事走不开？正考虑要不要去车站，就见道边停下辆有点眼熟的车。
接著纪茂林就扒窗户探头：“大小姐！这儿吶！”
宋知窈愣愣，赶紧三两步过去，“爷爷？…惟深让您来的？”
纪茂林：“那不然呢？先上车再说。”
车子开起来，他才道：“他说有个谁来著，躺医院植物人那个醒了，醒了以后闹起来了，单位领导要过去看看，叫他陪同一起去。”
宋知窈身形一僵，“陈宏？”
纪茂林：“对对，好像是这么个名儿。就是咱不理解啊，怎么还得叫他去陪同呢？惟深又不算局里顶头大领导？”
“……”
宋知窈扯了扯嘴角，隨口敷衍说那谁知道，心底却生出一种不太舒服的异样感受。
路上思来想去都静不下来，纪茂林说带她去吃饭，她就说回家还要学习。
高师傅於是將她送到家楼下便带老爷子回干休所去了。
宋知窈想了想，径直到赵兰家上楼敲门，赵兰一听是她，匆匆开门，“你是不是也听说了？！”几乎同时急切询问。
宋知窈：“…陈宏醒过来的事？”
赵兰拉她进去，顺势关门，“不光是醒了，脑子还出问题了呢！没完没了的讲疯话，呿，要我说他们局里都多余去，直接把人送精神病院去就得了。”
宋知窈心里咯噔一声，努力维持面上镇定，“疯话？什么疯话？”
赵兰：“別站在门口说呀，我去给你泡茶，你坐啊。”
宋知窈悄然攥了攥手，耐著性子到沙发去坐下，不多时赵兰端著茶壶过来，“我是听老周刚回来说的，这事都在局里传开啦，好像是谁刚好去医院，他先撞见陈宏发疯的。”
“说的什么他才是主角，他不该这样，不可能什么的。还提到你家纪惟深来著，具体说的什么那个小职员没听清，说当时可乱了，后来大夫护士过去给他打得镇定。”
“我估计就是记仇呢吧，上次盘点的事不就是你家那口子提的？”
“……”
宋知窈有些失神地独自回到家。
在一片寂静中坐到沙发，视线飘向墙上的钟表，难以自控地產生许久都没有过的恐惧。
陈宏是不是知道了？
他知道自己是书里的主角了？
可她明明梦到过书被烧毁了，自己、小乔、兰姐和娟姐，大家也都挣脱了控制，就算他记起来又能怎么样？
……对！
他不能怎么样！
宋知窈倏然站起，目光炯炯地攥紧拳。
不过是一个狗屎作者写出来的狗屎男人而已！更何况他现在几乎一无所有了，有什么好担心的？！
她才不要因为这种人影响自己的心情。
洗手，做饭！吃饱饱！
这个初译稿已经將三位老师的翻译內容进行综合。
然而艾米莉看过，在吴寧的转述后却摇了摇头：“美感不足。”
她如此坚定的评价。
周义闻此两个鼻孔粗粗喘气，哼了一声“矫情”，可在好面子之下，內心实际也觉得差了点什么。
他就是这么个人，大半辈子被捧过来，十分不能承认自己的不足。
汪老师不断整理髮卡，这是她想事情时改不掉的习惯，眉头皱得紧紧，“我实在黔驴技穷了，想不出来了。”
崔老师：“我努力努力，再写一版。”说著拿起钢笔。
宋知窈小心翼翼訥訥道：“…那我也，试试？”
周义语气硬邦邦：“废话，叫你坐在这不就是来动笔的？”
宋知窈嘿嘿乐：“行，那我写得不好您不许骂我嗷！”
周义：“……”
怎么还有自己要求不许別人骂的？？这，这叫他答应是不答应？
这孩子可真够好意思的！
这是一个很小的段落，约莫十几分钟，汪老师咬牙切齿地交上去自己的，崔老师紧隨其后。
周义看一眼汪老师的，很快就撇到一边，“跟上一版有什么差別？”
汪老师抿抿嘴，哆嗦著手又要去摸发卡，周义呵斥：“再摸那破塑料我给你撅了信不？？”
“……”
接著看崔老师的，神色稍有缓解，“你的比上一版好些。”
宋知窈举著自己的，安静等待，不多时和周义撞上视线，又是咧嘴笑笑。
崔老师不禁道：“这孩子还怪喜庆的哈？总乐。”
周义额角抽动两下，伸手，“我看看。”
宋知窈起身过去双手递上。
周义先扫过一眼，身形驀地顿住，推了推花镜凑近纸张，更加专注地回到开头逐字读起。
大家见此气氛皆忍不住提起一颗心，好奇不已地跟著探头想看怎么写的。
吴寧小心翼翼凑过去，片刻后惊道：“她写得很好呀周老师！您看，尤其这句话，『他踏出的脚步虚浮，似乎每一步都落不到实处』……”
“什么什么？？”艾米莉心里痒得很，急忙追问，“你翻译给我呀！知窈怎么写的？？”
吴寧便恰当地用英语描绘给她。
艾米莉听后直接拍案：“这句话就这样译！！太棒了，这就是我要的感觉！”
周义面上有点掛不住，表情略有发僵，毕竟刚才他可是对这个年轻人嗤之以鼻的。
然而如宋知窈所言，他们的目的是一样的，就是努力尽善尽美完成编译。
於是他只是嗯一声，儘量显得轻轻揭过，“好，这句就用小宋的。前面描写空间的，崔老师，你这版不错，再和汪老师討论改进一下。”
“…那个谁，小宋是吧？你看看下一段能不能翻个试试，工具书的话自己去书架找。”
宋知窈激灵一下挺直腰板，高高举手：“好的周老师！小宋收到！”
“……”
中午宋知窈美滋滋哼著歌出来，怎想等半天都没等到纪惟深的车。
她寻思或许是他单位有事走不开？正考虑要不要去车站，就见道边停下辆有点眼熟的车。
接著纪茂林就扒窗户探头：“大小姐！这儿吶！”
宋知窈愣愣，赶紧三两步过去，“爷爷？…惟深让您来的？”
纪茂林：“那不然呢？先上车再说。”
车子开起来，他才道：“他说有个谁来著，躺医院植物人那个醒了，醒了以后闹起来了，单位领导要过去看看，叫他陪同一起去。”
宋知窈身形一僵，“陈宏？”
纪茂林：“对对，好像是这么个名儿。就是咱不理解啊，怎么还得叫他去陪同呢？惟深又不算局里顶头大领导？”
“……”
宋知窈扯了扯嘴角，隨口敷衍说那谁知道，心底却生出一种不太舒服的异样感受。
路上思来想去都静不下来，纪茂林说带她去吃饭，她就说回家还要学习。
高师傅於是將她送到家楼下便带老爷子回干休所去了。
宋知窈想了想，径直到赵兰家上楼敲门，赵兰一听是她，匆匆开门，“你是不是也听说了？！”几乎同时急切询问。
宋知窈：“…陈宏醒过来的事？”
赵兰拉她进去，顺势关门，“不光是醒了，脑子还出问题了呢！没完没了的讲疯话，呿，要我说他们局里都多余去，直接把人送精神病院去就得了。”
宋知窈心里咯噔一声，努力维持面上镇定，“疯话？什么疯话？”
赵兰：“別站在门口说呀，我去给你泡茶，你坐啊。”
宋知窈悄然攥了攥手，耐著性子到沙发去坐下，不多时赵兰端著茶壶过来，“我是听老周刚回来说的，这事都在局里传开啦，好像是谁刚好去医院，他先撞见陈宏发疯的。”
“说的什么他才是主角，他不该这样，不可能什么的。还提到你家纪惟深来著，具体说的什么那个小职员没听清，说当时可乱了，后来大夫护士过去给他打得镇定。”
“我估计就是记仇呢吧，上次盘点的事不就是你家那口子提的？”
“……”
宋知窈有些失神地独自回到家。
在一片寂静中坐到沙发，视线飘向墙上的钟表，难以自控地產生许久都没有过的恐惧。
陈宏是不是知道了？
他知道自己是书里的主角了？
可她明明梦到过书被烧毁了，自己、小乔、兰姐和娟姐，大家也都挣脱了控制，就算他记起来又能怎么样？
……对！
他不能怎么样！
宋知窈倏然站起，目光炯炯地攥紧拳。
不过是一个狗屎作者写出来的狗屎男人而已！更何况他现在几乎一无所有了，有什么好担心的？！
她才不要因为这种人影响自己的心情。
洗手，做饭！吃饱饱！