第606章 他还给了法兰西一个侦探！
第606章 他还给了法兰西一个侦探！
听到莱昂纳尔说“自己身中十二刀而亡”，沙龙车厢里顿时响起一片惊呼。
罗斯柴尔德夫人捂住嘴，画家路易·贝尔坦瞪大了眼睛，就连一向沉稳的夏尔·德·弗雷西內也挑起了眉毛。
莱昂纳尔面不改色，语气平静得像在说今天的天气：“我，或者说勒夏特，毫无疑问是被谋杀的——这就是我今天要讲的故事，《东方快车谋杀案》。”
眾人的兴趣都被提了起来。
“谋杀案？就在这辆车上？”考古学家保罗·莫罗问道。
莱昂纳尔点点头：“是的，就在这辆“东方快车”上，不过时间是冬季。而凶手——”
他顿了顿，目光扫过在场每个人：“就在乘客当中。也就是你们手里卡片上的人。”
大家立刻看向自己的卡片。卡片上只有名字、身份和简单的背景介绍，没有多余信息。
谁也不知道自己抽中的是不是凶手卡。
所有人都兴致勃勃，只有“东方快车”的老板乔治·纳热尔马克斯闷闷不乐。
他对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，这可是『东方快车』的首航，您就说这里发生了一场谋杀案，是不是太……”
莱昂纳尔微笑著：“纳热尔马克斯先生，你是说我们继续聊伊斯坦……”
话没说完，夏尔·弗雷西內就不悦地插话：“嘿，乔治，不要扫大家的兴。说说看，你抽到了什么卡？”
乔治·纳热尔马克斯还想说什么，但最终只能訥訥地闭上嘴。
夏尔·弗雷西內在法国的公共工程方面拥有极大权力，他只要还想发展铁路事业，就绝对不能得罪弗雷西內。
他低下头盯著卡片，眉头皱成一团：“但我抽到的是赫尔克里·波洛，一个法国侦探？他也是凶手吗？”
莱昂纳尔说：“当然不是。我在《名侦探的守则》里说过一条原则——侦探本人不能是凶手。所以波洛不是凶手，而是要侦破这起谋杀案的人。”
詹姆斯·罗斯柴尔德闻言举起卡片：“我也是波洛。”
《泰晤士报》的亨利·布洛维茨也亮出卡片：“还有我，我也是波洛。”
莱昂纳尔点头：“没错，这局游戏有三位波洛。你们將组成侦探团，共同推理。”
“三个人一起当侦探？”夏尔·弗雷西內有些困惑。
莱昂纳尔笑著解释：“赫尔克里·波洛拥有强大的推理能力，三个人扮演他才能提供足够多的视角和智慧。”
“等等！”乔治·布瓦耶立刻抓住了重点，“你说这个波洛也是个具有强大推理能力的侦探？”
莱昂纳尔点头：“当然。他的推理能力不逊於夏洛克·福尔摩斯。而且，他是一个法国人，地地道道的法国人。”
身为《费加罗报》记者，布瓦耶激动地站起来：“莱昂！你终於还给法兰西一个侦探了！”
莱昂纳尔拍拍他的肩膀：“这个侦探如何，要看大家今天的表现了。”
其他人陆续报出自己扮演的角色。
罗斯柴尔德夫人轻声念道：“哈伯德太太，一个美国富商的遗孀。”
乔治·布瓦耶挠挠头：“麦克昆，秘书。我是那个死者的秘书？”
莱昂纳尔点头：“正是。你服务于勒夏特——也就是我扮演的角色。”
保罗·莫罗看著卡片：“阿巴思诺特上校，法国陆军上校。”
路易·贝尔坦念出：“福斯卡拉里，来自义大利的马车推销员。”
东方学学者埃米尔·杜兰读道：“我是德贝汉小姐，家庭教师。哈，我成了一位女士。”
眾人都笑起来。埃米尔·杜兰是个大鬍子，由他来扮演一位女士，倒是颇有趣味。
比利时外交官让-巴蒂斯特·诺东看著卡片：“安德烈伯爵，匈牙利外交官。”
他的妻子——同车的比利时贵妇——微笑道：“很巧，我是安德烈伯爵夫人。”
乘务长费迪南·杜布瓦也参与了游戏，但他没有卡片：“我还是我，费迪南·杜布瓦，列车员。不过在这个故事里，我应该扮演列车员角色。”
其余几位乘客分別拿到了打字机推销员哈特曼、奥尔逊太太、德雷哥米洛夫公爵夫人、施密特、马斯特曼等角色。
莱昂纳尔环视眾人：“现在，请各位记住自己和其他人的身份。游戏开始——时间是今天，地点就是这班列车。”
苏菲这时拿著一迭新卡片走来，根据每个人身份不同分发下去。这些卡片更详细，包含了角色背景和初始信息。
莱昂纳尔紧了紧领结，转向三位“波洛”，露出一个阴森森的笑容：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“波洛先生，我听说你是个侦探。我需要一个保鏢，能保护我安全抵达伊斯坦堡的人。我可以给一大笔钱。你愿意接下这份工作吗？”】
三位“波洛”互相看了看。
【波洛（乔治·纳热尔马克斯）：“先生，我是个侦探，不是保鏢。”】
【波洛（詹姆斯·罗斯柴尔德）：“我只接我感兴趣的工作。”】
莱昂纳尔他转向乔治·布瓦耶：“麦克昆先生，你的老板昨晚睡得好吗？”
布瓦耶看著手里的新卡片，上面写著他作为秘书麦克昆应该知道的信息。
【麦克昆（乔治·布瓦耶）：“勒夏特先生昨晚似乎很不安。他让我检查了门锁，还问列车员能不能换房间。”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“是的，先生。但列车满员了，没有空包厢。”】
游戏就这样开始了。
在莱昂纳尔的引导下，乘客们很快进入状態。沙龙车厢变成了游戏场地，大家按照卡片提示开始互动。
首先是人物介绍环节。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“这车厢真冷！列车员，能不能把暖气开大点？我要冻僵了！”】
【德贝汉小姐（埃米尔·杜兰）：“夫人，我有多余的披肩，您需要吗？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“哦，亲爱的，你真是天使！”】
埃米尔·杜兰是个四十多岁的学者，此刻扮演年轻女家庭教师，显得有些滑稽，但他很投入。
【阿巴思诺特上校（保罗·莫罗）：“这天气確实糟糕。听说前面路段可能下暴雪。”】
【福斯卡拉里（路易·贝尔坦）：“暴雪？现在吗？在我们义大利可不会这样！”】
义大利画家贝尔坦挥著手，模仿著南方人的夸张姿態。
【安德烈伯爵（让-巴蒂斯特·诺东）：“匈牙利的雪不会下得这么早。这列车供暖確实不足。”】
【安德烈伯爵夫人（诺东夫人）：“亲爱的，我的脚都冻麻了。”】
莱昂纳尔完全进入勒夏特角色，独自坐在角落，阴沉著脸，不与人交谈。
三位“波洛”则开始观察。他们聚在一起，低声討论。
游戏时间也逐渐推进到晚上。
莱昂纳尔宣布：“现在是晚上十点。大部分乘客回到自己包厢。列车因为暴雪，不得已停在了斯特拉斯堡附近。”
他顿了顿：“我要回到我的包厢了。”然后走向沙龙车厢一端。
车厢里安静下来。
夜里，有事情发生了。首先是哈伯德太太——”
罗斯柴尔德夫人看著新拿到的卡片。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“哦！我听见隔壁有声音！像是有人在走动！列车员！列车员！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，怎么了？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“我的房间隔壁有人！我听见了！去查看一下！”】
杜布瓦扮演的列车员显得疲惫但耐心。
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，隔壁是勒夏特先生的包厢。也许他只是起来喝水。”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“不！声音不对劲！你去看看！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）敲了敲门：“勒夏特先生？一切好吗？”】
片刻沉默后，莱昂纳尔用闷闷的声音说：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“没事。我搞错了。”】
“然后，”莱昂纳尔继续敘述，“列车员离开。哈伯德太太勉强安静下来。
时间继续流逝，到了凌晨一点左右。苏菲念出了一个新场景——
【波洛刚睡著，什么东西又把他惊醒了。这一次，好象是什么很重的东西，“砰”地一声磕在门上。
他一跃而起，打开门，朝外一看。什么也没有。
可是在他右首不远的过道上，有个女人，裹著一件鲜红的和服式睡衣，离他隱去。
在另一头，列车员正坐在自己的小椅子上，在记录几大张纸上的帐目。】
莱昂纳尔突然睁开眼睛：“就在这时，我——勒夏特——被刺身亡。身中十二刀。”
他做了个夸张的倒地动作，然后站起来，拍拍衣服：“好了，我死了。现在是第二天早上。”
眾人笑起来，但很快又回到游戏氛围。
“第二天早上，”莱昂纳尔说，“列车员发现勒夏特没来吃早餐，去敲门。门锁著，里面没有回应。他找来乘务长，一起破门而入。”
杜布瓦和另一位扮演乘务长的乘客表演了破门过程。
【乘务长：“上帝啊！他死了！被刺死了！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“快去请波洛先生，他是侦探！”】
三位“波洛”同时站起来。
莱昂纳尔转向所有人：“现在，谋杀发生了。波洛开始调查。首先，他需要检查尸体和现场。”
莱昂纳尔走到“包厢”区域：“这里就是现场。波洛们，你们看到了什么？”
（第一更结束，谢谢大家，求月票）
(本章完)
听到莱昂纳尔说“自己身中十二刀而亡”，沙龙车厢里顿时响起一片惊呼。
罗斯柴尔德夫人捂住嘴，画家路易·贝尔坦瞪大了眼睛，就连一向沉稳的夏尔·德·弗雷西內也挑起了眉毛。
莱昂纳尔面不改色，语气平静得像在说今天的天气：“我，或者说勒夏特，毫无疑问是被谋杀的——这就是我今天要讲的故事，《东方快车谋杀案》。”
眾人的兴趣都被提了起来。
“谋杀案？就在这辆车上？”考古学家保罗·莫罗问道。
莱昂纳尔点点头：“是的，就在这辆“东方快车”上，不过时间是冬季。而凶手——”
他顿了顿，目光扫过在场每个人：“就在乘客当中。也就是你们手里卡片上的人。”
大家立刻看向自己的卡片。卡片上只有名字、身份和简单的背景介绍，没有多余信息。
谁也不知道自己抽中的是不是凶手卡。
所有人都兴致勃勃，只有“东方快车”的老板乔治·纳热尔马克斯闷闷不乐。
他对莱昂纳尔说：“索雷尔先生，这可是『东方快车』的首航，您就说这里发生了一场谋杀案，是不是太……”
莱昂纳尔微笑著：“纳热尔马克斯先生，你是说我们继续聊伊斯坦……”
话没说完，夏尔·弗雷西內就不悦地插话：“嘿，乔治，不要扫大家的兴。说说看，你抽到了什么卡？”
乔治·纳热尔马克斯还想说什么，但最终只能訥訥地闭上嘴。
夏尔·弗雷西內在法国的公共工程方面拥有极大权力，他只要还想发展铁路事业，就绝对不能得罪弗雷西內。
他低下头盯著卡片，眉头皱成一团：“但我抽到的是赫尔克里·波洛，一个法国侦探？他也是凶手吗？”
莱昂纳尔说：“当然不是。我在《名侦探的守则》里说过一条原则——侦探本人不能是凶手。所以波洛不是凶手，而是要侦破这起谋杀案的人。”
詹姆斯·罗斯柴尔德闻言举起卡片：“我也是波洛。”
《泰晤士报》的亨利·布洛维茨也亮出卡片：“还有我，我也是波洛。”
莱昂纳尔点头：“没错，这局游戏有三位波洛。你们將组成侦探团，共同推理。”
“三个人一起当侦探？”夏尔·弗雷西內有些困惑。
莱昂纳尔笑著解释：“赫尔克里·波洛拥有强大的推理能力，三个人扮演他才能提供足够多的视角和智慧。”
“等等！”乔治·布瓦耶立刻抓住了重点，“你说这个波洛也是个具有强大推理能力的侦探？”
莱昂纳尔点头：“当然。他的推理能力不逊於夏洛克·福尔摩斯。而且，他是一个法国人，地地道道的法国人。”
身为《费加罗报》记者，布瓦耶激动地站起来：“莱昂！你终於还给法兰西一个侦探了！”
莱昂纳尔拍拍他的肩膀：“这个侦探如何，要看大家今天的表现了。”
其他人陆续报出自己扮演的角色。
罗斯柴尔德夫人轻声念道：“哈伯德太太，一个美国富商的遗孀。”
乔治·布瓦耶挠挠头：“麦克昆，秘书。我是那个死者的秘书？”
莱昂纳尔点头：“正是。你服务于勒夏特——也就是我扮演的角色。”
保罗·莫罗看著卡片：“阿巴思诺特上校，法国陆军上校。”
路易·贝尔坦念出：“福斯卡拉里，来自义大利的马车推销员。”
东方学学者埃米尔·杜兰读道：“我是德贝汉小姐，家庭教师。哈，我成了一位女士。”
眾人都笑起来。埃米尔·杜兰是个大鬍子，由他来扮演一位女士，倒是颇有趣味。
比利时外交官让-巴蒂斯特·诺东看著卡片：“安德烈伯爵，匈牙利外交官。”
他的妻子——同车的比利时贵妇——微笑道：“很巧，我是安德烈伯爵夫人。”
乘务长费迪南·杜布瓦也参与了游戏，但他没有卡片：“我还是我，费迪南·杜布瓦，列车员。不过在这个故事里，我应该扮演列车员角色。”
其余几位乘客分別拿到了打字机推销员哈特曼、奥尔逊太太、德雷哥米洛夫公爵夫人、施密特、马斯特曼等角色。
莱昂纳尔环视眾人：“现在，请各位记住自己和其他人的身份。游戏开始——时间是今天，地点就是这班列车。”
苏菲这时拿著一迭新卡片走来，根据每个人身份不同分发下去。这些卡片更详细，包含了角色背景和初始信息。
莱昂纳尔紧了紧领结，转向三位“波洛”，露出一个阴森森的笑容：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“波洛先生，我听说你是个侦探。我需要一个保鏢，能保护我安全抵达伊斯坦堡的人。我可以给一大笔钱。你愿意接下这份工作吗？”】
三位“波洛”互相看了看。
【波洛（乔治·纳热尔马克斯）：“先生，我是个侦探，不是保鏢。”】
【波洛（詹姆斯·罗斯柴尔德）：“我只接我感兴趣的工作。”】
莱昂纳尔他转向乔治·布瓦耶：“麦克昆先生，你的老板昨晚睡得好吗？”
布瓦耶看著手里的新卡片，上面写著他作为秘书麦克昆应该知道的信息。
【麦克昆（乔治·布瓦耶）：“勒夏特先生昨晚似乎很不安。他让我检查了门锁，还问列车员能不能换房间。”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“是的，先生。但列车满员了，没有空包厢。”】
游戏就这样开始了。
在莱昂纳尔的引导下，乘客们很快进入状態。沙龙车厢变成了游戏场地，大家按照卡片提示开始互动。
首先是人物介绍环节。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“这车厢真冷！列车员，能不能把暖气开大点？我要冻僵了！”】
【德贝汉小姐（埃米尔·杜兰）：“夫人，我有多余的披肩，您需要吗？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“哦，亲爱的，你真是天使！”】
埃米尔·杜兰是个四十多岁的学者，此刻扮演年轻女家庭教师，显得有些滑稽，但他很投入。
【阿巴思诺特上校（保罗·莫罗）：“这天气確实糟糕。听说前面路段可能下暴雪。”】
【福斯卡拉里（路易·贝尔坦）：“暴雪？现在吗？在我们义大利可不会这样！”】
义大利画家贝尔坦挥著手，模仿著南方人的夸张姿態。
【安德烈伯爵（让-巴蒂斯特·诺东）：“匈牙利的雪不会下得这么早。这列车供暖確实不足。”】
【安德烈伯爵夫人（诺东夫人）：“亲爱的，我的脚都冻麻了。”】
莱昂纳尔完全进入勒夏特角色，独自坐在角落，阴沉著脸，不与人交谈。
三位“波洛”则开始观察。他们聚在一起，低声討论。
游戏时间也逐渐推进到晚上。
莱昂纳尔宣布：“现在是晚上十点。大部分乘客回到自己包厢。列车因为暴雪，不得已停在了斯特拉斯堡附近。”
他顿了顿：“我要回到我的包厢了。”然后走向沙龙车厢一端。
车厢里安静下来。
夜里，有事情发生了。首先是哈伯德太太——”
罗斯柴尔德夫人看著新拿到的卡片。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“哦！我听见隔壁有声音！像是有人在走动！列车员！列车员！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，怎么了？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“我的房间隔壁有人！我听见了！去查看一下！”】
杜布瓦扮演的列车员显得疲惫但耐心。
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，隔壁是勒夏特先生的包厢。也许他只是起来喝水。”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“不！声音不对劲！你去看看！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）敲了敲门：“勒夏特先生？一切好吗？”】
片刻沉默后，莱昂纳尔用闷闷的声音说：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“没事。我搞错了。”】
“然后，”莱昂纳尔继续敘述，“列车员离开。哈伯德太太勉强安静下来。
时间继续流逝，到了凌晨一点左右。苏菲念出了一个新场景——
【波洛刚睡著，什么东西又把他惊醒了。这一次，好象是什么很重的东西，“砰”地一声磕在门上。
他一跃而起，打开门，朝外一看。什么也没有。
可是在他右首不远的过道上，有个女人，裹著一件鲜红的和服式睡衣，离他隱去。
在另一头，列车员正坐在自己的小椅子上，在记录几大张纸上的帐目。】
莱昂纳尔突然睁开眼睛：“就在这时，我——勒夏特——被刺身亡。身中十二刀。”
他做了个夸张的倒地动作，然后站起来，拍拍衣服：“好了，我死了。现在是第二天早上。”
眾人笑起来，但很快又回到游戏氛围。
“第二天早上，”莱昂纳尔说，“列车员发现勒夏特没来吃早餐，去敲门。门锁著，里面没有回应。他找来乘务长，一起破门而入。”
杜布瓦和另一位扮演乘务长的乘客表演了破门过程。
【乘务长：“上帝啊！他死了！被刺死了！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“快去请波洛先生，他是侦探！”】
三位“波洛”同时站起来。
莱昂纳尔转向所有人：“现在，谋杀发生了。波洛开始调查。首先，他需要检查尸体和现场。”
莱昂纳尔走到“包厢”区域：“这里就是现场。波洛们，你们看到了什么？”
（第一更结束，谢谢大家，求月票）
(本章完)